Смерть на охоте

Эфимия Мартинс - 2
Смерть на охоте Кэролайн Данфорд

Злейший враг Эфимии Мартинс, сэр Ричард Стэплфорд, сумел избежать петли и вернуться в семью. Зато Эффи повысили, и теперь она занимается приемом загадочных гостей в охотничьем доме Стэплфордов в шотландской глуши вместе с ужасно симпатичным управляющим, Рори.

В своей новой роли Эфимии приходится столкнуться с разъяренными местными крестьянами и уберечь от смерти самого Бертрама Стэплфорда! Так ей, во всяком случае, кажется… После прибытия гостей Эфимия оказывается в центре свирепых политических столкновений и личных интриг. Стоит ли ей и дальше совать нос не в свои дела? Или опасность слишком велика?

Эксмо
Страницы: 288
ISBN: 978-5-04-107340-4
Тираж:
Серия: Вишенка британского детектива
Комментарии
Аватар
03.11.2019 23:43
Слабый перевод. Само название абсурд - смерть на охоте случается, бывает. Данфорд сделала сценой драматических событий не охоту, а шотландское нагорье. Переводчик оглупил оригинал, лишил неплохую в сущности книгу стиля и языка автора. Что за “людская”, “братик”,“вонять" - для дочери английского викария и внучки графа! - спасибо, не хочу!

Новый комментарий
Для редактирования комментария осталось 1 минута