— Никто не знает, что на уме у богов, — прошептала Астрид. — Но о чем думают люди, понять можно. Я верю тебе, Кристина. — Незнакомое имя девушка выговорила с трудом, произнеся «к», как «х». Такой выговор был тут, видимо, у всех, отчего их «Крист» звучало как «Христ».

— Я не хотела никого обманывать. — Кристина шмыгнула носом, уткнувшись в теплое и столь услужливо подставленное плечо. — Все так стремительно закрутилось, а я совсем растерялась. Я хотела рассказать правду…

— Не вздумай! — почти выкрикнула Астрид и, отстранив Кристину, заглянула ей в глаза. — Если отец и брат прознают, что ты не валькирия, то быть беде! Нам тяжело прожить в этих краях, и нрав тут у всех суровый. Наши мужчины сначала делают, а уже потом думают… Если думают вообще. Вместо этого они предпочитают махать мечами. Но, — девушка наморщила лоб, — многие же видели, как ты появилась на алтаре, прямо из молнии. Ты этого не помнишь?

— Помню лишь то, что открыла глаза и оказалась на камне. Мне незнакомы даже местные названия. Я никогда не слышала о Море льда, как и ты не знаешь о Москве. Я будто попала в другой мир!

— Все очень странно. — Астрид задумалась, закусив губу. — Но ты оказалась здесь, и это точно не просто так.

— А как?

— Откуда мне знать? — печально улыбнулась дочь вождя. — Я родилась и выросла в этих местах и никогда не видела мира за Морем льда. Все, что ты говоришь, — ново для меня, и я не меньше твоего запуталась. Но могу сказать одно — не открывай правды никому. Со временем мы поймем, что с тобой произошло, и тогда во всем разберемся.

— Мне бы твою уверенность. — Кристина вроде бы немного успокоилась, и приступ охватившей ее паники отступил. — А…

— Чего вы так долго возитесь? — послышался из-за двери недовольный голос Ульва. — Давайте быстрее!

— Уже идем! — пропела Астрид и сразу же шепнула Кристине: — Нужно спешить! Мой брат не любит ждать.

— Да уж, я заметила. — Кристина не видела иного выхода, кроме как послушаться новую знакомую. Хочет она или нет, но уже было слишком поздно что-то менять — поддавшись эмоциям, Кристина открылась Астрид, и теперь дочь вождя была ее единственной надеждой. Кроме того, она, судя по всему, была здесь самой адекватной.

Вздохнув и отбросив терзавшие ее сомнения, девушка стянула платье через голову и сразу же наткнулась на удивленный взгляд Астрид. Глаза у сестры Ульва сейчас больше напоминали два круглых блюдца.

— Что это?!

— Где? — не поняла Кристина, пока Астрид не показала пальцем на ее грудь.

— Это!

— Эм… нижнее белье, — неловко улыбнувшись, смутилась Кристина. — У тебя разве нет?

— Ты верно из другого мира, — восхищенно выдохнула Астрид, облизав пересохшие вмиг губы. Девушка даже дышать перестала. — Такого здесь нет ни у кого!

Не зная, что ответить, Кристина смутилась и прикрылась руками. Астрид же робко, кончиками пальцев коснулась кружева, словно боялась, что оно сломается или исчезнет. Но дочь вождя будто очнулась ото сна и поспешно сунула Кристине платье.

— Надевай. Сейчас нас ждут, но потом мы обязательно посекретничаем. — Она хитро подмигнула и улыбнулась. — Я очень хочу узнать о том месте, откуда ты явилась!

— А я о том, где оказалась.

Просторный зал мог вместить в себя несколько десятков человек. Он был освещен множеством горящих в нишах факелов. В огромном очаге полыхало пламя, наполняя помещение теплом. Стены украшало оружие, щиты, знамена с изображением волчьей головы, полы устилали мохнатые шкуры, а массивные дубовые столы выстроились в длинный ряд. Лишь один — с резными ножками в виде звериных лап — стоял во главе зала, на возвышении. Именно за ним восседал вождь Волчьего племени Асбранд Высокий.

Место по правую руку от отца занял Ульв и усадил Кристину подле себя. Рядом с ней села Астрид. Кристина против подобного соседства не возражала, так как чем дольше она рассматривала собравшихся, тем больше ей нравились Ульв и его сестра. Взять хотя бы двух мужчин, что сели слева от Асбранда, — коренастые, с бородами до пояса, неопрятные и пьяные, они только и делали, что ржали и уплетали жареное мясо за обе щеки, не забывая регулярно запивать еду чем-то явно алкогольным.

Впрочем, остальные тоже не отличались благообразностью и хорошими манерами. Так как Кристина со своими провожатыми задержалась, все здесь уже успели изрядно набраться и теперь веселились от души, пощипывая прислуживающих за столами женщин и обмениваясь пошлыми шуточками.

