Брендон Сандерсон
Легион. Стивен Лидс и множество его жизней
Посвящается Дэниелу Уэллсу и Грегу Криру
Предисловие
Психология как суперсила — тема, которая в моих произведениях повторяется снова и снова. Я всегда считал, что черты личности, которые делают каждого из нас особенным (то, как мы обрабатываем информацию, как мотивируем себя, защищаем свою психику от плохого, учась ценить хорошее), могут быть либо нашими самыми сильными сторонами, либо самыми существенными ограничителями. Ваше восприятие самих себя и умение использовать то, что имеете, зачастую важнее талантов, навыков или даже сверхъестественных способностей.
Тем не менее ни один из написанных мною циклов не исследовал эту идею более явно, чем истории о Легионе. Я начал первую из трех новелл (все они собраны в этом томе) еще в 2011 году. Посылка была проста: что, если галлюцинации некоего человека смогут приносить ему пользу, а не отвлекать от нормальной жизни, как это происходит обычно? Итогом развития этой идеи стало не исследование реального психологического феномена, а скорее попытка оценить, каким образом различные грани нашей личности влияют на наше взаимодействие с миром.
А еще это оказалось очень весело. Полученный в результате опус является отчасти приключением, отчасти комедией, отчасти фантастикой, изображающей ближайшее будущее. Все эти годы я не мог оставить Стивена Лидса в покое. К моменту написания этого предисловия «Легион» — единственная повесть, основанная на моем собственном сюжете, для которой я написал продолжение. Было что-то опьяняющее в вареве, которое вы испробуете, начав читать эту книгу. Каким-то образом вышло так, что эти истории — не только стремительные и легкомысленные детективы, но еще и исследования моей собственной психики. Я сочинял их, чтобы отвлечься от других проектов, но при этом испытал немало откровений, и в каком-то смысле они самые личные из всех произведений, какие вышли из-под моего пера. (В особенности это касается третьей новеллы.)
Хотя перед вами три отдельные вещи, я писал их таким образом, чтобы создать целостную картину, и третья часть завершает серию полным и безоговорочным образом. И как бы приятно ни было их писать, еще приятнее знать, что они закончены, что повествование получило свой финал и что я могу наконец представить этот том вашему вниманию. Вот она — полная и правдивая история Стивена Лидса.
...Брендон Сандерсон март 2018
Благодарности
Как всегда, огромнейшее спасибо моей замечательной жене Эмили за то, что она терпит профессионального писателя, чья жизнь иной раз становится весьма хаотичной. Хочу поблагодарить Моше Федера, моего редактора в TOR, за поддержку этого проекта с самых ранних дней. Ответственный-и-Непостижимый Питер Альстром, как всегда, отлично справился с ролью моего помощника-редактора, и мой агент Джошуа Билмес также достоин похвалы.
Особая благодарность «Subterranean Press» за то, что предоставили Стивену Лидсу возможность впервые появиться в печатном виде. Билл Шафер, Янни Кузня, Морган Шликер и Гейл Кросс — работать с вами было фантастически приятно.
Вот те, кого я хотел бы поблагодарить в TOR: Деви Пиллаи, Рейчел Басс, Рафал Гибек, Патти Гарсия, Люсиль Реттино и Грег Коллинз. Редактором была Терри Макгэрри, а корректорами — Кирстен Бринк и Джанин Барлоу. Прекрасную обложку создала Миранда Микс.
Спасибо Айзеку Стюарту за дизайн заголовков. Говард Тейлор помог мне однажды за обедом провести мозговой штурм — дай пять, дружище!
Анат Эррел оказала огромную помощь с подробной информацией об Иерусалиме. В компанию бета- и альфа-ридеров вошли: Кейлинн Зобелл, Даниэль и Бен Олсен, Карен и Питер Альстром, Дэн Уэллс, Алан Лейтон, Итан Скарстедт, Дарси и Эрик Джеймс Стоун, Алан Лейтон, Эмили Сандерсон, Кэтлин Дорси Сандерсон, Брайан Т. Хилл, Доминик Нолан, Мишель и Джош Уокер, Кальяни Полури, Рахул Пантула, Рави Персауд, Бекка Репперт, Дарси и Брэндон Коул, Гэри Сингер, Тед Герман, Диана Ковел Уитни, Росс Ньюберри, Марк Линдберг, Пейдж Вест, Сумейя Муратаджик-Тадич, Джори Филлипс, Энтони Перо, Тайлер Патрик, Дрю Маккэффри, Трэ Купер, Брайан Магнант, Пейдж Филлипс, Элис Арнесон, Бао Фам, Уильям Хуан, Жаки Хопсон, Евгений Кирилов, Меган Канн и К. Эбигейл Парсонс. Среди гамма-ридеров также были Крис «Канонир» Макграт, Глен Вогелаар, Ричард Файф, Хиллари Аргайл, Никки Рэмзи и Эрик Петри.
Я бы не справился без Адама Хорна, Кары Стюарт, Эмили Грейндж, Кэтлин Дорси Сандерсон и всех остальных из «Dragonsteel Entertainment».
