logo Книжные новинки и не только

«Дикая кошка» Энн Макалистер читать онлайн - страница 5

Knizhnik.org Энн Макалистер Дикая кошка читать онлайн - страница 5

Если вам понравилась книга, вы можете купить ее электронную версию на litres.ru

Кэт в первый раз об этом слышала, но Янис не стал вдаваться в подробности, а вместо этого спросил:

— Когда началась операция? И сколько времени она должна была занять?

Кэт начала отвечать и поняла, что так хорошо, когда можно поговорить с кем-нибудь, кого действительно волнует судьба бабушки. Пусть даже это и Янис. Они прошлись по коридору, а потом Янис купил им по чашке кофе, и Кэт только теперь заметила, что первую чашку уже успела выпить.

— Спасибо, — пробормотала она, принимая горячую чашку, и попыталась улыбнуться.

— Хорошо.

— Хорошо? — Кэт удивленно мигнула.

— Ты первый раз улыбнулась за день, — пояснил он, пристально разглядывая ее поверх чашки.

И Кэт невольно вспомнила, как он раньше смотрел на нее с той же заботой во взгляде.

— Кэтриона Маклин?

Подскочив от удивления, Кэт обернулась и увидела доктора Синга.

— Кэтриона Маклин — это я. С бабушкой все в порядке?

— Да, — кивнул доктор и пригласил ее зайти в кабинет.

Кэт попыталась что-нибудь понять по его лицу, но не смогла. И почему никто не учит врачей улыбаться?

— Заходите вместе с мужем, и я вам все подробно расскажу.

С мужем?

Кэт рассчитывала, что Янис сразу же все прояснит, но он только сказал:

— Если хочешь, то мы с Гарри можем подождать тебя здесь.

— Нет. Она и так все утро провела в одиночестве. — Конечно, глупо получилось, но раз уж они с Янисом знают правду, то какая разница, что о них подумает врач?

Так что они вместе вошли вслед за доктором Сингом в кабинет.

— Операция прошла очень хорошо, но ей придется еще немного полежать в больнице. Из-за возраста нужно быть очень осторожными. Когда ее повезут в палату, вы можете ее сопровождать, но ребенку туда, к сожалению, нельзя.

— Мы понимаем.

Доктор показал ей несколько рентгеновских снимков.

— У вашей бабушки был перелом вот здесь, и нам пришлось установить протез. Видите?

Но Кэт заметила, что врач обращается не к ней, а к развлекавшему малыша Янису, и сразу же ощетинилась.

— Вот здесь? — Янис показал рукой на снимок и при этом прикоснулся к плечам Кэт.

— Да, я сейчас покажу вам, что нам пришлось сделать.

Кэт пыталась сосредоточиться на словах, но они куда-то ускользали от нее, особенно теперь, когда Янис стоял прямо у нее за спиной, и она чувствовала его теплое дыхание. И его голос. Янис постоянно что-то спрашивал и уточнял, завораживая ее своими словами. А еще она чувствовала, как он переступает с ноги на ногу, и краешком глаза видела, как при этом ходят его мышцы под одеждой.

— …еще вопросы? Кэтриона?

— Что? — Кэт только сейчас заметила, что доктор смотрит прямо на нее.

— Когда она сможет вернуться домой? — спросил Янис.

— Мы продержим ее в реанимации еще три-четыре дня, чтобы посмотреть, как она поправляется. А потом еще ей предстоит пройти восстановительную терапию, так что домой она сможет вернуться только через пару недель.

Именно этого-то Кэт и боялась.

— Ей это не понравится, — заметил Янис.

— Возможно, — улыбнулся доктор. — Но если она хочет когда-нибудь встать на ноги, то ей придется с этим смириться.

— Да, она живет на втором этаже, так что выбора у нее нет.

— Значит, вам придется подыскать для нее на время другой дом. Завтра, когда она сможет сосредоточиться на моих словах, я ей все подробно расскажу. И хорошо бы было, если бы кто-нибудь из вас при этом присутствовал.

— Обязательно, — заверил Янис.

Кэт согласно кивнула.

— Не волнуйтесь. — Доктор Синг пожал им на прощание руки. — С ней все будет в порядке. Она полна энергии, и у нее есть любящая семья. А это решает полдела. Когда ее переведут в палату, вы сможете ее увидеть. Все, кроме малыша, разумеется.

