— Да-а-а, тебе это нравится, моя малышка.

Собака опустилась на передние лапы, затем перекатилась на спину и подставила Харди шею и живот. Все это время другой пес не двигался, но смотрел на них и ревниво поскуливал.

— Кто эта малышка? — спросил Харди. — Брут или Цербер?

— Харди, спасибо за представление, но сейчас тебе лучше уйти.

— Где моя сумка?

— Я не знаю, о чем ты говоришь.

— Надин, моя сумка! — Он крепче схватил собаку за шею.

Глаза Надин расширились.

— Злой мальчик!

Видимо, эти слова означали команду, потому что собака тут же вскочила, прижала уши и оскалилась. Другой пес тоже обнажил зубы.

— Харди, не провоцируй меня! — пригрозила Надин.

Харди поднялся и вытер руки о джинсы.

— Я понял.

— Прощай!

Он перекатил конфетку из-за одной щеки за другую, потом разгрыз ее и почувствовал во рту острый вкус перечной мяты.

— Прощай.

Затем развернулся и пошел к садовым воротам. Надин проводила его взглядом и, когда он оказался на улице, закрыла входную дверь. Харди слышал, как она заперла замок и накинула цепочку.

Боже мой, Надин! В отличие от человека он никогда не смог бы причинить зла собаке, даже в целях самообороны. На самом деле история с обыском камер была другой. В тюрьме действительно использовали собак, но это он сам вцепился в глотку майору Кислингеру и одному из охранников и поэтому был избит.

Харди взглянул на наручные часы, потом посмотрел на автобусную остановку. «Психологическое заключение! Такое дерьмо!» Он не мог принять, что Надин действительно верила тому, что утверждали о нем эти придурки врачи. Но, вопреки опасениям, визит к Надин был не напрасным — кое-что никак не шло у него из головы. Возможно, он неправильно все интерпретировал — но в том, как она прогнала его, была какая-то странная неохота. И еще эта команда, которую она дала собакам: «Злой мальчик». Раньше они так называли одного человека. Он устраивал нелегальные собачьи бои и пичкал своих животных амфетаминами.

Харди сунул в рот еще одну конфетку и направился к своей следующей цели. К Отто Гедекеру, тому самому Злому Мальчику.

7

Сабина Немез прочитала сообщение на мобильном. Оно было от Марка Крюгера, ее коллеги из отдела технической экспертизы БКА, с которым она познакомилась в прошлом году на новогодней вечеринке БКА.

Марк был на год старше ее и ботан, как все компьютерщики, но настоящий профессионал в своем деле. К тому же у него были отличные связи с «Дойче телеком» [Крупнейшая в Европе телекоммуникационная компания.], которыми он иногда пользовался. Путь был не совсем легальный, но, если выяснялось что-то интересное, она всегда могла задним числом запросить у прокуратуры судебное распоряжение.

В списке Марка она нашла звонки доктора Катарины Хагены — последний разговор вчера вечером состоялся в двадцать один тридцать. С ее стационарного телефона. Разговор длился двенадцать минут. Вскоре после этого, согласно предварительному патологоанатомическому заключению, она скатилась с лестницы в своем доме и осталась лежать на ступенях со сломанной шеей.

Сабина уставилась на телефонный номер. Она его помнила. Это был номер сотового телефона Анны Хагены, с которой Сабина разговаривала сегодня днем. О чем беседовали сестры? И почему Анна умолчала про этот телефонный разговор?

Сабина сейчас это выяснит. Она сидела в машине перед домом Анны Хагены, где они с коллегой договорились встретиться в двадцать один час. Было уже пять минут десятого.

Но сначала Сабина должна была узнать кое-что еще. Она позвонила в отдел технической экспертизы и попросила соединить ее с Марком Крюгером.

— Господи, я еще не закончил, — раздраженно пробурчал Марк, услышав ее голос.

— Я просто хочу знать, была ли Анна Хагена вчера вечером в Берлине.

— С помощью пеленгации телефона я могу лишь выяснить, где находился ее мобильник в определенный момент, если он был подключен к сотовой вышке, но не где была она сама.

— Я это и имею в виду.

— Мы, конечно, из БКА и иногда даже умеем творить чудеса… — Он сделал паузу и начал насвистывать вступительную мелодию из фильмов о Гарри Поттере. — Но для всего нужно время.

— Спасибо, Фродо.

— Но Фродо не…

— Я знаю. Позвони, как только что-нибудь выяснишь. — Она прервала связь, потому что не хотела пускаться в нудную дискуссию с Марком, и убрала телефон.

21:15.

Сабина вышла из машины и потянула спину. Хотя уже начинало смеркаться, жара все еще стояла невероятная. Кожа Сабины была покрыта испариной, которую сейчас холодил ветерок.