На подобных застольях Кристина прежде не бывала, так что происходящее повергло ее в легкий шок. Почему в легкий? Да потому по пути на местную вечеринку случилось кое-что еще — пока Кристина шла к пиршественному залу, то успела оглядеться.

Она находилась в довольно большом, занесенном снегом селении, окруженном частоколом, за которым раскинулись густой лес, горы и… море, с дрейфующими по нему огромными льдинами. Место, бесспорно, живописное, вот только Кристине было не до любования красотой природы: она не увидела ни следа современной цивилизации. Кругом, насколько хватало глаз, не было видно ни городских огней, ни подсвеченных фонарями автострад. Узнать, куда именно занесло московскую студентку, не представлялось возможным.

Стоило ей это увидеть, как сердце бешено заколотилось в груди, а дыхание перехватило. Девушка задрала голову в ночное небо: на украшенном звездами небосводе лишь узкий серп месяца выглядел знакомым, но, как она ни старалась, все равно не смогла разглядеть ни одного знакомого созвездия. Да и сами звезды здесь выглядели иначе, чем в той же Москве: они горели намного ярче и казались куда ближе — протяни руку, и сможешь прикоснуться к холодному сиянию.

Кристина совсем растерялась. Именно такой, ошарашенной и пребывающей в ступоре, Ульв и Астрид и привели ее в пиршественный зал, который именовался Медовым и располагался в длинном одноэтажном здании на самой вершине холма.

Во время пиршества Асбранд несколько раз поднимался с места и зычным голосом произносил тосты в честь гостьи, все очень радовались и пили. Кристина тоже пила — Астрид, воспользовавшись прострацией новой знакомой, сунула ей в руки рог, до краев наполненный каким-то приторным и хмельным напитком.

Она отпила совсем немного, но эффект сказался довольно быстро — в голове приятно зашумело, тревоги отступили на второй план, и девушка наконец перестала судорожно сжимать край столешницы. Сейчас, находясь под действием хмеля, Кристина поразительно легко приняла прежде не дающую ей покоя мысль о том, что она каким-то образом попала в другой мир, о чем свидетельствовало все вокруг: от местного быта и языка до способности девушки к самоисцелению.

В Москве Кристина жила, пожалуй, как все: старалась следовать моде, общаться со сверстниками и быть интересной. Так продолжалось до того момента, когда ее родители погибли в автокатастрофе. Мир для девушки потускнел. В бесконечной веренице серых дней она потеряла всех друзей и даже саму себя. Спасением служили лишь книги и фильмы…

— Да катись оно все!.. — Кристина шумно выдохнула и в один присест осушила рог.

Ульв одобрительно хмыкнул, а Астрид удивленно округлила глаза — она явно не ожидала от новой знакомой подобного рвения. Да чего уж там, если честно, Кристина и сама от себя ничего подобного не ожидала. Она никогда не курила и не питала приязни к алкоголю, хотя после смерти родителей несколько раз и злоупотребляла спиртным. Но то был весьма печальный опыт.

Сейчас же, когда вязкий и сладкий напиток обжег горло и растекся по телу приятной волной тепла, девушка почувствовала себя гораздо лучше — вернулась уверенность, а страх, наоборот, отступил.

Не успела Кристина оторваться от рога, как почетной гостье незамедлительно налили еще. Отважиться на подобный «подвиг» повторно новоявленная валькирия не решилась, так как не могла даже представить, что может случиться с ней после второй порции. Она растерялась, пытаясь поставить рог обратно на стол.

Как оказалось, нерешительность девушки заметили многие — по залу пронесся недовольный гул. Один из мужчин поднялся со своего места и, пошатываясь, приблизился к столу, остановившись напротив Кристины.

— Наше угощение недостаточно хорошо для тебя? — заплетающимся языком спросил он, указывая на рог в руках девушки и нетронутое мясо на ее тарелке.

Прежде чем Кристина нашла что ответить, раздался голос Асбранда:

— Хед! Умолкни сейчас же!

— Но вождь! — Хед залпом осушил рог, что сжимал в руке, и отшвырнул его в сторону, едва не попав в кого-то из гостей. — Даже посланнице богов не пристало так себя вести! Мы проявляем радушие, а она воротит нос! Это…

Подавшись вперед, мужчина ударил руками по столу. Перегнувшись через столешницу, он приблизился к Кристине и открыл было рот, но гневная речь сменилась сдавленным хрипом — Ульв вскочил и сдавил горло буяна стальной хваткой.

— Ты и пальцем к ней не притронешься, — угрожающе прорычал сын вождя, сверкнув свирепыми глазами. Мышцы Ульва напряглись, и ноги Хеда оторвались от пола. — Сядь и уймись, иначе я выбью из тебя всю дурь. Уяснил?

Видимо, Ульва здесь побаивалась не только Кристина. Хед даже не попробовал сопротивляться. Он судорожно закивал и, стоило сыну вождя разжать пальцы, плюхнулся на пол. Едва пятая точка задиры соприкоснулась с грубыми досками, как он сразу же поспешил прочь, под одобрительный хохот собравшихся.