Отстраненным.

Не потому ли до сих пор она не позволяла себе провести с ним всю ночь? Не хотелось сталкиваться с утренней неловкостью и смотреть, как Вито осторожно высвобождается из ее объятий. Из ее жизни.

— Я, пожалуй, пойду. — Она поспешила произнести эти слова, пока их не сказал он. Выбираясь из постели, она старательно твердила себе, что это просто интрижка и не стоит так расстраиваться и переживать.

Просто интрижка. Просто интрижка. Просто…

— Не уходи. — Он обнял ее рукой за талию, когда она натянула платье через голову. — Останься здесь, поспи еще немного.

Собравшись с духом, она сумела-таки изогнуть губы в легкомысленной улыбке. По крайней мере надеялась, что ей это удалось.

— Похоже, у тебя какие-то неотложные дела, надо куда-то ехать. Да и у меня полно дел. — Шесть утра? Единственное, что она планировала на сегодня, — это сходить на Похмельный завтрак, устраиваемый Жизель в одиннадцать часов.

Они договорились с Жизель, что несколько дней Кристин отдохнет, поскольку основные работы по оформлению усадьбы уже закончены. К счастью, удалось уложиться и в сроки, и в бюджет. И единственное, что от нее теперь требовалось, — это полив и подрезка, чтобы к приему все выглядело роскошно.

Она ждала, когда Вито отпустит ее, но теплая мускулистая рука оставалась у нее на талии. Он притянул ее назад, на спутанные простыни, где они предавались искусству любви.

— Мне действительно надо кое-куда съездить, — признался он, старательно делая вид, что сожалеет. — У меня гонка сразу после свадьбы, и я думал, что смогу пропустить все предварительные мероприятия, но, как выяснилось, мне надо там ненадолго появиться.

Укол в сердце был быстрым, но болезненным.

Вообще-то, если рассуждать здраво, это было глупо, поскольку он с самого начала готовил ее к тому, что их отношения временные и никого ни к чему не обязывают. Но дело в том, что за эту ночь она растеряла последние остатки здравомыслия, оставшись с ним до утра, занимаясь любовью снова и снова, до тех пор, пока не стало казаться, что сливаются не только их тела. Сливаются души. Сердца. Жизни. Сама не зная как, она совершила классическую ошибку, приняв физическое влечение за любовь. И сердце уже болело при мысли о неизбежном расставании.

— Звучит забавно, — солгала она. Они живут в двух разных мирах, даже если он и старается показать, что может вписаться в ее жизнь, ее среду.

— Я уже давно собирался сказать тебе об этой гонке. — Темные брови сошлись у переносицы. — Не знаю, почему не сделал этого раньше. Видимо, потому что вся моя прежняя жизнь кажется такой далекой, когда мы вместе.

Она сидела тихо-тихо, боясь, что если пошевелится, то не сдержит слез, а этого никак нельзя было себе позволить. С самого начала она знала правила, и, если придется страдать, ей некого винить, кроме себя.

— Ничего удивительного. Тебе наверняка не так часто приходится подрезать пальмы или находить птичий корм на своей кухне.

От его улыбки у нее защемило сердце.

— Именно это и сделало прошедшее лето таким незабываемым для меня.

— Тем не менее все когда-то кончается. — Кристин вновь спрыгнула с кровати, не в силах выносить соблазн его тела, такого близкого и уже такого далекого.

— Это не конец, Кристин. — Он поднялся и стал одеваться, пока она безуспешно пыталась запихнуть свое нижнее белье в крошечную дамскую сумочку, старательно отводя взгляд от его великолепного тела. — Я вернусь к свадьбе, и ты обещала быть со мной. Ничего не изменилось.

— Если ты не сможешь вернуться, я пойму. — Может, будет лучше, если он просто останется за границей. Пропустит свадьбу. И тогда ей не придется страдать, слушая все эти «да» и «люблю», к ней не относящиеся, а он будет стоять всего в нескольких шагах.

Это будет невыносимо.

— Ты же знаешь, сестра меня убьет, если я не поспею к свадьбе. — Вито потянулся к ней, все еще теребящей свою сумочку. — И когда я вернусь, нам надо будет серьезно поговорить.

— Ты с самого начала сказал мне, что не хочешь никаких сложностей. Давай же обойдемся без долгих прощаний. — Она направилась к двери.