Доктор взъерошил Гарри волосы и ушел.

— Она не может вернуться домой. — И чему она удивляется? Ведь как только бабушка сказала, что сломала бедро, Кэт сразу же заподозрила, что этим все и закончится. Но она так волновалась о том, что с ней будет, если бабушки не станет, что как-то не подумала, что делать, если все пройдет хорошо.

— Некоторое время, — согласился Янис.

— Мне придется забрать ее в Сан-Франциско. — Кэт принялась размышлять вслух. Хотя она сама живет на третьем этаже в доме без лифта, так что ей придется искать временную квартиру на первом этаже или…

— Зачем? — резко спросил Янис, отрывая ее от дальнейших планов.

— Потому что она не может ходить по лестницам! Ты что, не слушал?

Янис перехватил Гарри поудобнее и пристально на нее посмотрел:

— Я слушал, но доктор не говорил, что ей обязательно нужно ехать в Сан-Франциско. Здесь тоже есть квартиры на первом этаже.

— У меня нет столько денег.

Летом сюда толпой валят туристы, так что снять тут квартиру у нее точно не получится.

— Но она и так снимает здесь квартиру, — осторожно заметил Янис.

— Точно. И зачем она только продала дом?

— Расслабься, — предложил Янис и за локоть вывел ее в коридор. — Нашла из-за чего переживать. Она может пока пожить у меня.

— Что? — От удивления Кэт замерла на месте.

— У меня, конечно, перед дверью есть две ступеньки, но если Мэгги не сможет по ним подняться, то я сделаю настил. У меня есть свободная спальня, так что я буду рад, если она временно у меня поживет.

— Она никогда… — начала Кэт, но сразу же поняла, что бабушка куда охотнее останется у Яниса, чем поедет в Сан-Франциско.

— Если ты не устроишь сцену, то она с радостью согласится.

— Я? — возмутилась Кэт. — С какой стати мне устраивать сцену?

— Даже и не знаю, — усмехнулся Янис. — Просто я хотел сказать, что тебе стоит хорошенько подумать.

Кэт посмотрела ему прямо в глаза, но, когда он спокойно ответил на ее взгляд, не выдержала и отвернулась.

— Я подумаю. Как ты и сказал, возможны варианты.

— Да, но я не сомневаюсь в выборе Мэгги.

Чувствуя, что он прав, и злясь от этого еще больше, Кэт заявила:

— Давай поговорим об этом потом. Пусть бабушка сперва придет в себя, а потом все обсудим и решим.

— Как скажешь.

— Вот и отлично. Но почему ты не поправил доктора, когда он назвал тебя моим мужем?

Янис пожал плечами:

— А какая разница? Или ты хотела назначить ему свидание?

— С какой стати? Я обручена!

— Это я слышал. И когда ждать твоего жениха?

Можно подумать, что у него других дел нет.

— Он очень занят.

Янис посмотрел так, как будто считал, что Адам должен был бросить все дела, чтобы быть с ней рядом в такую минуту.

Но к счастью, он не стал озвучивать своих мыслей и просто сказал:

— Да, Мэгги мне это говорила.

— А что еще она тебе говорила?

— Немного. Я тебе здесь больше не нужен? — спросил он, глядя на часы.

— Нет, конечно.

— Я так и думал. Тогда мы с Гарри пойдем домой, передай Мэгги, что я заходил и что завтра еще зайду. Когда будешь идти домой, позвони, я приготовлю ужин.

— Ужин? — удивленно переспросила она. — Но ты не…

— Я знаю, но я хочу вечером поработать. Так что я приготовлю ужин, чтобы ты могла заботиться о Гарри, не отвлекаясь на подобные мелочи.

Это не просьба, а приказ. Просто ему нужно, чтобы она сидела с Гарри.

— Ладно, но все равно спасибо.

— Поцелуй тетю Кэт на прощание, — велел Янис, снимая Гарри с плеча.

И Гарри явно его понял, немало удивив Кэт, когда он потянулся к ней своими ручонками и выпятил губы. А вместе с удивлением Кэт почувствовала что-то нежное и материнское к этому малышу.

Так что она улыбнулась и несколько раз поцеловала Гарри, а потом с удивлением отпрянула, когда ее поцеловал Янис.

