При первой же возможности разыскать Мелинду и потребовать от нее подробного отчета. Мы не сможем предпринять ничего толкового, пока не вооружимся фактами. Из всей маврикийской группы Мел — самый трезвомыслящий человек, она, скорее всего, ответит нам быстро и четко. Если хотите, я сама ей позвоню. Мы знакомы довольно давно, не думаю, что она меня подведет.
Сказать Мел, что съемка должна быть закончена при любых обстоятельствах — как с помощью заказчика, так и без нее. Свернуть сейчас съемку — значит нарушить контракт. Надо позвонить генеральному директору «Лав» и предложить ему выступить единым фронтом. Ни им, ни нам грызня сейчас не поможет.
При первой же возможности связаться с юристами. Если над нашими головами запорхают иски, повестки и другие судебные бумаги, в одиночку мы от них не отвертимся.
Запретить всем сотрудникам общаться с прессой — по любому вопросу. Всех журналистов переправлять прямо к вам.
Ну и наконец — я училась в университете вместе с одним из замов редактора «Сан». Если вы не против, я свяжусь с ней, аккуратно расспрошу о том, что они собираются писать, и постараюсь настроить подружелюбней к «Миллер Шэнкс».
Вот такие предложения. Что думаете? Что еще я могу сделать?
От: Дэвид Краттон
Дата: 12.01.00, 13:49
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: Re: «Лав»
Очень разумно и здраво, Хэрриет. Спасибо. Свяжись с Мелиндой и перезвони мне, как только вы поговорите. Особо упирай на то, что съемка должна продолжаться. Приятельнице в «Срам» тоже позвони, разузнай, что сможешь. Подчеркни там, сколько денег их паршивая газетенка делает на таких, как наш заказчик, — нечего кусать руку, которая тебя кормит, и так далее. А я позабочусь об остальном. Предлагаю провести контрольную встречу через час.
От: Дэвид Краттон
Дата: 12.01.00, 13:53
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ
Не объясняя пока причин подобной строгости, приказываю: ни под каким видом не контактировать с прессой. Не важно с какой — «Таймс», «Сан» или «Вестник рыболова». О любых вопросах от любых журналистов информировать лично меня. Кто ослушается — немедленно потеряет работу.
...Дэвид Краттон,главный исполнительный директор
От: Дэвид Краттон
Дата: 12.01.00, 13:56
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: Макс Грегори
Позвони ему, как только перестанешь набивать рот этой мерзкой печеной картошкой. Номер найдешь в картотеке, запись «Хантер, Макфи и партнеры». Скажи, что мы должны встретиться как можно скорее. Как можно скорее — это сегодня, в первой половине дня. Мне плевать, где он сейчас — на совещании, в суде или в Валь д'Изер. Если начнет юлить, напомни не только о солидном гонораре, который мы платим за его сомнительную помощь, но и о том, что неплохая карьера его сыночка в рекламном бизнесе — целиком моя заслуга.
От: brett_topowlski@millershanks-london.co.uk
Дата: 12.01.00, 14:10 (18:10 местное)
Кому: liam_okeefe@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: запалили
Прикинь, этот репортер залез на нашу веранду и сфоткал нас через окно. Картина та еще — содержимое мини-бара рассыпано по кровати, а рядом, на полу, валяется Вин в коматозном состоянии и в одной футболке с картинками «Мондо порно». Хуже того, рядом я: на голове — гребаное полотенце, на морде — полтюбика грязевой маски из «Боди шопа» — просто жесть!
Только что в дверь постучала Мел. Завтра встаем на рассвете. Ты веришь, что мы когда-нибудь доснимем этот проклятый ролик? Лучше бы я переписал сценарий.
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 12.01.00, 14:11
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: «Лав»
Поговорила с Мел. Основные моменты:
— Фрэнк Синтон провел большую часть съемки, гоняясь за юбками, и, среди прочих, не оставлял своим вниманием Мел. Съемочная группа прозвала его Фрэнком Сниматрой.
— Ивана Трамп отдыхает на Маврикии.
— Наша Мел — двойник Иваны (и правда, как я раньше не замечала?).
— Фрэнк увидел Ивану, загоравшую в шезлонге, — клянется, что принял ее за Мел, — и сделал нечто спорное в области ее декольте. Он божится, что в шутку прижал к ее груди ледяную банку пепси. Она утверждает, что он пытался засунуть руку ей в лифчик.
— Ивана сейчас решает, подавать ли ей в суд.
— Полиция допросила Фрэнка и свидетелей.
— Поблизости ошивался журналист «Сан», который преследовал экс-звезду из «Истэндеров». Теперь он преследует нас.
— Бретт и Винс нечаянно разболтали ему все, прежде чем Мел успела принять меры.
