— Изабель! — шёпотом позвала Пат сестру. — Изабель! Похоже, они спят! Вставай и надевай халат!

— Но мисс Робертс ещё не приходила, — прошептала Изабель.

— Давай положим подушки под одеяло, как будто мы там лежим! — предложила Пат. — Ну же, идём!

Девочки тихо вылезли из постелей и накинули халаты поверх ночных рубашек. Затем накрыли подушки одеялами, надеясь, что мисс Робертс не заметит подмены, когда зайдёт. Потом, стараясь не шуметь, они спустились по тускло освещённой лестнице в общую гостиную.

Пат закрыла дверь и включила свет. Сёстры сели за стол и достали тетради по французскому. Мамзель подчеркнула все ошибки, и девочки аккуратно и внимательно переписали свои сочинения.

— В моём было пятнадцать ошибок, надеюсь, теперь их не больше пяти! — сказала Изабель. — Так вам, Мамзель Безобразие! Ох, как же спать хочется… Слушай, Пат, думаешь, стоит идти так поздно к Мамзель? У меня от одной только мысли коленки трясутся!

— Ой, не глупи, — фыркнула Пат. — Ну что она нам скажет, а? Мы переписали сочинения, и нам велено сдать их после ужина, что мы и собираемся сделать, разве нет?

Итак, сочинения переписаны. Теперь их нужно отдать Мамзель. Но где её искать? В одной из учительских гостиных? Или в спальне? Где?

— Ладно, пойдём её поищем, — сказала Пат. — Выше нос, Изабель.

Сёстры вышли из гостиной и заглянули в одну из учительских комнат. Свет там был выключен, внутри — никого. Но тут, по пути во вторую гостиную, девочки услышали голос Мамзель, он доносился из какой-то классной комнаты! Вот это удача!

— Она в классе, где занимаются третьеклашки, — прошептала Пат. — И похоже, не одна. Наверное, с учительницей рисования — Мамзель дружит с мисс Уокер.

Девочки постучались. Из-за двери послышался удивлённый возглас:

— Войдите! Кто там?

Пат открыла дверь, и сёстры вошли в класс. Как же они изумились, увидев, что рядом с Мамзель, разглядывая большую таблицу на французском, стоит сама директриса мисс Теобальд! Оторопевшие девочки так и замерли на пороге, вытаращив глаза. Мамзель изумлённо вскрикнула, а мисс Теобальд молча смотрела на них.

Первой от потрясения оправилась Мамзель.

— В чём дело? Вы заболели, маленькие мои?

— Нет, не заболели, — дрожащим голосом ответила Пат. — Мы принесли переписанные сочинения. Вы сказали сдать их после ужина, вот они.

— Но почему так поздно? — серьёзным тоном спросила мисс Теобальд. — Вам следовало бы догадаться, что Мамзель велела их принести до отбоя.

— У нас только сейчас нашлось время их переписать, — пролепетала Пат, внезапно чувствуя себя полной дурочкой.

— Ах, скверные девчонки! Они в кино пошли вместо того, чтобы переписывать сочинения! — вскричала Мамзель, сразу всё поняв. — Ох, мисс Теобальд, эти близняшки меня в гроб вгонят! Как они учатся! Даже не верится, что ходили в школу, прежде чем сюда перевестись! Просто безобразие!

— Мы ходили в школу, и она была превосходной! — возмущённо выкрикнула Пат. — Гораздо лучше Сент-Клэра!

Повисла тишина. Мисс Теобальд о чём-то думала, а Мамзель от такой дерзости лишилась дара речи.

— Мы не будем ничего сейчас решать и обсуждать это, — наконец проговорила директриса. — Уже очень поздно. Идите в постель, девочки, а утром, в десять часов, я жду вас у себя. Попросите мисс Робертс отпустить вас на пятнадцать минут.

Пристыженные и расстроенные, с тетрадями по французскому в руках, Пат и Изабель отправились в спальню. Как же им не повезло натолкнуться на саму директрису! Что же теперь будет? Вот бы десять утра не наступило!

Конец ознакомительного фрагмента