И если поцелуи Гарри теплом отзывались в ее сердце, то от мимолетного поцелуя Яниса у нее сразу же закипела кровь и закружилась голова, да так, что ей пришлось прислониться к стенке, чтобы не упасть.

— И что это было?

— Она так этого ждала. — Янис кивнул куда-то в сторону.

— Что? Кто? — Кэт обернулась и увидела медсестру, старательно перебирающую какие-то бумажки. — Ты поцеловал меня, потому что этого ждала медсестра?

— Нет. — Янис покачал головой. — Я поцеловал тебя, потому что хотел тебя поцеловать.

И Янис поцеловал ее еще раз, а потом попрощался и ушел.

Глава 4

Похоже, что он окончательно сошел с ума. Неужели он поцеловал Кэтриону Маклин? Да еще дважды?

И о чем он только думал?

Ладно, стоит просто признать, что он вообще не думал, во всяком случае головой. Стоило ему только приблизиться к Кэт, как мозги сразу же отказывались работать, зато другие части тела радостно напоминали о себе. Янис хотел ее с той самой минуты, как увидел с сумками в руках у бабушкиного дома. Да и после того, как они провели столько времени вместе, в постели и не только, он все так же хотел ее.

И после тех трех волшебных месяцев Кэт сама все испортила, когда спросила, какое место она занимает в его жизни.

Янис так и не понял, что ее не устраивало. Они отлично проводили время вместе, говорили обо всем на свете, спорили, смеялись, занимались сексом.

Что ее не устраивало?

Она так толком ничего и не объяснила. Просто сказала, что хочет большего — свадьбу, детей, семью.

Или, другими словами, обузу, обязанности, ответственность.

Но Кэт считала иначе и, если судить по обручальному кольцу на ее пальце, то до сих пор так и считает.

Вот только где этот господин жених, когда он ей так нужен?

Судя по ее словам, работает.

Но разве так сложно выкроить время, чтобы подержать ее за руку во время операции Мэгги? Разве он не понимает, как важна для нее бабушка?

А вот Янис это отлично понимал.

Но Кэт все не звонила и не звонила, а потом опять не звонила. Янис нетерпеливо расхаживал по комнате и, когда Гарри проснулся, схватил его в охапку и помчался в больницу.

И правильно сделал. Янису стоило только взглянуть на Кэт, чтобы сразу понять, что на ее хрупкие плечи свалилось слишком многое. Ей нужен был рядом хоть кто-нибудь. А потом ей нужно было, чтобы кто-нибудь расспросил наконец-то появившегося доктора. А затем этот кто-то должен был доказать ей, что Мэгги совершенно не нужно тащиться в Сан-Франсиско.

И наконец, ей нужно было, чтобы кто-нибудь ее поцеловал.

И не зря же он туда приехал? Если бы этот бесполезный жених был здесь, то он мог бы взять все это на себя. Но он не приехал. Так что Янису пришлось все сделать за него.

Но в первую очередь он все это делал, как и сказал Кэт, просто потому, что хотел это сделать.

Наверное, ему стоило бороться с собственными желаниями. Обычно он не приставал к чужим женщинам. Но на этот раз все было по-другому, ведь речь шла о Кэт.

А разве мог он когда-нибудь перед ней устоять?

Конечно же нет. И отказался он от свадьбы, а не от Кэт.

И с тех пор ничего не изменилось. Стоило Янису только взглянуть на нее, как у него сразу же учащался пульс и по всему телу проходила какая-то сладкая дрожь. И он до сих пор чувствовал ее вкус на губах.

Как же он соскучился по ее поцелуям!

Но у него еще все впереди.


У Кэт не было ни малейшего желания думать о поцелуях Яниса.

Как только он ушел, она сразу же постаралась стереть их с губ тыльной стороной ладони. Пустые, бессмысленные поцелуи, они лишь злят и раздражают.

А еще от них темнеет в глазах и кружится голова. И если бы не мысли о бабушке, то они надолго лишили бы ее покоя. Ведь Кэт так сильно о ней волновалась, что уже ни о каком покое не могло быть и речи.

И если бабушка казалась хрупкой и уставшей еще перед операцией, то теперь она выглядела еще хуже. Мэгги и так была не слишком большой, а сейчас, лежа в огромной белой кровати, она казалась просто крошечной. Глаза закрыты, губы бледны, а цвет щек практически ничем не отличается от белых простыней.

