— Очень приятно повидать твоих стариков, — сказал Гай, когда они остановились. Собака мчалась к ним во всю прыть, разбрасывая в разные стороны мокрый песок. Ее уши при этом смешно развевались.

А ведь ему действительно здесь всегда нравилось, вспомнила она. Он ей говорил:

— Тебе так повезло с родителями — не принимай их как должное! Цени их!

Она думала, что все дело только в том, что его собственные родители погибли в автокатастрофе, когда ему было четырнадцать лет, и ему пришлось жить с тетей.

— А как тебе работалось в Голливуде? — спросила Беренис.

— Нормально. Конечно, многое изменилось с тех пор, как я был там последний раз. Но в общем все то же. Те же лица, те же проблемы. Главное, всегда оставаться собой.

— Ты встречался со своей тетей?

— Да, мы виделись несколько раз. Она держится молодцом, но все не может простить меня за то, что мы поженились так быстро, что не успели пригласить ее на свадьбу.

— Ну, может быть, это было и к лучшему — она не потратила времени зря, — заметила Беренис.

— Я пообещал ей, что следующий раз без нее не обойдется и что я куплю ей тогда сказочный наряд и широкополую шляпу в магазине на Пятой авеню.

— А что, ты собираешься снова жениться?

— Пока нет. — Гай улыбнулся ей. — Но мне тридцать восемь, Беренис, и я думаю, что когда-нибудь надо будет попробовать еще раз завести семью.

Ей показалось, что волны, следуя участившемуся ритму ее сердца, стали обрушиваться на берег гораздо чаще и яростней.

Обязательная Джуди принесла палку, брошенную Гаем, и положила у его ног. Глаза ее сияли, хвост вилял, и скоро берег огласился громким лаем — собака требовала повторить трюк. Гай опять бросил палку. Теперь она улетела еще дальше, так что Джуди совсем исчезла в темноте.

— А ты, Беренис? — спросил Гай. — Как ты мыслишь дальнейшую жизнь?

Беренис почувствовала себя как Джуди, потерявшаяся в темноте из-за деревяшки. Ей тридцать один. Время идет и, наверное, пора подумать о будущем. Но правда была в том, что для новой попытки ей не хватало смелости.

— Я не знаю, — призналась она. — Я правда не знаю.

— А что, с Биллом у вас все не серьезно?

— Дело не в этом. — Она засунула руки в карманы, пытаясь устоять перед ветром, который, казалось, хотел пробить ее насквозь. — Билли славный парень.

Почему ей казалось, что она должна продолжать свою игру? В ней боролись разные чувства. С одной стороны, ей хотелось ясности. Вот так взять и отмести все преграды, стоявшие между ними, и честно сказать, что о Билле как о муже она никогда не помышляла. Но что-то мешало ей сделать это.

Гай молча и пристально всматривался в ее лицо. Внезапно Беренис почувствовала себя маленькой и жалкой. Без макияжа, в бледном свете луны… Что у Гая на уме? О чем он думает, когда смотрит на нее так внимательно?

— Почему ты смотришь на меня так? — спросила она, занервничав.

— Мне нравится смотреть на тебя. — Он улыбнулся. — Твое лицо само останавливает взгляд.

— А может, это связано с поручением? И ты только репетируешь? — Беренис была рада возможности разрядить обстановку, которая становилась напряженной.

— Думаю, Виктора больше волнует твоя подготовка в этом вопросе, чем моя. — Он продолжал улыбаться.

— А ты что же, настолько совершенен?

Гай усмехнулся.

— Просто мне никогда не было трудно смотреть в твои глаза.

— Как и в глаза любой другой женщины, — поддела Беренис бывшего мужа, отвернулась и позвала Джуди. Та не слышала и продолжала нестись в сторону скал, куда Гай забросил палку.

— Ты скучала по мне? — неожиданно спросил он.

— Что? — Внутри Беренис все замерло. Она обернулась, притворившись, что не расслышала. Ну и вопрос!

— С тех пор, как мы расстались, и я уехал на Западное побережье, ты хоть когда-нибудь по мне скучала? Вспоминала обо мне?