— Мел не собирается сворачивать съемку, но та, к сожалению, и без того идет из рук вон плохо.
— Ничего не отсняли.
— Четыре актрисы больны/травмированы.
— Осталось всего два съемочных дня, Мел обещает костьми лечь, а снять хоть что-нибудь.
— Саймона до сих пор никто не видел. Он забаррикадировался в номере в день прилета.
В общем, новости — одна хуже другой. Самый лучший вариант — если Ивана решит не подавать в суд и мы представим все как простое недоразумение. Я поговорила со знакомой из «Сан». Похоже, наши новости будут на первой странице завтрашнего номера. На их месте я бы тоже не устояла. Знакомая пообещала, что сделает все возможное, чтобы свести ущерб для нас к минимуму, однако чуда ждать не стоит. Фрэнк Синтон раньше работал в отделе маркетинга «Сан», его там до сих пор не любят (уволен за то, что лапал секретарш и брал откаты с рекламных агентств, — удобный повод повертеть ножом в ране). Сказала, что их редактор с удовольствием с вами побеседует. Что еще я могу сделать?
От: Дэвид Краттон
Дата: 12.01.00, 14:15
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: Re: «Лав»
Спасибо. Поговорил с боссом Синтона. Он согласен действовать сообща. Уже сделал Синтону строгий выговор и попросил нас держать его на коротком поводке. Скоро встреча с нашими юристами. После поговорим.
От: Зоя Кларк
Дата: 12.01.00, 14:18
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: новости — обалдеть!!!
Креттин требует держать язык за зубами, но я же лопну, если сейчас же с кем-нибудь не поделюсь!!!! Все эти строгости с газетчиками — из-за того, что случилось на съемках для «Лав». Представляешь, наш клиент накинулся на Ивану Трамп!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Пытался завалить ее прямо на пляже!!!!!!! И завтра все это будет в газетах!!!!!!!!!!!!!! Креттин просто рвет и мечет!!!!!!!! Грозится поувольнять всех, к чертовой матери!!!!!!! У него щас встреча с адвокатами, я прибегу к тебе, как только он слиняет, и все-все-все расскажу!!!!!!!!!!!!!
...З. ххх
От: david_crutton@millershanks-london.co.uk
Дата: 12.01.00, 14:22
Кому: melinda_sheridan@millershanks-london.co.uk; daniel_westbrook@millershanks-london.co.uk; simon_horne@millershanks-london.co.uk
Копия: Хэрриет Гринбаум
Тема: дурдом на шесть миллионов долларов
Спасибо, Мелинда, за подробное описание вашего бардака. Теперь я владею полной информацией и приказываю действовать следующим образом.
Мелинда, ты назначаешься главной. И не вздумай слушать ни одну сволочь. Твоя первейшая задача — замять историю с Синтоном. Обещай этой Трамп все, что угодно, убеди ее, что скандал — чистой воды недоразумение, что Синтон просто обознался. Если надо, дай ей список наших фирм-клиентов и предложи назвать сумму, за которую ей было бы приятно появиться в крутейшей рекламе любой из них.
Возобнови работу группы, вы обязаны доснимать рекламу. Без нее домой не пущу.
Никто не говорит ни с какими журналистами. Ни администраторы, ни телевизионщики — никто. Мелинда, отведи в сторонку Вина и Бретта и растолкуй, что, если в завтрашних газетах появится хоть намек на то, что они втоптали в грязь честное имя вскормившего их агентства, пусть лучше даже в самолет не садятся, целее будут.
Дэниел, у тебя одна задача. Намертво прирасти к заказчику. Не давай ему влипать в неприятности. Не подпускай его ближе чем на 200 ярдов к любой фигуре, у которой есть хоть малейший намек на грудь.
Саймон, если ты наконец вышел из номера, немедленно зайди обратно, повесь на дверь табличку «Не беспокоить» и запрись. Ты не выйдешь из своей комнаты, пока Мелинда не постучит и не скажет, что пришло время лететь домой. Я видел, как ты ведешь себя в трудную минуту. Ты не просто пустое место. Ты — наша погибель.
Мелинда, я очень надеюсь, что ты будешь держать Хэрриет в курсе всех, даже самых ничтожных изменений. Она станет докладывать лично мне по мере необходимости. Никто из вас покамест не прославился. Осталось три дня — постарайтесь хотя бы возместить убытки.
От: Лоррейн Паллистер
Дата: 12.01.00, 14:24
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: Re: новости — обалдеть!!!
А я знаю. Читала мейлы Лайаму от Бретта. Вообще-то у нас весь отдел уже в курсе, потому что Лайам принимает ставки, под какой шапкой выйдет завтрашний «Сан»:
2/1: ТРАМП И СЕРДЦЕЕД!