Только войдя в палату, Кэт сразу же глубоко вздохнула и крепко сжала кулаки, пытаясь хоть немного прийти в себя. Нужно взбодриться, чтобы, когда бабушка проснется, она могла бы подбодрить и ее. Вот только это не так-то просто сделать, когда единственным видимым признаком жизни остается зеленая кривая на экране, означавшая, что у бабушки все-таки бьется сердце.

— Она отлично перенесла операцию, — заверила ее медсестра.

— Кто? — слабо спросила бабушка.

— Бабушка! — радостно закричала Кэт, бросаясь к постели.

— Я все еще жива, — улыбнулась Мэгги, открывая глаза.

— Конечно, жива, — воскликнула Кэт, целуя ее прохладную руку. — И слава богу.

— Возможно, что, когда я вернусь домой, ты еще передумаешь, — серьезно возразила бабушка.

— И не надейся, — улыбнулась Кэт, еще раз целуя бабушку.

— Если хотите, то можете остаться, но она почти все время спит, — заметила медсестра.

— Ей нельзя оставаться, ей нужно идти домой. Тебе нужно помогать Янису с Гарри.

— Янис и сам отлично справляется. И они сюда приходили, пока ты была в операционной.

— Хороший мальчик, — сонно улыбнулась бабушка. Кто? Гарри? Или Янис?

— Иди домой, — повторила бабушка.

— Попозже.

— Ты обо мне беспокоишься?

— Немного, — признала Кэт. У нее никогда не получалось ей врать. — Но я насвистываю веселый мотив.

— А я-то думала, что мне уже пора переходить на «Высоко над радугой».

— Ни за что!

— Но когда-нибудь это время настанет.

— Нет.

— От меня тебе одни лишь сложности.

— Но ты — часть моей жизни, и при этом — одна из лучших.

— Я рада, что ты так думаешь, но ты можешь еще передумать, когда меня отсюда выпишут. Где я буду жить?

— Я пока не решила, — честно признала Кэт. — Пару дней ты проведешь в больнице, а потом тебе предстоит восстановительная терапия. Доктор Синг сказал, что завтра тебе все расскажет.

Кэт решила пока не говорить о предложении Яниса, вдруг бабушка сама решит, что ей лучше перебраться в Сан-Франциско, поближе к Кэт?

И как бы в ответ на ее мысль у Кэт зазвонил телефон.

— Это Адам, — сказала Кэт бабушке, а потом продолжила в трубку: — Привет, ты как раз вовремя. Операция закончилась, все прошло замечательно.

— Здорово, а я разобрался с твоим платьем.

— Что?

— Сегодня я обедал с Маргарет, ты ее знаешь.

Да, Кэт ее знала. Молодая коллега Адама, стройная, умная и утонченная. Стоило Кэт ее только увидеть, как у нее в голове сразу же начинали крутиться песенки о том, кому и чему она не соответствует в этой жизни.

— Я сказал ей, что тебе нужно платье на бал. И она посоветовала поискать в «Тренди». Элегантность и изысканность — это их стиль. Как раз то, что нам нужно.

Опять элегантность.

— Адам, я вполне в состоянии купить себе платье. Здесь тоже есть магазины.

— Конечно, есть. Но я подумал, что ты все время проведешь в больнице, и не хотел давить на тебя, а Маргарет сказала, что с радостью выберет для тебя платье.

Кэт глубоко вздохнула, напомнив себе, что Адам просто старается помочь, а бабушка прекрасно ее слышит и делает выводы.

— Я сама справлюсь. — Кэт старалась говорить как можно спокойнее. — Но все равно передай Маргарет мою благодарность.

— Ну, если ты так в этом уверена… — неохотно начал Адам.

— Если у меня возникнут какие-либо трудности, то я сразу же тебе позвоню.

— Обязательно звони. А если до выходных еще ничего не найдешь и не сможешь вернуться домой, то я приеду и помогу.

— Приедешь? — А что, хорошая идея. Если Адам будет здесь, то у нее просто не останется времени думать о дурацких поцелуях Яниса.

— Я постараюсь. Передай бабушке мои наилучшие пожелания. Я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю.

Кэт попробовала мысленно сравнить Адама и Яниса. Адам был куда красивее, но почему-то образ Яниса не выходил у нее из головы. Может, потому, что бабушка опять о нем заговорила?