— Это не прощание. — Он догнал ее. — Я серьезно, Кристин. Мы будем вместе на свадьбе и повеселимся от души. Ты так много работала все лето, что заслуживаешь награды. О, пока я не забыл… — Он взял конверт с тумбочки и подошел ближе. — Джузеппе просил передать тебе это. — Он подал ей пухлый конверт, подписанный её именем. — Я знаю, он в последнее время слишком поглощен ухаживаниями за миссис Ковальски и не успел выразить тебе свое восхищение. Усадьба выглядит просто потрясающе.

Стискивая пальцами тяжелый белый конверт, она думала, что никогда не забудет этот свой проект, эту работу, в которую вложила и сердце, и душу.

Телефон Вито опять зазвонил, спутав ей мысли. Надо просто взять деньги и бежать. Забавно, как важна была для нее эта сумма, когда она только начинала. И хотя деньги по-прежнему были нелишни, за последние недели работа как-то незаметно отошла на задний план, уступив первое место личной жизни.

Кристин распахнула дверь и шагнула в коридор.

— Увидимся в субботу на свадьбе. Счастливого пути, Вито.

Лишь несколько часов спустя она открыла пухлый конверт и обнаружила там премиальные. Очень солидные премиальные, которые, как она хорошо знала, Джузеппе никогда бы не дал ей, поскольку весьма скрупулезно подсчитывал стоимость проекта и настаивал, чтобы она непременно уложилась в весьма строгий бюджет. Не говоря уж о том, что он хотел расплатиться с ней чеком.

А это значит, что наличные заплатил ей Вито, прежде чем улететь. Решил таким образом поддержать ее зарождающийся бизнес? Или это плата за услуги иного рода? И тот, и другой варианты ей одинаково ненавистны. Кристин почувствовала, как внутри закипает гнев, вытесняя сердечную боль. Что ж, когда он явится, она скажет ему все, что думает по этому поводу.


Когда пришел день свадьбы, Вито вынужден был признать, что Кристин ужасно злится на него за что-то. Через пять дней после того, как она вышла из его гостиничного номера, он сидел в задней комнате церкви «Корал-Гейблз», которую посещал всю свою жизнь вместе с семьей. Когда и как он умудрился испортить их отношения? Он, не отрываясь, смотрел в маленькое окошко, выходящее на автостоянку, в надежде увидеть подъезжающий старый пикап, между тем как Нико уже поправлял галстук, а Ренцо поносил его за отсутствие мастерства у хоккейных игроков.

Вито слушал вполуха, ругая себя за то, что ему приспичило уехать. Он дважды звонил Кристин из Германии, но не заставал ее. По горло занятая предсвадебными хлопотами и развлечениями сестра ничем не могла ему помочь. Она каждый раз сообщала, что Кристин либо занята в саду, либо в отъезде.

Очевидно, она выехала из дома Сезаров, пока его не было, не оставив нового адреса. Закончив работу над проектом, она, вероятно, вернулась туда, откуда приехала. А он, на свою беду, понятия не имел, где это.

— Эй, Вито, — проорал Нико, на секунду оторвавшись от импровизированного мачта по армрестлингу с их младшим братом Марко, студентом Гарвардского университета. — Ты должен успокаивать Хью, а не взвинчивать всех нас.

Неужели его нервозность так заметна? Он не сводил глаз со стоянки, где по-прежнему не было заметно никаких признаков грузовичка Кристин.

— Здорово, что ты был рядом с нами этим летом, брат. Серьезно, здорово.

— На этот раз я намерен остаться. — При этом спокойном заявлении все в комнате на несколько секунд замерли с открытыми ртами, а потом братья заговорили все разом.

— Ты собираешься бросить гонки?

— Ты правда возвращаешься домой?

Один только Нико сразу все понял, проследив за его взглядом, прикованным к стоянке машин.

— Все дело в ней, да?

— Чертовски верно. — Именно в ней, Кристин. За последние два дня не было минуты, когда бы он не думал о ней. Ему следовало бы раньше понять, как дорога ему эта девушка, и поговорить с ней об их будущем еще до отъезда. Но он растерялся, не знал, как это сделать, как решиться на крутой вираж в своей жизни.

— А что, если ее сегодня не будет на свадьбе, братишка? — задал Нико тот же вопрос, который Вито задавал себе целое утро.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Она должна хотя бы показаться на свадьбе. Остановившись на живописной аллее позади церкви, Кристин никак не решалась припарковаться и выйти из пикапа. Она кружила по кварталу уже минут десять, но, когда увидела подъезжающий к церкви лимузин невесты, поняла, что больше медлить неприлично. Рано или поздно ей придется встретиться с Вито, хотя бы для того, чтобы вернуть ему деньги. Она, конечно, была очень мила и терпелива с дядей Джузеппе, когда три дня назад он настойчиво пытался убедить ее, что племянник просто хотел отблагодарить ее за отличную работу.