По правде сказать, она очень сильно скучала. Сначала она приписывала это тому, что жила в том же доме, где совсем недавно они жили вдвоем. В доме, полном воспоминаний. Бывали дни, когда ей отчаянно хотелось поговорить с ним, расспросить о чем-то. Иногда она возвращалась домой поздно и машинально делала два коктейля, а потом вспоминала, что второй никому не понадобится… Его совет был ей необходим всегда — и по поводу какой-то проблемы, возникшей на работе, и что надеть, и как ей быть после смерти их малышки…

А когда продала дом и погрузилась в новую для нее жизнь, то решила, что все пройдет само собой. Но не получилось. Иногда тоска по Гаю выливалась буквально в физическую боль. Но этого она никогда не скажет. Не признается ни за что.

Беренис сделала вид, что задумалась над его вопросом, а сама вслушивалась в мягкий шипящий звук, который издавала вода, когда тянула песок за собой в открытый океан.

— Знаешь, нет. — И она легко ему улыбнулась. — Извини, если тебя это огорчило.

Гай пожал плечами.

— А я скучал. Очень, — сказал он просто.

— Не думаю, Гай. — Слова Беренис прозвучали довольно нервно. — Наверное, в те моменты, когда тебе казалось, что ты скучаешь по мне, ты скучал по статусу, к которому уже привык.

— К какому такому статусу? — Он удивленно поднял брови.

— К статусу женатого мужчины.

Гай нахмурился.

— Кстати, а как дела у Чармиан? — резко спросила Беренис. — Она все еще с Годфри?

Гай ответил не сразу.

— Да, у них все то же самое…

Беренис с трудом сглотнула застрявший в горле комок.

— Думаю, пора возвращаться домой. Я замерзла.

Джуди приближалась к ним. Она нашла другую палку, такую большую, что с трудом волокла ее по песку.

Беренис улыбнулась, увидев эту находку.

— Глупышка, нам такую не кинуть.

Джуди положила палку на песок у ног Гая и залаяла, глядя на него, видимо, ожидая продолжения увлекательной игры.

— Извини, Джуди, но нам пора возвращаться, — сказала Беренис и протянула руку, чтобы погладить ее.

Собака в этот момент нетерпеливо подпрыгнула, и с ее изрядно намокших лап, с хвоста, энергично вертевшегося из стороны в сторону, на них полетели брызги холодной воды.

— Уф! Джуди, прекрати! — Беренис отскочила и уткнулась прямо в Гая. Он поддержал ее, и, обхватив рукой, немного прижал к себе.

Какое-то время Беренис оставалась в таком положении, и Гай опустил руку ей на талию. И она внезапно ощутила вспышку желания и потребность прижаться к Гаю еще теснее…

Чтобы отстраниться, ей потребовались все ее силы.

— Извини, — пробормотала она, глядя в сторону. — Джуди, пойдем!

Беренис старательно занялась животным, похлопывая собаку по спине и легкими движениями теребя ее за ушами. А та время от времени норовила подпрыгнуть и лизнуть хозяйку в лицо. Затем они свернули на тропинку и до дома шли молча.

7

— Ты пропустила свое интервью, — сказал отец, выключая телевизор, когда они зашли в комнату.

— Ну, я и так знаю, что там было, пап, — улыбнулась Беренис. — Все это такая чепуха.

— А ты выглядела хорошо, — мечтательно сказала ее мать. — И платье было потрясающее.

— Да, выглядела она просто потрясающе, — подтвердил Гай.

— Ох, думаю, надо пойти принять душ и переодеться, прежде чем я потеряю голову от комплиментов, — шутливо заметила Беренис.

— Я тоже спать собирался, — сказал отец, вставая со стула.

— И я пойду. — Луиза поднялась и начала собирать со стола. — Гай, ты не хочешь еще чего-нибудь? — спросила она.

— Не беспокойся, Луиза. Если что, я, с твоего разрешения, пороюсь в холодильнике и возьму все, что нужно, сам.

— Вот и хорошо. — Мать улыбнулась и потянулась к нему, поцеловать на ночь. — Тогда спокойной ночи.