Вокруг головы Сабины кружились мошки. Она отмахнулась от насекомых и направилась к дому. Где-то поблизости стрекотали кузнечики. За городом было значительно прохладнее, чем в самом Висбадене, но здесь на тебя сразу накидывались надоедливые комары.

Сабина позвонила в домофон современного жилого дома напротив таблички Хагена.

Раздался щелчок.

— Алло? — ответил мужской голос.

— Это Сабина Немез, Федеральное ведомство уголовной полиции Висбадена, у меня встреча с Анной Хагеной.

— В настоящий момент ее нет дома.

— Можно мне подняться?

Нет ответа.

В следующий момент зажужжал дверной замок.

— Четвертый этаж, — раздался мужской голос из домо фона.

Сабина проигнорировала лифт и побежала вверх по лестнице. Новые напольные плиты сияли в неоновом свете. Пахло силиконом и чистящими средствами.

На четвертом этаже в конце коридора открылась дверь. Худой тренированный мужчина средних лет, с черной бородой стоял, прислонясь к дверному проему. Из-за него с любопытством выглядывала девочка лет семи, с длинными светлыми волосами. Она была уже в пижаме и держала в руке зубную щетку. Сабина сразу заметила на ней темно-серый пластиковый каркас с ремнями, распорками и шарнирами, который начинался у стоп и доходил до самых бедер.

Сабина показала свое удостоверение.

— Я коллега Анны. Можно войти?

Мужчина все так же преграждал ей вход в квартиру.

— Анны нет. Я ее гражданский муж, но если речь идет о рабочих вопросах, то не могу вам ничем помочь.

Сабина внимательно изучила мужчину. Он был по крайней мере на восемь или девять лет моложе Анны.

— Где она?

— Вы разминулись с ней. Анна была какое-то время дома, а потом снова уехала.

— Вы знаете куда?

— Она сказала, ей нужно ненадолго в бюро. — Он погладил дочь по волосам. — Иди в ванную, я сейчас приду, это быстро.

Девочка стояла как вкопанная.

— С мамой что-то случилось?

— Нет. — Сабина, улыбаясь, наклонилась к девочке. — У меня три племянницы твоего возраста. Как тебя зовут?

Девочка уставилась на нее.

— Что вам нужно от моей мамы?

— Поговорить с ней.

— Вы из больницы?

— Я? — Сабина удивленно наморщила лоб. — Нет, я мамина коллега.

— Иди уже! — велел ей отец.

— Спокойной ночи. — Девочка сунула зубную щетку в рот. — Меня зовут Анни, как маму. — Она развернулась и неуклюже заковыляла в своем каркасе вглубь квартиры.

От этого вида у Сабины сердце разрывалось. Она понизила голос:

— Я не знала, что у Анны такая маленькая дочь.

— Это моя дочь от предыдущих отношений. Мы с Анной вместе шесть лет. Мы не женаты, но Анни знает ее с младенчества, поэтому называет мамой.

— Это результат несчастного случая?

— Церебральный паралич.

— Мне очень жаль, — произнесла в ответ Сабина, хотя точно не знала особенностей болезни.

Очевидно, мужчина заметил это по ее взгляду, потому что оглянулся, чтобы удостовериться, что девочка скрылась в ванной, и лишь потом заговорил:

— При рождении ее мозг был поврежден из-за недостатка кислорода. Поэтому группы ее мышц работают неслаженно.

— А этот каркас…

— Ортез. Он активирует мышцы и служит опорой Анни во время ходьбы. Но вы ведь не поэтому здесь?

— Нет. — Сабина сглотнула и заговорила еще тише: — Почему она так боится за свою мать?

— Анна была несколько раз в больнице, и Анни, видимо, услышала это, хотя мы хотели скрыть от нее. У Анны рак щитовидной железы.

О, черт! Беда не приходит одна.

— Ее работодатель знает об этом?

— БКА? Конечно. — Мужчина опустил взгляд. — Но Анна отказывается от химиотерапии и не хочет оставлять службу. — Он взялся за ручку двери. — Это все? Я должен позаботиться о дочери.

— Еще один вопрос. Анна была сегодня в Берлине? — В этот момент в подъезде погас свет. В квартире горела лампа, и Сабина видела теперь только силуэт спутника жизни Анны Хагены. Особенно бросались в глаза его широкие плечи.

— Да. Но она вернулась раньше, чем планировала.

— То есть?

— Она была здесь уже после обеда, но сразу поехала в морг. Вероятно, чтобы опознать сестру.

Трупы давно уже идентифицировали по одним лишь отпечаткам пальцев и ДНК, но Сабина решила промолчать.

На лестничной площадке открылась еще одна дверь, и свет упал в коридор. Муж Хагены никак не отреагировал, он словно смотрел сквозь Сабину в никуда.

— Можно мне все-таки войти и подождать Анну в квартире?

Мужчина помотал головой.

— Если хотите, можете подождать ее перед домом. Анна наверняка скоро вернется.