Вдыхая наполненный испарениями воздух, юная ведьма двинулась вверх по склону холма. Петляя между надгробиями, она по привычке отмечала имена умерших, детские и парные захоронения. Всё это могло пригодиться в работе — в кладбищенской магии часто требовалось, чтобы имена клиента и покойника совпадали. А могилы, где захоронены супруги, подходили для любовных чар.

Мама учила: хочешь свести человека с ума — ищи могилу сумасшедшего, хочешь разорить — ищи того, кто умер в нищете. Также намётанный глаз Барбары отмечал предметы, которые могли пригодиться в ритуалах и за которыми при случае можно будет вернуться. Вот на детской могиле сидит плюшевый медвежонок, уже наполовину сгнивший и похожий на маленького зомби, выбравшегося из-под земли. А вот упавший деревянный крест, который ничего не стоило разобрать на составные части. В ход шло всё — гвозди, венки, растения, земля с могил… Но собирать подобные вещи заранее и хранить их дома стал бы только очень безрассудный или очень неопытный колдун.

Чем выше поднималась Барбара, тем старше становились захоронения. Некоторые памятники появились здесь более четырёхсот лет назад. Они покосились, вросли в землю, а дождь и ветер неплохо поработали, шлифуя камень. Ближе к вершине холма всё чаще стали попадаться безымянные могилы, и они тоже могли быть использованы в ритуалах…

Барбара поставила себе целью добраться до часовни. Петляющая, усыпанная прелой листвой дорожка вела вверх и вверх, пока наконец среди деревьев не показалась каменная стена. Девочка подошла ближе и увидела потемневшие деревянные двери, обшитые железными полосами и соединённые скобами, на которых висел тяжёлый замок. В этот момент кладбищенская тишина нарушилась — с обратной стороны часовни послышались голоса.

Опыт подсказывал, что чаще всего на старых, полузаброшенных кладбищах встречались или местные жители, решившие проведать свою прапрабабушку, или подростки, считавшие чью-нибудь могилу самым подходящим местом, чтобы покурить и выпить пива. И в том и в другом случае Барбара предпочла бы избежать встречи. Взрыв смеха, донёсшийся из-за угла часовни, склонил чашу весов в пользу подростков.

Барбара развернулась и начала быстрым шагом спускаться по тропинке. В этот момент за её спиной раздался чей-то голос:

— Смотрите-ка, мы здесь не одни!.. Эй, а ну, стой! Блондинка, я к тебе обращаюсь!

Кто-то захихикал, а Барбара со вздохом остановилась. Повернувшись, она увидела у стены часовни четверых подростков — троих мальчишек и одну девочку. Все они казались немного старше Барбары. Впрочем, она знала, что не выглядит на четырнадцать, — людей вводили в заблуждение её рост и фигура.

— Я тебя не знаю, — сказал темноволосый парень в кожаной куртке и футболке с черепом. Его прямой изучающий взгляд скользил по Барбаре. — Ты что, не местная? Туристка?

— Не совсем. Мы с мамой сняли здесь квартиру. Она приехала сюда по работе, и я вместе с ней.

— Что это у тебя за акцент? — бесцеремонно поинтересовался парень.

— Немецкий, — пожала плечами Барбара. — А что, какие-то проблемы?

Долговязый мальчишка в бейсболке, стоявший позади лидера, усмехнулся и толкнул его в плечо:

— Эй, ты чего на человека наезжаешь? Нормальный акцент, не так уж и заметно. Я, кстати, знаю несколько слов по-немецки — кранкенваген, например. Это типа скорая помощь.

Тот даже не оглянулся на приятеля — он продолжал сверлить Барбару ничего не выражающим взглядом. Череп на его футболке криво ухмылялся, заклёпки и молнии на куртке тускло блестели.

— И как же тебя зовут?

— Барбара. А тебя?

— Поднимайся, познакомимся.

Девочка вздохнула. В её планы не входило заводить знакомство с местной шпаной, однако ничего не поделаешь. Не убегать же от них в самом деле!

Напустив на себя наглый вид, Барбара вернулась к часовне и оглядела компанию. Кроме парня в мотоциклетной куртке и второго, в бейсболке, здесь были ещё мальчик и девочка, одинаково рыжие и с похожими костистыми лицами. Вне всякого сомнения, брат и сестра, причём двойняшки. Все, включая девочку, одеты примерно одинаково — в скрипучие кожаные куртки, джинсы, ремни с бляшками, фирменные кроссовки. На шее у главаря висели «Маршаллы», из которых доносился звук электрогитары. Барбара, не так давно сама выбиравшая себе наушники, знала, что это очень дорогая модель. Весьма неплохо для провинциального городка, затерянного среди холмов Моравии. Глядя на них, Барбара решила, что перед ней не настоящие неформалы, а отпрыски богатеньких родителей, которые пытаются «закосить» под шпану.