Беренис с радостью отметила, что когда родители ушли, Гай опять уселся на диванчик. Она понадеялась, что он так здесь и останется, а комната наверху перейдет в ее полное распоряжение. Неужели он позволит ей ночевать здесь, на этом неуютном, жестком канапе?

Комната Беренис была под самой крышей. Чтобы попасть туда, надо было взобраться по довольно многочисленным ступенькам. Хотя Беренис очень устала за день, она преодолела их быстро и распахнула дверь.

Все было, как раньше. Стены, выкрашенные белой краской, мебель — древние вещи, в большинстве своем купленные на распродажах и любовно восстановленные отцом. Спальня и в самом деле была рассчитана на одного. Родители поставили в ней двойной диван после того, как Беренис вышла замуж, чтобы они с Гаем не испытывали неудобств, когда оставались здесь на выходные.

Эта комната всегда пробуждала в ней множество воспоминаний. Она жила здесь с одиннадцати лет, когда вся семья переехала сюда из Йоркшира. И хотя сперва она скучала по Англии, но вскоре влюбилась в этот тихий коттедж и его окрестности, где у нее появилось много друзей. Она вспомнила, как они с подружками кучей спали на одноместном диванчике, хихикали и таскали по ночам продукты из холодильника.

Затем она вспомнила о других пирах, которые тоже происходили здесь, когда она привозила сюда Гая на выходные…

Жизнь так быстро меняется, подумала она, скользнув взглядом по изящно простеганному одеялу. А вот теперь она даже не может спать рядом с Гаем в одной комнате.

Беренис раскрыла чемодан и достала пижаму, халат и сумочку с дамскими принадлежностями. Затем села перед зеркалом. Лицо выглядело усталым. Что же здесь удивительного? Перипетий сегодняшнего дня хватило бы на несколько. К тому же она мало спала предыдущей ночью. Распустив волосы, Беренис расчесала их, накинула халат и направилась в ванную, дверь в которую находилась рядом с ее комнатой.

Она крайне удивилась, когда обнаружила там Гая. Он стоял у раковины и брился. На нем, кроме большого банного полотенца, обернутого вокруг талии, не было ничего. Очевидно, он только что принял душ. Его загорелая, цвета темного меда кожа блестела от влаги, и волосы были мокрыми. Беренис попыталась оторвать взгляд от Гая, но не сумела. Какая же она слабая! Наконец ей удалось отвести взгляд от его тела и попробовать посмотреть ему прямо в глаза, не слишком краснея:

— Я… я извиняюсь. Я не знала, что ты здесь.

— Ничего. — Он усмехнулся. — Я почти закончил.

Он спокойно повернулся к зеркалу и аккуратно сполоснул бритву под струей из-под крана. Затем стал ловко водить ею по лицу, покрытому белой пеной. Сама не зная зачем, Беренис еще некоторое время стояла и смотрела на него. Все казалось таким знакомым, таким родным…

Гай обернулся к ней, и в его глазах она прочитала вопрос.

— Извини, извини, — спохватилась Беренис.

После чего вышла и закрыла дверь, размышляя, было ли ее лицо таким красным, как ей казалось. Она вернулась в спальню, посмотрела в зеркало и убедилась, что лицо рдело, как красный сигнал светофора.

Вот это да! Что со мной происходит? — подумала Беренис, но искать ответы на вопросы не было сил. Да, у него сказочное телосложение, и она всегда это знала. И что с того? Почему в ней вспыхнуло такое желание? Она возненавидела себя даже за само признание этого факта.

Интересно, а вожделеть к мужчине, которого ты не любишь, большой грех? — она опять задала себе вопрос. Мысли текли вяло, и ответ не находился. Тут дверь спальни открылась у нее за спиной.

— Ванная в твоем распоряжении, — объявил Гай, заходя в комнату.

На нем по-прежнему не было ничего, кроме полотенца. Беренис поспешно отвела глаза и встала. Комната была слишком маленькой для них двоих. Она с трудом протиснулась мимо Гая.

— Ты уверена, что нормально устроишься внизу? — спросил он. — Ведь можно разложить этот диван.

— Я устроюсь в лучшем виде, — сказала Беренис с достоинством и закрыла за собой дверь.

