— Да, я… Кузина Марта и я познакомились с ним, когда были в Инвернессе, — произнесла Кейли Роз, стараясь показать, что удивлена неожиданным визитом, но слишком большого значения ему не придает. При этом она бросила взгляд на Яна. Не было никаких сомнений, что в бездонной глубине его зеленых глаз мелькнула боль. — Не думала, что встречу вас снова, мистер Мак-Грегор, — пробормотала она, обращаясь к нему.

Больше всего смущали Кейли Роз пристальные взгляды братьев и отца. Хотелось снова вскочить в седло и умчаться от них, куда глаза глядят, но она усилием воли отогнала это желание.

— Не думали? — переспросил Ян низким груд ным голосом, от которого у нее по спине пробежали мурашки.

Он не спеша приблизился, снимая с головы шляпу. Яркое солнце осветило шапку густых рыже-золотых волос. Глаза, по мере того как он подходил к ней, наоборот, темнели, хотя в них и мелькали озорные огоньки.

— А зря, — продолжил он. — Я же говорил вам, что Мак-Грегоры никогда не выпускают из рук то, что им принадлежит.

Кейли Роз едва сдержала готовый вырваться из груди стон. Но остановить жаркий румянец, предательски заливающий щеки, ей было не под силу. Слова Яна окончательно убили надежду скрыть ужасную правду.

— Что, черт побери, может означать это заявление? __ сердито вопросил Клэй, становясь рядом с сестрой. — О чем он говорит, Кейли Роз?

— Я… — попыталась она что-то ответить, но не смогла.

— Будет лучше, если кто-нибудь все-таки объяснит нам, что происходит, — твердо сказал Сэм, с трудом сдерживаясь, чтобы не повысить голос.

— Может, это лучше сделает приезжий незнакомец? — медленно проговорил Джэйк, демонстративно засовывая большие пальцы за пояс своих брюк и пристально глядя в глаза Яну.

— Кейли Роз? — нахмурил лоб Билли, вопросительно глядя на сестру в надежде на разъяснение.

— Выкладывай-ка всю правду, девочка! — потребовал Д.Ж., обращая взгляд на дочь.

— Я… Правда заключается в том, что я… — Она стала заикаться, подбирая слова, все еще не зная, на что решиться. Следует ли рассказать все до конца, или утаить все-таки хотя бы что-то?

Ее глаза, обращенные к Яну, горели негодованием: почему судьба уготовила ей встречу с человеком, который обидел ее так, как не обижал никто и никогда? Почему именно в него угораздило ее влюбиться?

— Кто ты, черт возьми, вообще такой? — спросил Клэй, угрожающе поворачиваясь к гостю. — Какое право ты имеешь…

— Я — ваш зять, уважаемый мистер Бучанен, — не дослушав второго вопроса, ответил Ян. На лице его вновь мелькнула мимолетная полуулыбка. Глаза иронично и весело блеснули. — Да-да, Кейли Роз — моя жена.

Неожиданное для большинства присутствующих заявление вызвало замешательство. Наступило напряженное молчание. Глаза мужчин Бучаненов вновь обратились к Кейли Роз. Она, проклиная охватившую ее дрожь, послала в сторону Мак-Грегора убийственный взгляд.

— Нет, я вам не жена! — с горячностью выпалила она.

— Я хочу знать правду, дьявол вас побери! — прорычал Д.Ж.

— Это и есть правда! — выкрикнула Кейли Роз.

Ее грудь вздымалась и опускалась под тонким ба-. тистом белой блузки, заправленной в узкие, обтягивающие бедра мужские брюки. Бросая рассерженные взгляды на Яна, она и не подозревала, до какой степени распаляет его всем своим видом. Прошло уже несколько долгих недель с тех пор, как он последний раз держал ее в своих руках, более месяца, в течение которого он непрерывно искал ее днем и грезил о ней каждую ночь… Глядя сейчас на свою рассерженную, доведенную до белого каления жену, лорд Мак-Грегор успокаивал себя тем, что скоро заставит ее расплатиться за то, что ему пришлось пройти через этот ад. Он клялся про себя, что это будет достойная расплата, полная сказочных наслаждений. Но сейчас первым делом придется иметь дело не с ней, а с членами ее семьи. А одного взгляда на них достаточно, чтобы понять, что самое время припомнить полученные в Кембридже уроки бокса.