Но кто же дает дизайнеру премию, на которую можно чуть ли не машину купить? Если Вито понравилась ее работа, он мог вручить ей коробку конфет. Или лимонные пирожные миссис Ковальски.

Его чересчур щедрый жест больше походил на материальную помощь. Как будто она нуждается в чьей бы то ни было помощи! Или таким способом он пытался успокоить свою нечистую совесть? Тогда деньги — это компенсация за то, что он не может отдать ей свое сердце. Второе было даже хуже, чем первое. Кристин хлопнула дверцей грузовика чуть сильнее, чем следовало. Услышав, как старый пикап застонал в ответ, она тут же почувствовала раскаяние. Если только она не собирается потратить деньги Вито на новый грузовик, не стоит так неласково обращаться со своим старым другом.

Она быстренько перебежала шоссе, надеясь занять свое место до появления подружек невесты. Когда она обходила лимузин, одно тонированное стекло опустилось, и изящная ручка помахала оттуда, подзывая ее.

Невольно улыбнувшись при звуках «Летнего ветра» Фрэнка Синатры, доносящихся из длинной, роскошной машины, Кристин заглянула внутрь и увидела невесту в окружении трех других владелиц клуба «Парадиз» и жены Ренцо, директора музея. Они смотрелись как прекрасная цветочная композиция: подружки невесты в платьях цвета фуксии и сама невеста в белом посредине.

Подавшись вперед, Жизель выглянула из окна, чтобы убедиться, что вокруг никого.

— Мой брат сходит с ума, Кристин, совершенно свихнулся. — Она поправила флердоранж в волосах. — Я понимаю, что не вправе указывать тебе, что делать, но по крайней мере это я тебе сказать могу. — Она ткнула в Кристин пальчиком с безупречным, как и все остальное в ней, французским маникюром. — Не вздумай разбить ему сердце в день моей свадьбы.

— Даю тебе торжественное обещание, что этого не случится.

— Так-то лучше. А сейчас пойди найди моего большого брата и передай ему, чтобы был тут как можно скорее. Он вообще думает выдавать меня замуж или нет?

Из лимузина послышались возгласы одобрения, а у Кристин перехватило дыхание. Вот и рухнул ее тщательно продуманный план как можно дольше избегать Вито. Похоже, ей волей-неволей придется встретиться лицом к лицу с мужчиной, которого она полюбила, но который не любит ее.

Поднимаясь по ступенькам церкви, она услышала орган из-за тяжелых дубовых дверей. Она протянула руку, чтобы открыть одну из них, но в этот момент другая распахнулась, выпуская как раз того, кого она искала.

Она замерла, залюбовавшись Вито после нескольких дней разлуки. Ну что такого особенного в смокинге, что заставляет женское сердце так бешено биться?

Кого она пытается обмануть? Дело вовсе не в смокинге, дело в мужчине, находящемся внутри него, даже если этот мужчина не уважает ее независимость как профессионала и игнорирует ее чувства.

— Жизель послала меня за тобой, — выпалила она, как только язык отлип от неба. — Она ждет, чтобы ты проводил ее…

Слова замерли у нее на устах, когда он сгреб ее в охапку и так поцеловал в губы, что у нее подкосились ноги.

— Спасибо, что пришла. — Он протянул руку к дверям, не сводя с нее ореховых глаз. Один из братьев Вито выглянул из церкви, одетый в точности как и он.

— Мой брат покажет тебе, где сесть, чтобы потом я мог тебя найти, хорошо? Нам нужно поговорить.

Вито говорил так искренне, смотрел так серьезно. Она понимала, что не может позволить себе поддаться романтике дня. Смокинги. Церковь. Свадебная музыка.

— Да, хорошо. — Главное — не забыть об отступных деньгах, которые он вручил ей перед поездкой. В любом случае надо отдать их ему, так что нет смысла и дальше его избегать. — Увидимся в церкви.

Он собирался еще что-то сказать, но в этот момент невеста с подружками высыпали из лимузина, и легкий океанский бриз донес их смех вместе с музыкой.

Выскользнув из его объятий, Кристин нырнула в церковь, внутренне настраивая себя на то, что сегодня она попрощается с Вито навсегда.

Как хорошо, что она взяла с собой носовой платок.


Вито похвалил себя за то, что поручил Нико и Ренцо проследить за тем, чтобы Кристин пришла на прием; иначе бы ее и след простыл после того, как церковные колокола отзвонили конец венчания.