Она прошла в ванную и некоторое время постояла, прислонившись спиной к кафельной стене. Холодный душ, вот что мне нужно, подумала она. Холодный душ и медитация.

Но на холодный душ у нее не хватило смелости. Она приняла теплый, а потом спустилась вниз с подушкой и одеялом под мышкой.

Джуди устроилась спать рядом с угасающим пламенем в камине. Она приподняла уши и поглядела одним глазом на входящую Беренис. Можно было поклясться, что во взгляде ее промелькнуло удивление. Но потом собака томно сомкнула веки и немедленно снова заснула.

Беренис улеглась на жестком канапе, пытаясь устроиться поудобнее. Увы, это была задача, обреченная на провал — разместиться с комфортом здесь мог только карлик. Она в пятый раз взбила подушку и снова попробовала улечься так, чтобы шея не перегибалась пополам. Затем она стала думать об отце, моля Бога, чтобы с ним все обошлось. Ей вдруг припомнилось, что он сказал ей перед ужином, обвинив ее в лжи перед самой собой. Он почему-то был уверен в том, что она по-прежнему любит Гая. Ну уж это полный абсурд. Хорошо, она готова признать, что кое-какое притяжение между ними существует, но это ведь всего лишь похоть, ничего больше. Нельзя строить взаимоотношения на одном сексе. Хотя это было так хорошо, и ей этого не хватало… Да, ей не хватало Гая, сообразила она вдруг. Он так умел ее развеселить… и так нежно ее обнимал.

Беренис опять стала ворочаться, пытаясь забыть горячие страстные ночи, которые они проводили наверху, в той самой кровати, где сейчас лежит Гай… совершенно обнаженный.

Джуди начала храпеть.

Вот наказание! Ну и пытка! Беренис села. Уснуть здесь просто невозможно. Может быть, лучше постелить на полу? — предположила она. Идея показалась хорошей.

Беренис уже почти закончила сооружать новое место для сна из подушек вместо матраца, как вдруг Джуди незаметно подобралась и улеглась на приготовленную постель вместо нее.

— Они не для тебя здесь положены, Джуди, — шепотом сказала Беренис, пытаясь согнать свою любимицу, но та делала вид, что ничего не слышит.

— Не спится? — Голос Гая, донесшийся от двери, заставил Беренис подскочить от неожиданности.

— Нет, — призналась она, пытаясь разглядеть его в темноте. — Что, тебе тоже?

— Меня разбудил твой громкий храп.

— Но это не я, это Джуди!

— Что ты говоришь! — Она расслышала притворное удивление в его голосе и догадалась, что он снова ее дразнит. — А чем ты, собственно, занимаешься?

— Играю с собакой в «замри!». Когда она перестает музыкально храпеть, я стараюсь лечь на подушки раньше нее.

Гай щелкнул выключателем, и Беренис на секунду ослепла. Господи, как же она сейчас выглядит, сидя на полу, с растрепанными волосами…

А вот Гай выглядел как всегда блестяще, хотя его волосы тоже были не в порядке. Но самую малость. По крайней мере, теперь он в халате, заметила Беренис с облегчением.

— Может, Джуди уступит подушки мне? — заметил Гай, когда собака подняла голову и приветствовала его махами хвоста. Однако захваченного ложа хитрюга так и не покинула.

— Ты знаешь, это, наверное, паранойя, но мне кажется, что папа подговорил Джуди спихнуть меня с подушек, чтобы я пошла спать к тебе.

— Может быть, тебе следует уступить, — предложил Гай спокойно.

Беренис еще раз уперлась руками в упругий бок собаки, но та не шелохнулась.

— Ну же, Беренис, уже поздно, и это становится просто смешным. Здесь тебе не заснуть.

— Да, ты прав. Делать нечего. — Беренис встала, решив, что надо наконец становиться взрослой. — А ты спишь на кровати или на диване?

— На кровати, но ты можешь занять ее — я побуду джентльменом и улягусь на диване.

— Лучше поздно, чем никогда, — заметила она сухо.

— Эй! Я вел себя очень благородно: я ведь спустился сюда, чтобы тебя пригласить, — напомнил Гай.

