Нахмурившись, Зола шагнула ближе.
— Ико, в чем дело?
— Кай обнял меня, — пролепетала Ико, не открывая глаз. — И я упала в обморок.
Смущенно рассмеявшись, Кай повернулся к Золе:
— Ты ведь не упадешь в обморок, верно?
— Вряд ли.
Кай обнял Золу и приник к ее губам, и она поцеловала его в ответ, хотя и не привыкла проявлять свои чувства на людях. Часть нее не хотела его отпускать. Не хотела прощаться.
Легкое настроение улетучилось, когда они разомкнули объятья. Он прижался лбом к ее лбу. Его волосы щекотали ей лицо.
— Я на твоей стороне, — повторил он. — Невзирая ни на что.
— Я знаю.
Напоследок Кай повернулся к Волку.
— Я готов. Когда ты…
Удар пришелся прямо в скулу, отбросив его назад к Золе. Все охнули. Ико подскочила с удивленным возгласом. Кай прижал ладонь к лицу.
— Прости, — сказал Волк и виновато пожал плечами. — Лучше, если внезапно.
— Что-то я сомневаюсь, — промычал Кай.
Зола убрала его руку, чтобы осмотреть след от удара. Он наливался красным и уже начал отекать.
— К тому времени, когда Кай вернется на Землю, тут будет отличный синяк.
— Прости, — повторил Волк.
Кай кивнул и больше не жаловался. Зола нежно поцеловала его в щеку.
— Не переживай, — прошептала она. — Это даже мило.
Он хмыкнул, поцеловал ее в последний раз и быстро сел в челнок, как будто боялся передумать, если задержится еще хоть на миг.
— Мне тоже достанется прощальный поцелуй? — спросил Торн, подходя к Золе.
Она оттолкнула его.
— Не только Волк знает, что такое правый хук.
Торн усмехнулся и, приподняв бровь, посмотрел на Ико, которая все еще лежала на полу, привстав на локтях.
— Я бы хотела поцеловать тебя на прощание, капитан, но после объятий Его Величества у меня и так перегорело несколько проводков. Боюсь, твой поцелуй расплавит центральный процессор.
— О, поверь, — подмигнул ей Торн, — так оно и будет!
Все еще улыбаясь, Торн с надеждой посмотрел на Кресс, но та с преувеличенным вниманием разглядывала свои ногти. Тогда он повернулся к ним спиной и тоже пошел к челноку, чтобы занять место пилота.
— Удачи! — пожелала Зола, глядя, как они пристегивают ремни. Торн помахал ей рукой, а Кай попытался улыбнуться, все еще потирая скулу.
— Удачи и вам! — ответил он, и двери за ними опустились.
Глава 12
Кай наблюдал за руками Торна, который переключал тумблеры на приборной панели. Челнок отделился от ««Рэмпиона»» и направился к Земле. Торн ввел координаты в компьютер, и Кай удивился приступу ностальгии, когда увидел на экране спутниковые изображения Содружества.
Согласно плану, Торн должен был оставить Кая у одного из королевских конспиративных домов — подальше от цивилизации, чтобы челнок остался незамеченным, даже оказавшись вблизи от города, и вернуться домой в течение часа после того, как стража узнает о его возвращении.
— Ты, должно быть, странно себя чувствуешь, — сказал Торн, проводя пальцами по экрану радара. — Твоя подруга — киборг и преступница, которую объявили в розыск. И в то же время она — племянница твоей невесты…
Кай поморщился, и щека снова начала саднить.
— Если честно, я стараюсь не думать об этом. — Он смотрел на «Рэмпион», который становился все меньше. — Неужели она действительно называет себя моей подругой?
— О, этого я не знаю. После того как тебя похитили, у нас, знаешь ли, не было времени, чтобы сплетничать и красить ногти.
Сердито посмотрев на него, Кай откинулся на спинку кресла.
— Мне и так не по себе от того, что ты ведешь этот корабль, и от тебя зависит моя жизнь. Постарайся не усложнять все еще больше.
— И почему все думают, что я плохой пилот?
— Зола так сказала.
— Передай Золе, что я прекрасно могу управлять челноком. Мой инструктор на Андромеде, а это, чтобы ты знал, весьма престижная военная академия Республики…
— Я знаю, что такое Академия Андромеда.
— Хорошо, ну так вот, мой инструктор сказала, что я самородок.
— Хм-м, — протянул Кай. — А это случаем не она указала в отчете, что ты невнимателен, не соблюдаешь меры предосторожности, а твоя самоуверенность граничит с… как же она выразилась? А, с безрассудством!
— О, да, командор Рид… Она была влюблена в меня. — Радар мигнул, обнаружив вдалеке крейсер, и Торн изменил направление, чтобы убраться с его курса. — Надо же, я и не знал, что моей скромной персоной интересовался сам император. Ваше Высочество, я польщен.