Что-то явно тревожило ее, иначе она бы не делала таких упорных попыток избегать его целый день.

На заднем дворе играл струнный квартет, гости пили коктейли и закусывали, а Вито прочесывал местность в поисках своей возлюбленной. Он обыскал каждый участок двора, каждый уголок сада и уже собрался искать в доме, но вдруг вспомнил про качели. Скрытые мини-баром, старые качели оказались пусты. Но Кристин была неподалеку, в нескольких шагах, проверяла, как выглядят пальмы, которые они вместе подрезали.

Она прекрасно выглядела в длинном желтом платье с изящными маргаритками, вышитыми вдоль каймы и горловины. Она так органично вписывалась в этот флористический пейзаж, что Вито уже не мог представить это место без нее.

— Вот ты где.

— Да, я здесь. — Она говорила мягко, словно уже была далеко от него. Ее пальцы сжимали высокий стакан — пустой, за исключением подтаявших кусочков льда. — Свадьба была великолепна, Вито, но я не могу остаться надолго.

— Не можешь остаться? — Здесь явно было что-то не так, но он понятия не имел, что случилось. — Ты же обещала быть сегодня моей спутницей. Мне предстоит выполнить еще кое-какие обязанности посаженого отца, но потом мы должны поговорить с тобой о нашем будущем.

— Нет у нас никакого будущего. — Она открыла белую сумочку и вытащила длинный конверт. — Мы оба знали, что наша связь имеет конец, когда начинали ее, так что нет нужды делать вид, будто мы убиты горем, когда все закончилось. — Сунув конверт ему в руки, она поперхнулась. — Это лишние деньги, которые ты мне по ошибке дал, когда платил за работу, так что я возвращаю их тебе. Теперь мы в расчете и расстаемся без обид.

— И ты так спокойно говоришь об этом? О том, что все кончено и мы расстаемся? — Он покачал головой, отказываясь поверить своим ушам. — Разве не ты была со мной в одной постели пять дней назад, когда, как мне показалось, мы по-настоящему поняли, что нужны друг другу? И ты прекрасно знаешь, что я говорю не о сексе.

Она многозначительно огляделась вокруг, напоминая ему о полутора сотнях гостей, и снова помахала конвертом у него перед носом, прежде чем сунуть его в карман пиджака.

— Ты сам установил правила наших отношений. — Она выпалила это с гневом. Обидой. Тоской. — И именно ты теперь пытаешься расплатиться со мной за доставленное удовольствие. Я желаю, чтобы мне платили за мои профессиональные услуги, а не услуги иного рода, ясно?

Теперь пришла очередь Вито оглядеться и убедиться, что никто их не слышит. К счастью, даже струнный квартет было трудно расслышать в толпе возбужденных итальянцев, щелкающих фотоаппаратами и обсуждающих великолепные закуски.

— Так ты злишься из-за денег? — Ну да, он заплатил ей больше. Неужели так много, что она обиделась? Черт, он даже не мог припомнить, сколько именно. — Я же видел, сколько ты работала этим летом. Дни и ночи без отдыха, без выходных.

— Я не рассчитывала на особое отношение из-за того, что спала с боссом, ясно? И не нуждаюсь ни в чьей заботе. — Кристин с силой стиснула свой стакан и пожалела, что он уже пуст. Ей нужно было чем-то остудить жгучую боль внутри и занять дрожащие руки, потому что от одного только взгляда на Вито ей хотелось броситься ему на шею.

— Так все дело в этом? — Он был явно обескуражен. Так весь этот сыр-бор из-за какой-то лишней суммы. — Господи, я думал, ты расстроилась потому, что я так поспешно укатил в Германию.

— Я с самого начала знала, что у тебя своя жизнь, не связанная со мной.

Струнный квартет уступил сцену местной рок-группе. Нико взял микрофон, и его глубокий, низкий голос разнесся вокруг, усиливаемый электроникой.

— Посаженый отец невесты, Вито Сезар.

Вито притянул ее ближе, обнял за талию и прошептал на ухо:

— Моя жизнь, не связанная с тобой, закончена. — Прежде чем она успела сообразить, что это может значить, он крепко взял ее за руку и потащил через толпу к сцене. — Но в данный момент я должен исполнить свои обязанности посаженого отца невесты и хочу, чтобы ты была рядом.

* * *

Пока шел свадебный прием, душу Кристин поочередно одолевали то страх за будущее, то надежда. Всякий раз, ловя на себе взгляд Вито, она чувствовала восторженное возбуждение и надежду, которые сменялись опасением, что она все неправильно поняла.