— Он мне не настоящий муж! — постаралась объяснить Кейли Роз дрожащим от паники голосом. — Наша свадьба была незаконной!

— Все было совершенно законно, — произнес Ян с ледяным спокойствием.

— Только в Шотландии! — выпалила она.

— О нет, моя маленькая злюка. И в Америке тоже. — На этот раз улыбка его была широкой, обезоруживающей своей теплотой и искренностью. — Законность совершенной нами брачной церемонии признается официально в обеих странах.

— Так ты вышла за него замуж или нет? — несколько растерянно спросил Д.Ж., внимательно вглядываясь в лицо дочери.

— Да, но…

— Так почему же, черт побери, ты до сих пор мне об этом ничего не сказала?

— Потому что у меня не было ни малейшего желания вновь встречаться с этим человеком! — Женщина глубоко, прерывисто вздохнула, и из ее глаз вдруг покатились горячие слезы. — Раз так, то вам следует узнать о моих злоключениях все! Ян Мак-Грегор похитил меня! Он держал меня в своем замке как пленницу, а потом… Потом заставил меня выйти за него замуж!

— Вот так чертовщина! — почти в один голос воскликнули Джэйк и Билли.

Стоящие ближе к Яну Клэй и Сэм сжали кулаки, и только предупреждающий взгляд отца остановил их от того, чтобы немедленно не броситься в драку.

— Попридержите поводья, черт побери! — процедил он сквозь зубы и обратил к гостю взгляд, в котором читалась с трудом удерживаемая ярость. — Ну, Мак-Грегор? Что ты на это скажешь?

— Только то, что я приехал, чтобы забрать свою жену домой.

— Ах, ты засранец! — прорычал Клэй, терпение которого, судя по всему, лопнуло.

Напряженные позы трех других братьев свидетельствовали о том, что и они готовы к нападению. Недоставало только сигнала Д.Ж.

— Я никогда не вернусь к тебе! — с пафосом, будто клятву, произнесла Кейли Роз. — Ты настоящий выродок! Ты обманул меня, предал Элспет, даже своего собственного сына предал! Я ненавижу тебя, Ян Мак-Грегор! Я тебя презираю! Ты мне отвратителен…

— И, тем не менее, ты принадлежишь мне. Ты должна согласиться с этим, Кейли Роз Мак-Грегор. Ведь ты пока еще моя жена, — напомнил Ян твердым как сталь голосом.

— Я требую развода!

— Никакого развода не будет.

— Тогда я добьюсь, чтобы наш брак признали незаконным!

— Немного поздновато для проведения такой процедуры, согласись, девонька, — мягко произнес Ян.

Кейли Роз отшатнулась, будто он ударил ее. Зрачки глаз расширились, лицо сделалось пунцовым. Это и стало той последней каплей, которая заставила братьев Бучанен выплеснуть злость наружу.

— Тогда, ублюдок, мы сделаем это без всякой процедуры, — процедил сквозь плотно стиснутые зубы Клэй и двинулся на гостя.

Сэм и Джэйк последовали его примеру. Братья уже не задумывались над тем, порядочно или нет нападать всем на одного. Зато численное превосходство давало им возможность преодолеть мощную оборону противника: как только от его удара падал один, на месте упавшего тут же появлялся другой. На ногах остался только Билли, который, стоя рядом с Кейли Роз, благодаря своей наблюдательности успел заметить гораздо больше, чем другие.

Сестра взирала на побоище с ужасом. Сначала молча, но когда кулак Клэя угодил наконец в мужественный и, что немаловажно, чисто выбритый подбородок Яна, из груди ее вырвался похожий на стон крик.

— Останови же их! — прошептала она, бросаясь к отцу и хватая его за руку. Слезы текли по ее лицу уже в три ручья. — Ты должен остановить их! Они же убьют его!

— Не ты ли говорила, что ненавидишь этого парня?

— Да. Но сейчас это не имеет значения… Ради всего святого, прекрати это!

— Сдается мне, что он из тех, кто умеет постоять за себя сам, — проговорил Д.Ж.

Как раз в этот момент Ян ловко уклонился от очередного удара Клэя, и в глазах старика мелькнуло недовольство и разочарование. Не менее разочарованный Клэй решил пойти на хитрость. Сделав вид, что теряет равновесие, он вдруг неожиданно изменил направление падения и бросился на Яна, сбив его на землю.