— Ну, давай знакомиться, — сказала Барбара, обращаясь к лидеру компании. — Я уже представилась.

— Меня зовут Феликс, а это, — он указал на «бейсболку», — Евжен.

Двойняшки представились сами.

— Эрик, — сказал мальчик.

— Эрика, — сказала девочка.

— И ты правильно поняла, — усмехнулся Евжен, — у их родителей проблема не только с воспитанием детей. А ещё с фантазией.

Он, похоже, был местным клоуном. Барбара изобразила лёгкую улыбку, так, чтобы не оставить без внимания шутку, но и чтобы не обиделись Эрик и Эрика.

— И что твоя мать здесь делает? — спросил Феликс.

— Оценивает местный рынок, — без запинки соврала Барбара. — Она работает на большую компанию, которая производит вино. И её прислали сюда присмотреться к виноградникам.

— А, так это она по адресу, — кивнул Евжен. — Отец Феликса производит лучшее вино в Серебряном Ручье, и у него самые большие виноградники в городе.

Эрик и Эрика закивали.

— Все наши родители занимаются вином, и у всех виноградники, — отмахнулся Феликс.

Барбару уже начинало бесить, как он смотрел на неё — не отрываясь и как будто бы даже не моргая. Совсем как змея или ящерица. Встреться ей на кладбище взрослый мужчина с таким взглядом, она бы бежала прочь, не разбирая дороги.

— А это у тебя что такое?

Движения у Феликса тоже оказались змеиные. Не успела Барбара опомниться, как он схватил её за руку и задрал рукав толстовки. Евжен, Эрик и Эрика вытянули шеи, с любопытством разглядывая татуировки. Она попыталась вырвать руку, но не тут-то было — пальцы Феликса мёртвой хваткой впились в её запястье.

— Они настоящие? — спросила Эрика.

Феликс недолго думая послюнявил палец, а потом потёр скандинавские руны, красовавшиеся на коже Барбары.

— Настоящие, — постановил он. — Тебе вообще сколько лет?

— Семнадцать, — сказала девочка, накинув себе целых три года.

— Выглядишь младше.

— Спасибо за комплимент.

Она наконец сумела освободить руку и одёрнула рукав.

— Я тоже хочу тату, — сказала Эрика, с уважением глядя на Барбару. — Твои что означают?

— Это колдовские знаки. — Барбара посчитала бессмысленным отрицать очевидное. — Руны, которыми писали викинги.

— Я видел еврейские буквы, — сказал Феликс и, указав себе за спину, добавил: — Как на памятниках, с той стороны холма.

— Ну да, — пожала плечами Барбара. — Это каббала, еврейское эзотерическое учение. Мне разная мистика нравится.

— Так ты ведьма?

— Конечно. А разве по мне не видно?

Несколько секунд участники беседы молча смотрели друг на друга.

Внезапно Феликс произнёс:

— Приходи с нами тусоваться.

— Спасибо. — Никакой опасности ей вроде бы и не грозило, но в этот момент Барбара испытала облегчение. — Может, и приду. Без обид, но в Серебряном Ручье скучно.

— Можешь сейчас остаться.

— В другой раз. Меня дома ждут, а я уже задержалась.

Спускаясь по тропинке, Барбара думала, что и под угрозой смертельного проклятия не стала бы тусоваться с этой компанией. И не только потому, что Феликс вёл себя как маньяк. Выражаясь каламбуром, сегодня на кладбище ей встретилась золотая молодёжь Серебряного Ручья. И Барбаре не понравились все до единого: и рыжие двойняшки, и Евжен с его шуточками. Они вроде бы не сделали и не сказали ничего плохого… ну, кроме Феликса, схватившего её за руку так, что, наверное, останутся синяки. Но Барбара нутром чуяла — от этой компании лучше держаться подальше.

— Как дела? — спросила мама за ужином. — Нашла что-нибудь интересное?

— Нет. Такой дыры я давно не видела. Главная достопримечательность — дуб, которому двести лет. Не хочет твой маятник отправить нас куда-нибудь ещё, например в Париж?

— Не хочет, — отрезала фрау Вернер.

На следующий день Барбара запаслась бутербродами и отправилась изучать близлежащие холмы.