Как нарочно, вечер был наполнен романтикой. Во-первых, Нико произнес удивительно сентиментальный тост за жениха и невесту. Затем Вито решил, что им нужна фотография детей, присутствующих на свадьбе, поэтому взял на себя труд собрать их всех вокруг старых качелей и запечатлеть этот момент. Потом было много звона бокалов и долгих поцелуев, соединяющих двух влюбленных: жениха и сияющую от счастья невесту.

Когда обед подошел к концу, в ярко освещенном импровизированном павильоне начались танцы. Те из гостей, что не имели желания танцевать, прогуливались по обновленным дорожкам усадьбы. Миссис Ковальски и Джузеппе Донцинетти украдкой обменивались поцелуями, а их глаза сияли ярче, чем звезды на небе.

— Я думал, нам никогда не удастся побыть наедине. — Голос Вито врезался в ее мысли, отвлекая от окружающих счастливых и радостных лиц.

— Ты называешь это «наедине»?

— Если ты из большой семьи, то об уединении мечтать не приходится. — Он протянул руку через стол и накрыл ее ладонь своей. — За исключением ночей.

Его взгляд возвращал надежду.

— Летом было определенно спокойнее. — Она подумала, как хорошо было с ним, как интересно. Сколько они пережили восхитительных, незабываемых ночей.

— Я прошу прощения за деньги. — Большой палец чертил мягкие круги на тыльной стороне ее ладони, напоминая ей, как много он знает о ласках, поцелуях. — Но, клянусь, я думал только о том, как много ты трудилась этим летом. Джузеппе не был здесь и не видел, как ты вставала среди ночи, чтобы полить траву, когда еще не было системы полива. Он не знает, как ты уснула прямо во дворе, доведя себя до изнеможения.

Его слова тронули ее, проникли в душу и смягчили раненую гордость.

— Я подумала, ты просто бросаешь мне деньги, чтобы я ушла по-тихому. — Ей следовало бы знать, что он не такой. — Просто после истории с Рейфом я ожидала худшего. Это несправедливо по отношению в тебе.

Он взял ее за другую руку, а танцующие вокруг стола родственники Вито многозначительно им подмигивали и посылали воздушные поцелуи.

Боже, какие они милые и открытые.

— Я не хотел, чтобы ты уходила по-тихому, Кристин. На самом деле я вообще не хочу, чтобы чтобы находиться в доме поближе к тебе. Но не только. Я трудился над созданием коммерческой гоночной игры и системы, позволяющей игрокам проектировать собственный гоночный трек.

— Ты хочешь сказать, что под внешностью автогонщика бьется сердце заядлого технаря? — Она поправила ему галстук и провела рукой по смокингу, наслаждаясь ощущением крепких мускулов. — Неудивительно, что ты так ловко помог мне, когда у меня возникли проблемы с электронной системой полива.

— Эй, полегче! Этот технарь только что получил лицензию на массовое производство своей первой компьютерной игры. — Он был искренне взволнован. И счастлив.

— Это замечательно. — Она поцеловала его в щеку, чтобы доставить удовольствие дяде Джузеппе и Мэри Джо, которые с любопытством наблюдали за всем происходящим. — Я так рада за тебя.

— У меня теперь есть настоящее дело, благодаря которому мне больше не придется делать шкафы, чтобы заработать на жизнь. А поскольку работать я буду дома, то время от времени смогу помогать тебе с твоими новыми проектами, когда тебе понадобится помощь технаря. — Он выпрямился. — Если, конечно, это не противоречит твоему принципу независимости в бизнесе.

— Согласна. Я видела тебя с садовыми ножницами, Сезар. Ты окажешься весьма полезен, если будешь выполнять распоряжения женщины.

Он прищурился, пристально глядя на нее.

— Уж и не знаю, получится ли у меня. Почему бы нам не устроить проверку сегодня ночью, после того как все уйдут? Ты могла бы дать мне парочку указаний в нашем душе и проверить, как я справлюсь.

Она вся затрепетала от сладостного предвкушения.

— Заметано. А сейчас как ты смотришь на то, чтобы потанцевать со всеми вместе?

Музыканты исполняли традиционный итальянский танец. Многочисленные родственники Вито, взявшись за руки, образовали круг.

Они танцевали до тех пор, пока все, в том числе и музыканты, не выбились из сил. Кристин никогда так не веселилась и не смеялась. Затем Вито потребовал шампанского для последнего тоста за жениха и невесту, при этом не сводя с нее глаз. Поднимая свой бокал, она точно знала, кого именно на этот раз он имеет в виду.