— Черт побери, Клэй Бучанен, дерись честно! — возмущенно закричала Кейли Роз.

Она было сама рванулась в самую гущу заварухи, но отец, вовремя перехватив ее, не позволил двинуться с места.

— Ладно. Хорошо, — неохотно согласился он, чуть скривив в подобии улыбки уголки губ. — Возможно, будет полезнее всем, если мы оставим этого парня в живых.

С этими словами он, отпустил дочь и неторопливо пошел к тому месту, где стояла его лошадь, привязанная поводьями к верхней планке ограды загона. Так же обстоятельно старый Бучанен вынул из притороченного к седлу футляра винтовку и, подняв ее, выстрелил в воздух.

— Хорош! Достаточно! — приказал он почти столь же громким, как и выстрел, голосом. И стало ясно, что возражений он не потерпит.

Джэйк и Сэм повиновались немедленно. Клэю потребовалось более убедительное доказательство того, что драка прекращена. Глядя на то, как остальные ее участники поднимались на ноги, он выбрал удобный, как ему казалось, момент и вновь бросился на Яна. Тот, однако, мгновенно перехватил занесенный над ним кулак и, чуть вывернув руку самого горячего из Бучаненов, заставил его лечь лицом на раскаленную солнцем землю.

— Я же сказал, хватит! — громко проворчал Д.Ж., хмуро глядя на Клэя, который, поднявшись наконец на ноги, выругался и пошел прочь.

Торопливо смахнув слезы, Кейли Роз вновь посмотрела на Яна. На лице мужа было лишь несколько синяков и ссадин. Но и этого было достаточно, чтобы сердце ее сжалось от жалости. А судя по опасному блеску его глаз, Ян рассчитывал разжечь в ее душе и другие чувства.

— Пошли, что ли, Мак-Грегор, — сказал Д.Ж., поворачиваясь к дому. — Теперь, я думаю, пора мне послушать и то, как выглядит эта история с твоей точки зрения.

— Его точка зрения не имеет значения, — горячо запротестовала дочь.

— Не волнуйся, и до тебя скоро дойдет очередь, — ответил отец.

— Да-да. Ты тоже, конечно, сможешь сказать все, что посчитаешь нужным, — пообещал зачем-то Ян.

Наклонившись, он поднял с земли шляпу, резким ударом о свое мускулистое бедро отряхнул ее, и, посмотрев на жену долгим, проникающим в самое сердце взглядом, пошел вслед за Д.Ж.

Кейли Роз почувствовала, что ей стало трудно дышать из-за вновь охватившей ее тревоги. Собственно, и от того, что происходило здесь всего пять минут назад, она как следует не отошла. Даже то, что Билли все еще стоит с ней рядом, она заметила только сейчас. В течение всего времени, пока продолжалась драка, брат молчал. Заговорил он только сейчас:

— Любишь его?

— Нет! — ответила она, возможно, чересчур решительно и торопливо.

Отвернувшись, она увидела Сэма, Клэя и Джэйка, которые вели лошадей к вырытому возле амбара небольшому водоему. Вообще-то Кейли Роз ожидала, что братья после всего произошедшего набросятся на нее с упреками за то, что она им ничего не рассказала. Но они, кажется, решили избегать разговоров с ней, по крайней мере, в данный момент.

— О, Билли, я… я прямо не знаю, что делать! — призналась Кейли Роз с долгим тяжелым вздохом. — Я надеялась, что Ян меня больше не найдет.

— Ну то, что он тебя разыскал, для меня лично совсем неудивительно.

— Как же, черт побери, мне от него избавиться.

— А ты уверена в том, что хочешь от него изба виться? — спросил Билли, пристально глядя ей и глаза. Сестру он знал куда лучше, чем другие братья.

— Конечно, уверена, — произнесла она, чуть отворачиваясь. — После того, что он сделал… — Кейли Роз прервалась, не в силах сказать, что же сделал Мак-Грегор, даже брату Билли. — Ты же слышал, что он здесь говорил. Он собирается увезти меня с собой в Шотландию!

— Ну что ж, в таком случае, полагаю, мне следует его застрелить, чтобы помочь тебе.