Еще раз большое спасибо моей замечательной семье, включая трех моих очень воодушевленных — и очень занятых — маленьких мальчиков.
Легион
Глава первая
Меня зовут Стивен Лидс, и я целиком и полностью в своем уме. Однако все мои галлюцинации — полные психи.
Из комнаты Джей Си доносились выстрелы, похожие на хлопки шутих. Ворча себе под нос, я схватил наушники, висевшие за его дверью, — уже приучил себя держать их там — и вошел. Джей Си, тоже в наушниках, держа пистолет обеими руками, целился в фотографию Усамы бен Ладена на стене.
Играл Бетховен. Очень громко.
— У меня тут важный разговор! — закричал я.
Джей Си не услышал. Он разрядил обойму в лицо бен Ладена, пробив при этом множество отверстий в стене. Я не смел приближаться — вдруг случайно застрелит меня, застань я его врасплох.
Поди знай, что случится, если одна из моих галлюцинаций пустит в меня пулю. Как мой разум это воспримет? Несомненно, найдется дюжина психологов, которые захотят написать об этом статью. Я не был склонен давать им такую возможность.
— Джей Си! — крикнул я, когда он остановился, чтобы перезарядить пушку.
Тот взглянул на меня, затем ухмыльнулся и снял наушники. Джей Си всегда скалится очень грозно, однако я уже давно привык не бояться его.
— Эй, Тощий, — сказал он, протягивая пистолет. — Не хочешь израсходовать парочку обойм? Тебе не помешает попрактиковаться.
Я взял у него оружие.
— Джей Си, мы неспроста обустроили в особняке тир. Используй его по назначению.
— С террористами я обычно встречаюсь не в тире. Ну, за исключением одного раза. Чистое совпадение.
Я вздохнул, взял с тумбочки пульт и выключил музыку. Джей Си протянул руку, поднял ствол повыше и снял мой палец со спускового крючка.
— Безопасность превыше всего, малыш.
— Все равно это воображаемый пистолет, — сказал я, возвращая ему пушку.
— Ну да, еще бы.
Джей Си не верит, что он галлюцинация, и это необычно. Большинство из них в той или иной степени принимают этот факт. Но не Джей Си. Крупный, но не грузный, с квадратным лицом, но не наделенный броской внешностью, этот тип обладал глазами убийцы. Конечно, если верить его собственным заявлениям. Возможно, слово «обладал» означало, что он носит эти самые глаза в кармане.
Джей Си вставил новую обойму в пистолет и устремил взгляд на фотографию бен Ладена.
— Не надо, — предупредил я.
— Но…
— Он все равно мертв. Его давным-давно прикончили.
— Эту историю мы специально рассказали публике, Тощий. — Джей Си сунул пистолет в кобуру. — Я бы объяснил, но у тебя допуска нет.
— Стивен? — послышалось со стороны двери.
Я обернулся. Это был Тобиас, еще одна галлюцинация — или «аспект», как я их иной раз называю. Долговязый, с кожей цвета эбенового дерева, с морщинистыми щеками, покрытыми возрастными пятнами. Он коротко стриг седеющие волосы и носил деловой костюм свободного, неформального покроя без галстука.
— Я лишь хотел узнать, — сказал Тобиас, — как долго ты собираешься заставлять этого беднягу ждать.
— Пока он не уйдет, — сказал я, присоединяясь к Тобиасу в коридоре.
Мы вдвоем пошли прочь от комнаты Джей Си.
— Он был очень вежлив, Стивен.
Позади нас Джей Си снова начал стрелять. Я застонал.
— Я пойду поговорю с Джей Си, — сказал Тобиас успокаивающим голосом. — Он просто пытается сохранить свои навыки. Он хочет быть полезен тебе.
— Ладно, как хочешь.
Я оставил Тобиаса и завернул за угол. В моем роскошном особняке было сорок семь комнат. Почти все они были заполнены. В конце коридора я вошел в одну из них, маленькую, украшенную персидским ковром и деревянными панелями. Бросился на черный кожаный диван, стоявший посередине.
Айви сидела в кресле рядом.
— Ты намерен продолжать в таких условиях?! — спросила она, перекрикивая звуки выстрелов.
— Тобиас собирается поговорить с ним.
— Понятно, — сказала Айви, делая пометку в блокноте.
Этот аспект — женщина чуть за сорок, в темном деловом брючном костюме, с собранными в пучок светлыми волосами — был из тех, с кем мне приходилось иметь дело дольше всего.
— Как ты себя чувствуешь, когда твои проекции перестают тебе подчиняться?
— Большинство все-таки подчиняется, — возразил я. — Джей Си и раньше не обращал внимания на то, что я ему говорю. Это не изменилось.
— То есть ты отрицаешь, что положение ухудшается?
Я ничего не сказал.
Она сделала пометку и спросила:
— Ты прогнал еще одного просителя, не так ли? Они приходят к тебе за помощью.
