— Нет, Дени, мы идем домой, — коротко ответила я.

— У вас вечеринка дома?

— Нет, — обрубила я, желая, чтобы он уже отстал.

— А где тогда вечерника? — не унимался он.

— Да блин, нет никакой вечеринки! — выкрикнула Шарлин.

Дени удивился, но только больше раззадорился.

— Ой, Шарлин, чего ты так разволновалась? Я думал, ты у нас бесчувственная снежная королева, — протянул он издевательским тоном.

— Отстань, мы спешим, — произнесла я, беря подругу под руку.

* * *

Дени наконец-то оставил нас в покое. Пришлось сделать круг, чтобы избавиться от него. Мне, конечно, на него плевать, а вот Шарлин нет. Он ей нравится еще с пятого класса.

Я часто задаюсь вопросом, почему девочкам нравятся мальчики, которые опускают в их сторону дурацкие шуточки? Какую книгу ни возьмешь, какой фильм ни посмотришь, девочки всегда влюбляются в плохих парней. Вот и Шарлин. Разве хорошие парни уже не котируются?

— Забудь, он же просто пошутил, — я пыталась успокоить подругу, которая заметно расстроилась.

— Ну почему он все время так? Почему ему обязательно нужно сказать что-то обидное?

— Он и мне часто говорит обидные вещи, если тебя это успокоит. Он со всеми так, не обращай внимания.

— Вот влюбишься в кого-нибудь, тоже будешь загоняться по всяким мелочам, — пробормотала Шарли.

— Я влюблялась.

— Музыкант из Ниццы не считается.

— Почему? Ему было восемнадцать лет, и мы с ним общались, — возразила я.

— Попросить автограф — не общение.

— Ладно, забудем, — кинула я, не желая продолжать этот разговор.

За разговором мы не заметили, как подошли к пекарне.

Как и в прошлый раз, на столиках стояли небольшие вазочки со свежей геранью. Мы подошли к прилавку, где крутился продавец.

— Добрый день, — начала я. — Эм… Не могли бы вы нам помочь? Нам в школе задали написать доклад о старых заведениях города, а на месте этой пекарни раньше находилось кафе «Луна». Может быть, вы что-нибудь о нем знаете? — спросила я.

Продавец удивленно на меня уставился, ведь он не привык слышать подобное от посетителей.

— Я… Я сожалею, но мне ничего не известно об этом, — наконец ответил он.

— Может, вы знаете, кто сможет нам помочь? — не сдавалась Шарлин.

— Возможно, нынешняя хозяйка может что-то знать. Одну минуточку, я позову ее. — Мужчина скрылся в комнате за прилавком.

— Блин, Шарлин, мы сейчас отрываем от работы саму хозяйку! — воскликнула я, будто это звезда мировой величины.

— Но это наш единственный шанс! — возразила она.

Через пару минут вслед за продавцом вышла симпатичная девушка с длинными волнистыми волосами, выкрашенными в пепельный блонд.

— Здравствуйте! Извините, что отрываем вас от работы, — затараторила я, на что блондинка тепло улыбнулась.

— Ничего страшного. Меня зовут Сесиль. Присаживайтесь. — Девушка пригласила нас за один из столиков.

— Да, кафе «Луна» действительно открылось в двадцатых годах, — произнесла Сесиль. — Его хозяин — Теодор Деко, мой прадедушка. У него была довольно печальная судьба, но подробностей я не знаю. Он погиб задолго до моего рождения. «Луна» просуществовала около пятидесяти лет. В тридцатых годах там устраивались грандиозные вечеринки, но со временем посетителей становилось все меньше и кафе превратилось в обыкновенную забегаловку. Мой дед в семидесятых годах переделал кафе в пекарню, чтобы не разориться. Это все, что мне известно.

— Большое спасибо! — произнесла Шарлин. — Ваш рассказ нам очень помог.

— Была рада помочь, желаю вам удачи с докладом, — сказала Сесиль и удалилась.

Мы вышли из пекарни на улицу, я достала свой дневник и записала самые важные факты, пока они не вылетели из головы. Теперь мы знали имя мужчины. Возможно, теперь нам удастся что-нибудь о нем разузнать.

Мы с Шарли посидели немного у меня в комнате за компьютером, вбивая в поисковик разные словосочетания с именем «Теодор Деко», но ничего полезного не обнаружили. Единственное, что я знала теперь точно: Теодор не мой родственник. Тогда зачем меня уносило в его время?

Вечер я посвятила повседневным делам и провела время в кругу семьи. Внутри меня все переворачивалось от страха, ведь за день не было ни одного прыжка во времени.

Я решила поделиться своими переживаниями насчет несостоявшегося путешествия с семьей.

— Значит, сегодня у тебя выходной, поэтому насладись этим и ложись спокойно спать. Это и не должно происходить каждый день, — успокаивала меня мама.

— У Жоэля первые путешествия тоже случались довольно часто, потом пропали на несколько лет, а потом все стабилизировалось и он стал путешествовать не чаще одного раза в неделю, — сообщила Жозефина, что немного меня обрадовало.

— Хорошо. Хоть бы вы были правы, — проговорила я. — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — ответили мама с тетей хором.

Близилась ночь. Наш сад постепенно окутывал мрак, поэтому в окнах я видела лишь устрашающие очертания кустов в слабом свете фонарей.

Когда я принимала душ, в голове крутилась мысль, что я могу исчезнуть прямо из ванны. И буду стоять в какой-нибудь грязной кладовке совершенно голая. Катастрофически неловко.

Быстро ополоснувшись, я выскочила из душа и отправилась спать. Накормив кролика перед сном, я легла в кровать и наконец расслабилась. Сон забрал меня в свое царство невероятно быстро, и я даже не заметила, как реальность растворилась в воздушной дреме.

14

Неприятное чувство заставило меня резко проснуться, словно моя душа хотела вырваться из тела. Но нет, это был всего лишь приступ. Я глянула на время — три часа ночи. Действительно, почему бы не отправиться в прошлое посреди ночи?

— А ты что думала, приступы станут подстраиваться под твой график? — сказала я сама себе, соскакивая с кровати.

Мгновение — и я уже не в своей комнате. Хорошо, что у меня хватило ума подняться с кровати, а то опять бы упала. Стены покрывала серая угрюмая штукатурка — видимо, комнату ремонтировали.

Из окна падал приятный золотистый свет, который немного разбавил мрачный интерьер помещения. На дворе стояла зима. В саду я заметила нарядную большую елку. Рождество. Интересно, какого года?

Открыв дверь, я смело вышла в коридор. Снизу доносились голоса, но я не осмелилась спуститься вниз. Вдруг там кто-то не из нашей семьи, мало ли кто раньше жил в этом доме.

Вряд ли это снова был восемнадцатый век, слишком уж мрачная обстановка: облезлые стены, лохмотья обоев, пол, застеленный листами газет.

Газеты. Я подняла с пола одну и увидела дату — 19 декабря 1957 года.

Пятидесятые. Или почти шестидесятые. Будем считать, что это один период.

— Эй, что вы здесь делаете?! — раздался детский голос за моей спиной.

Перед моими глазами появился светловолосый мальчик лет двенадцати. Он молча окинул меня взглядом.

На ум ничего не приходило, поэтому я просто сказала:

— Привет, меня зовут Анаис Арно.

Конец ознакомительного фрагмента