— Проклятие! Не пори ерунды, Билли, я же говорю серьезно! — Она сдернула с головы шляпу и со злостью и любопытством посмотрела в сторону дома. — Хотелось бы мне знать, какую лапшу он вешает сейчас на уши Д.Ж., — проворчала сестра.

— Не думаю, что па может разрешить эту проблему за тебя, — произнес Билли с чуть заметной ухмылкой, в свою очередь снимая с головы шляпу и поправляя пятерней растрепавшиеся светлые волосы. — Рано или поздно, сестренка, каждому из нас приходится учиться ходить на своих собственных ногах, — добавил он, поворачиваясь и направляясь к остальным братьям.

Кейли Роз хмуро смотрела ему вслед. Чувства ее пребывали в полной неразберихе, в голове кружился рой противоречивых мыслей. Что делать, она не знала.

«Все было совершенно законно» — эти слова Яна постоянно всплывали в памяти, не давали покоя. Если он сказал правду, то ситуация даже сложнее, чем она могла представить. В этом случае лорд Мак-Грегор действительно имеет полное право увезти ее с собой в Шотландию. И. даже силой, коль возникнет такая необходимость. Женщина почувствовала легкую дрожь во всем теле: «Нет-нет, этого не может быть! То, что устроил Ян, было беззаконием. Абсолютным, полным попранием всех норм и больше ничем!»

Напряженное ожидание замедляло время. Ей казалось, что прошло несколько часов, пока появившийся на крыльце отец не позвал ее в дом. Чувствуя, что нервы ее напряглись до предела, она, медленно переставляя ставшие вдруг малопослушными ноги, пошла к отцу и мужу.

Ян стоял у окна, и Кейли Роз сразу подумала, что он наверняка наблюдал за ней все это время. Глаза ее сияли, до самого дна освещая бездонную их глубину, когда встретились с его упорным пронзи тельным взглядом.

— Садись, — распорядился Д.Ж., кивком голо вы указывая на диван.

— Я лучше постою, — ответила она, гордо, вызовом поднимая голову и сердитым жестом скрещивая руки на груди.

— И со мной она столь же непокорна, — про ворчал Ян своим чуть вибрирующим голосом, в ко тором слышались явные проблески юмора.

— А у тебя никогда и не было прав отдавать мне какие-либо распоряжения.

— Нет, были, — не согласился Д.Ж., который, судя по всему, не спешил встать на ее сторону. — Факт заключается в том, что он и сейчас их имеет.

— Что? — чуть не поперхнулась не поверившая тому, что слышит, Кейли Роз, распахнув глаза от изумления. — Неужели ты не понял?

— Попридержи коней, дочка! — прервал отец. — В любом случае нам необходимо во всем разобраться, прежде чем принять окончательное решение. — Он прошелся по комнате, хмурясь, остановился у камина и сурово посмотрел на Яна, а затем на Кейли Роз. — Так что садитесь-ка вы оба.

Дочь состроила недовольную гримасу, но на этот раз подчинилась. С маху, опустившись на мягкую подушку, она, сощурив глаза, наблюдала, как Ян неторопливо сделал несколько шагов к стоящему напротив нее стулу, сел на него и, слегка согнувшись, положил на стол шляпу. Изумрудные, с постреливающими в глубине золотыми искрами глаза вновь пристально посмотрели на нее, и она вдруг почувствовала, что становится трудно дышать.

— Тебе не следовало убегать, любовь моя, — спокойно произнес он.

— Я не твоя!

— Сначала о деле, о главном, черт побери! — сердито остановил зарождающуюся перепалку Д.Ж., глядя на дочь. — Ян сказал мне…

— Ян? — повторила она возмущенно. — Гори все синим пламенем! Похоже, вы уже сумели подружиться. Не так ли?

— Клянусь, девочка, я устрою тебе хорошую выволочку, если ты впредь будешь пытаться мешать мне разобраться в этом деле, — пригрозил отец голосом, похожим на рычание.

— Честно говоря, и мне в голову пришла подобная идея, — заметил Ян сухо, и в глазах его, смотревших на прекрасную и непокорную молодую жену, мелькнули грозные огоньки.

— Если ты только попытаешься сделать что-либо подобное, выродок с черной душой, я… — бросилась в атаку на мужа Кейли Роз.