— Очень мило с его стороны позаботиться о Гарри.

— Да.

— Он всегда мне так помогает. Когда я продала ему дом, я поняла, что это самое правильное решение, которое я приняла за последние годы.

— А может, и нет. Ведь теперь ты не сможешь подняться по лестнице. Но об этом пока говорить не стоит.

— Я надеялась, что, может, вы с Янисом… поладите? — Бабушка впервые заговорила об этом. Хотя она наверняка об этом думала и раньше.

— Нет, — твердо возразила Кэт.

— Ладно, — вздохнула бабушка. — Всего лишь глупые надежды. Он тебе не нравится?

— Он очень хорошо к тебе относится, — вежливо заметила Кэт.

— Да, но я говорю о тебе.

— Янис не настроен на серьезные отношения.

— Может, раньше у него просто не было причины для таких отношений? — улыбнувшись, предположила бабушка.

— Жизнь — это не сказка, — немного помолчав, ответила Кэт. — И даже не оперетта.

— К сожалению, ты права, — признала бабушка, сжимая руку Кэт в своих руках. — Но стоит признать, что с песней всегда веселее.

— Это точно.

До некоторой степени.

— Мне пора идти. Янис и так провел с Гарри весь день. Теперь моя очередь.

— Ты — молодец.

— Конечно, я молодец.

— И Янис это обязательно поймет.

— Это уже понял Адам, — твердо напомнила Кэт.

— Надеюсь, что так.

* * *

Нужно было отказаться от ужина.

Пусть Кэт старательно делала вид, что обаяние Яниса на нее больше не действует, но ужин и возня с ребенком — это уже чересчур.

Все это слишком соблазнительно, и даже мысли об Адаме мало спасают.

А хуже всего то, что Янис совсем не притворяется, просто остается самим собой — тем мужчиной, в которого она безнадежно влюбилась три года назад.

Сложно ему, что ли, быть грубым, неприятным и надоедливым? Тогда можно было бы просто не обращать на Яниса внимания, а так Кэт никак не могла отделаться от мыслей о нем.

Может, сказать, что у нее болит голова, забрать Гарри и убежать в бабушкин домик? Наверняка же у нее есть что-нибудь в холодильнике.

Отличная идея. А иначе придется ужинать наедине с мужчиной, о котором она продолжает мечтать, несмотря на все попытки выбросить его из головы.

Еще раз глубоко вздохнув, Кэт вылезла из машины и пошла к дому, старательно изображая головную боль.

Вот только все ее усилия пропали даром. Дверь ей открыл не Янис, а какой-то симпатичный парень чуть повыше и чуть помладше его.

— Должно быть, ты — Кэт. Заходи, я — Милош Савас.

Кто бы сомневался, ведь он так похож на Яниса.

— Двоюродный брат Яниса, — добавил он, пожимая Кэт руку, а потом, не выпуская ее руки, повел за собой на кухню. — Янис переодевает Гарри. Ты же его тетя, да?

— Вроде того. — Может, по закону это и не совсем так, но она уже считала малыша частью своей семьи.

— Может, пива? — предложил Милош, открывая холодильник. — Или чаю? Где-то здесь должно быть вино.

— Чаю, — попросила Кэт, понимая, что разыграть головную боль ей уже не удастся.

— Я смотрю, ты уже познакомилась с Милошем, — заметил Янис, заходя на кухню с Гарри на руках. Он явно только что вернулся с пляжа — на нем были шорты и футболка, а волосы еще не успели высохнуть. И как только Кэт увидела его в таком наряде, ее глупое сердце забилось в два раза быстрее.

— Да. Извини, если бы я знала, что у тебя гости, то я бы вернулась за Гарри пораньше.

— Я тоже не знал, что у меня будут гости.

— Вообще-то Нили тебе специально позвонила, чтобы предупредить о моем приезде.

— Позвонила, но я-то тебя в гости не звал.

— Зато я всегда буду тебе рад. — Милош протянул Янису бутылку пива.

— Ага, на каком-то богом забытом атолле. Не слишком заманчивое предложение.

Кэт с интересом прислушивалась к этому разговору. Своих братьев и сестер у нее никогда не было, если, конечно, не считать Мисти, так что подобные перепалки ее всегда завораживали.