— Ты проявил бы настоящее благородство, если бы согласился спать здесь. — Беренис не сдавалась.

На это Гай только улыбнулся.

— Моему благородству есть пределы, — заявив это, он развернулся и стал подниматься по лестнице.

Беренис еще некоторое время постояла, неуверенная в том, что мысль пойти за ним правильная.

Джуди уставилась на нее и подняла уши.

— И не смотри на меня такими невинными глазами, — сказала ей Беренис. — Тебе еще придется за все это ответить.

Наконец, решившись, она погасила свет и стала медленно взбираться по лестнице вверх.

В спальне было темно, и ей потребовалось некоторое время для того, чтобы дать глазам привыкнуть. Наконец она различила силуэт Гая: он лежал на диване на боку, повернувшись лицом в сторону ее кровати.

Стараясь идти как можно осторожней, Беренис все-таки налетела на стул, ударилась пальцем и поморщилась от боли. Затем она наткнулась на столик, и пара пузырьков полетела на пол.

— Ты прямо слоненок, — заметил Гай шутливо. — Почему бы не включить свет и не пройти нормально?

— Мне нормально и так, — ответила Беренис сердито.

Добравшись до кровати, она скинула халат и радостно проскользнула под одеяло. Постель была еще теплой от тела Гая, и когда она положила голову на подушку, то уловила запах его одеколона. Кажется, тот же, какой она подарила ему на день рождения. Значит, он ему нравится. Мне и самой он нравится, подумала она. — Такой теплый, чувственный запах, и напоминает о своем хозяине.

— А ты помнишь, как впервые привезла меня сюда на выходные? — неожиданно спросил Гай.

— Конечно, помню.

— Мы тогда здорово повеселились, да?

Она не ответила.

— А помнишь, как мы с тобой в первый раз поплыли на лодке в океан?

Хорошо еще, что не вспоминает о сексе, подумала Беренис, хотя именно об этом думала сама.

— Мы выключили мотор и немного подрейфовали, а море было такое шелковое, тихое, ни ветерка.

Беренис это помнила очень хорошо. Как и тепло солнца, и плеск воды, стучавшей о борта лодки. Тогда они были счастливы вместе.

— А потом мы начали мечтать о будущем, — продолжал вспоминать Гай. — Ты сказала, что хочешь на три года посвятить себя карьере певицы, а потом выйти замуж и родить трех детей.

— А ты сказал, что хочешь дом с окнами на океан, как этот, и большую яхту, чтобы поплыть на Карибские острова. — Беренис улыбнулась.

— Это была не такая уж плохая мечта. Тебе она так понравилась, что ты вызвалась поплыть вместе со мной.

Беренис закрыла глаза, вспоминая, что он на это ответил, прошептав ей тихо в самое ухо:

— У меня и в мыслях нет, чтобы отправиться куда-нибудь без тебя.

— Хорошо, что мы тогда не могли знать будущего, — сказала она мягко. — Тогда я была такая уверенная в себе, думала, что могу управлять своей судьбой.

— Нет, не была. Но ты сумела стать такой. Ты справилась с тем, что тебе послала судьба. Из испытаний ты вышла с честью, окрепшей.

— Ну да, но только потом я поняла: нельзя ничего планировать на будущее. Жизнь все равно повернет все по своему.

— Однако лучше планировать и пытаться действовать, чем просто дрейфовать по течению, — возразил Гай.

А я и плыву по течению, подумала Беренис. Я одна в море, оно разыгралось не на шутку, а компас я утопила. И она повернулась к нему спиной:

— Спокойной ночи, Гай.

Однако сон все не шел, несмотря на усталость. Мысли беспокойно скакали, сменяя одна другую, и то и дело мелькали в сознании обрывки сегодняшних разговоров. И вдруг она вспомнила тот момент в гараже, когда осознала, как недооценивала чувства Гая. Беренис снова осудила себя за свою жестокость.

— Гай, ты спишь?

— Нет.

— А я тут подумала…

— Это всегда опасно.

— Нет, Гай, я серьезно. — Она села на кровати.

— Что такое? — Он повернулся на бок, чтобы видеть ее.

— Я все думала и думала о том, что сказала тебе сегодня в гараже.