— А ну-ка сбавь обороты! — взревел Д.Ж., и его исчерканное морщинами лицо стало багровым. Это заставило замолчать даже Кейли Роз. — Черт побери, девчонка, Мак-Грегор откровенно рассказал мне обо всем. Я знаю теперь и об этой проклятой кровной вражде кланов, и о том, как он увез тебя к себе, тоже!

— Ах, он все рассказал? — с сарказмом спро сила дочь, и глаза ее заблестели еще яростнее. — И о том, как он лгал мне, как одурачил меня, тоже.

— Черт побери, Д.Ж., ты знаешь, что я не хотела выходить за него, но он силой меня заставил? Мы с ним заключили соглашение, а он нарушил и его, и то, о чем говорил ранее.

— Кто-то приставлял ружье к твоему виску? — резко спросил отец.

— Нет, но…

— Тогда то, что ты сделала, можно считать сделанным по доброй воле.

— Ничего подобного! Ян Мак-Грегор сказал, что, если я соглашусь на ускоренный брачный обряд, он позволит мне уехать!

— Насколько я понял, этот ускоренный обряд представляет собой честную, с точки зрения неба и людей, брачную церемонию. Правильна она или нет с твоей точки зрения, не имеет значения!

— Не совсем так, — вздыхая, попыталась объяснить Кейли Роз. На Яна она старалась не смотреть, чувствуя, как краска начинает заливать ее лицо. — Подразумевалось, что речь идет о чем-то… О чем-то вроде помолвки, а не о свадьбе.

— Ты стояла с ним рядом перед свидетелями и сказала, что отныне становишься ему женой, так?

— Да.

— Для меня это ничем не отличалось от свадьбы.

— Но там не было священника! — предъявила она свой последний Козырь.

— И, тем не менее, ты дала слово, — твердо промолвил отец.

— Да, но даже и не собиралась это слово держать!

Кейли Роз пожалела о том, что в запале произнесла эти слова, сразу же, как только они слетели с ее губ. Она с трудом сдержала стон, глядя на мгновенно ставшее холодным и отстраненным лицо отца.

— Ты дала слово, — повторил тот.

— Да-да, она дала слово, — вмешался Ян без малейшего намека на торжество в голосе. Он любил сидящую рядом с ним женщину и, как любящий мужчина, поспешил встать на ее защиту. — Вина, однако, лежит на мне, а не на ней, — произнес он, твердо глядя в глаза тестю. — Если вы намерены искать виновного, то прежде всего вам следует обратить взгляд в мою сторону.

— Непременно, будь я проклят! Именно в твою сторону я его и обращу! — раздраженно согласился Д.Ж. — За то, что ты сделал с моей девочкой, следует выпороть тебя хлыстом, и я как раз тот, кто должен это сделать! Но мы сейчас имеем дело со свершившимся фактом. А что сделано, то сделано. Вы женаты, и пусть меня повесят, если я знаю, как распутать весь этот запутанный клубок теперь. — Он бросил еще один неодобрительный отцовский взгляд на Кейли Роз. — Тебе следовало сказать мне о том, что произошло, сразу же, когда ты вернулась.

— Я знаю и прошу прощения! Однако я надеялась… О, теперь уже не имеет значения, на что я надеялась! — выкрикнула она раздраженно и подозрительно посмотрела на Яна. — Тебе не следует верить ни одному его слову! Уже одно то, что он утверждает, будто наш брак законен…

— Если хочешь, можешь взглянуть на соответствующие документы, — предложил Ян демонстративно спокойно.

— Я это обязательно сделаю! — еще больше распалилась Кейли Роз.

— Почему ты уехала от него? — несколько неожиданно перевел разговор совсем в другое русло отец.

В принципе ответ был уже ему известен, но он хотел услышать его из уст дочери и в присутствии ее мужа. Жизненный опыт подсказывал: чем быстрее будет высказано вслух все, тем быстрее появится шанс разрешить проблему.

— Потому что он… — начала было Кейли Роз.

Голос ее задрожал и оборвался. Она вдруг поняла, что не хочет и даже не может выставить этого человека таким мерзавцем, каким, он, собственно, и является. Обернувшись, она встретилась с его абсолютно спокойным взглядом и еще больше смутилась. С одной стороны, она чувствовала, что начинает понимать до конца свое положение, с другой — трудно было смириться, не заставив его расплатиться за совершенные трехи. А их было ой как много.