— Скажу больше — была создана целая команда, чтобы раскопать всю информацию о тебе. Целую неделю они отчитывались дважды в день. Ты переплюнул самых разыскиваемых преступников в мире.
— И твоя подруга тоже.
Кай сдержал улыбку.
— И моя подруга тоже, — подтвердил он.
— Им понадобилась целая неделя? Кресс все узнала обо мне за час.
Кай задумался над его словами.
— Возможно, я предложу ей работу, когда все это закончится.
Он ждал реакции и не был разочарован, заметив, что у Торна задергался глаз, но он тут же беззаботно заметил:
— Почему бы и нет!
Кай покачал головой и повернулся к иллюминатору, в котором была видна огромная Земля, ее океаны и материки. Они мчались на огромной скорости, и время как будто остановилось. Кай восхищенно смотрел в иллюминатор. В следующий раз он увидит это, уже возвращаясь на Луну (если, конечно, все пойдет по плану).
— Знаешь, что действительно странно? — сказал Кай, обращаясь и к Торну, и к самому себе. — Если бы Левана не попыталась убить Золу, когда та была ребенком, возможно, сейчас я бы уже с ней обручился. Она бы уже стала королевой, и мы вместе обсуждали бы наш союз.
— Да, но тогда она бы выросла на Луне. А насколько я могу судить, это портит людей. Она бы не стала милым киборгом, которого все мы знаем.
— Возможно. Я мог бы презирать ее так же, как презираю Левану. Хотя это трудно представить…
Торн молча кивнул, и Кай почувствовал облегчение оттого, что тот не сказал снова какую-нибудь гадость. В этот момент челнок нырнул в облака. Когда они вошли в первые слои атмосферы Земли, вокруг забрезжил свет, становясь все ярче и ярче. Затем челнок попал в зону турбулентности, их начало трясти, а на стекле иллюминатора появились капли воды, но все это быстро закончилось. Под ними сверкал и искрился Тихий океан.
— Наверное, все это странно и для тебя, — сказал Кай. — Преступник в розыске летит с похищенным правителем туда, откуда не так давно сбежал.
— Странно то, — фыркнул Торн, — что я не получил выкупа! Хотя, если ты настолько щедр…
— Вовсе нет. — Торн нахмурился, и Кай продолжил: — Ладно, ладно… Ты, кажется, осужден сразу в трех странах? В Содружестве, в Америке и Австралии?
— Не напоминай. В этом — все несовершенство нашей юридической системы. Ты совершаешь преступление в трех разных странах и каждая из них норовит наказать тебя по полной!
Кай молчал и уговаривал себя, что еще можно передумать. Несколько дней назад у него появилась одна идея. С одной стороны, ему, главе Содружества, не хотелось создавать прецедент и нарушать законы, но с другой, он чувствовал, что так будет правильно. Какой смысл быть императором, если ты не можешь иногда делать то, что кажется тебе правильным? Его слово будет решающим.
— Возможно, я об этом пожалею, — вздохнул он, — но все же… Карсвелл Торн, я прощаю тебе все твои преступления против Восточного Содружества.
Торн уставился на Кая. Челнок рванул вперед, и Кай, охнув, схватился за ремень.
— Упс, прошу прощения. — Торн выровнял корабль. — Это была… э… экваториальная штилевая полоса. Повтори, что ты сказал?
Кай вздохнул:
— Я сказал, что ты можешь считать, что уже отбыл свой срок. По крайней мере в Содружестве. Если, когда все это закончится, мы оба еще будем живы, я сделаю официальное заявление. За другие страны я решать не могу, но замолвлю за тебя слово. Скорее всего, они решат, что я спятил. Или что у меня развился стокгольмский синдром.
— О, да, определенно стокгольмский синдром. Но я не буду использовать это против тебя. Ну что ж, хорошо. Отлично! А могу я получить это обещание в письменном виде?
— Нет, — произнес Кай, наблюдая за контрольной панелью челнока, затем снова взглянул на Торна. — И сделка состоится, только если мы оба останемся в живых.
— Взаимное выживание, ясно, — улыбнувшись, Торн проверил курс и откорректировал показания приборов. На горизонте показалась Япония.
— Но у меня есть условие. Ты вернешь все, что ты украл.
Улыбка Торна померкла, но он покрепче перехватил штурвал и снова оживился.
— Куклы и несколько лишних комплектов формы? Считай, что уже сделано.
— И?..
— И… этого вполне достаточно. О боги, это звучит так, будто я какой-нибудь клептоман.
Кай кашлянул.
— И звездолет. Тебе придется вернуть звездолет.
Пальцы Торна побелели.
— Но… это мой корабль.
— Нет, он принадлежит Американской Республике. Если хочешь свой корабль, устройся на работу и купи его, как любой другой человек.
— Эй, мистер-рожденный-в-королевской-семье, что ты вообще об этом знаешь? — Но возмущение Торна иссякло так же быстро, как и вспыхнуло. Он помрачнел. — Между прочим, я и работал: воровать, знаешь ли, не так-то легко.