3/1: ШАЛОВЛИВЫЕ МавРУЧКИ
6/1: ТРАМПАТИЧЕСКИЙ СОБЛАЗН
30/1: РУКИ ПРОЧЬ ОТ ИВАНЫ
500/1: ПО МЕРЕ СТАБИЛИЗАЦИИ АЗИАТСКОЙ ЭКОНОМИКИ ИНДЕКС ДОУ-ДЖОНСА ВЫРОС НА ДВА ПУНКТА
Приходи, сыграешь. Кстати, я укротила Джадж-Дьяволс. Прижала ее в сортире перед обедом, поговорили с глазу на глаз. Предложила ей сделать еще одну попытку полюбить друг друга и стать друзьями (сунула ей в ноздрю пилку для ногтей и пообещала, что, если не бросит выеживаться, я сделаю ей пластическую операцию, о которой она всегда мечтала, да не могла себе позволить). Похоже, сработало. Только что притащила мне кофе и спросила, чем еще может помочь. Дала ей несколько поручений. Разве я не молодец?
От: simon_horne@millershanks-london.co.uk
Дата: 12.01.00, 14:33 (18:33 местное)
Кому: susi_judgedavis@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: что творится-то?
Только что проснулся, а тут какой-то чудной мейл от Дэвида. Не могу найти ни Мел, ни Дэниела, чтобы разобраться, что, в конце концов, происходит. И при чем тут Ивана Трамп? Можешь на секунду забыть о своих смехотворных проблемах в офисе и осторожно разведать, что вообще творится?
Пойду поищу мигралев. Голова раскалывается.
От: susi_judgedavis@millershanks-london.co.uk
Дата: 12.01.00, 14:41
Кому: simon_horne@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: Re: что творится-то?
Здесь гуляет масса слухов, дорогой. Не знаю, какие из них — правда, но похоже на то, что ваш заказчик приставал к Иване Трамп и его арестовали. Дэвид рвет и мечет, ищет, на ком бы сорвать злость. Кажется, со съемкой у вас тоже не ладится. Я бы на твоем месте не торопилась вылезать. Не стоит нарываться на неприятности, милый. Прости, что нагрузила тебя еще и своими жалобами на Лоррейн. Мы уже во всем разобрались. Я просто последовала твоему обычному совету и не стала опускаться до ее уровня. Пиши, если я еще чем-нибудь могу помочь…
...С. х
От: simon_horne@millershanks-london.co.uk
Дата: 12.01.00, 14:48 (18:48 местное)
Кому: susi_judgedavis@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: время действовать
Скажи Дэвиду, чтоб ни о чем не тревожился. Я беру руководство этой comedie d'erreurs [Буквально: комедия ошибок (фр.). (Прим. ред.)] на себя.
От: james_f_weissmuller@millershanks-ny.com
Дата: 12.01.00, 14:56 (09:56 местное)
Кому: harriet_greenbaum@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Получил Ваши материалы. Спасибо за оперативный ответ. Моя первая реакция? Великолепно! В этой концепции есть та самая острота, которая необходима, чтобы добиться успеха. «И дело в банке!» прекрасно выражает главную идею бренда. Проект очень живой, энергичный. Некоторые шутки даже показались мне, старику, слишком уж «альтернативными», но это только подтверждает, что они направлены точно в цель.
Я как-то писал Дэвиду: для того чтобы перещеголять прекрасную идею финнов, нужно приложить немало усилий. Вы их приложили. Буду рад встретиться с этой творческой группой. У них блестящее будущее.
Также бегло ознакомился с презентацией. Думаю, она верно представляет рекламу, не заметил видимых пробелов — все очень логично. Однако, по-моему, есть еще неиспользованные возможности сделать презентацию ярче, буду рад обсудить это с вами при первом же случае. Что, если Ваш секретарь позвонит моему личному помощнику и договорится о видеоконференции? Нет ничего лучше беседы лицом к лицу.
От: harriet_greenbaum@millershanks-london.co.uk
Дата: 12.01.00, 15:02
Кому: james_f_weissmuller@millershanks-ny.com
Копия:
Тема: Re: «Кока-кола»
Спасибо за слова одобрения. Ваша поддержка значит для нас очень и очень много.
Рекламный проект изначально предложил Саймон Хорн, а до ума его доводил весь креативный отдел под руководством нашего ведущего копирайтера — Пинки Фэллон. Она не гонится за славой и не любит привлекать внимание, но сделала львиную долю работы.
С радостью прослушаю все замечания. Мой секретарь уже звонит Вашему. Я в Вашем распоряжении.
...Хэрриет Гринбаум
От: brett_topowlski@millershanks-london.co.uk
Дата: 12.01.00, 15:11 (19:11 местное)
Кому: liam_okeefe@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: как только поймешь, что хуже уже некуда…
…как тут же оказывается, что есть, и даже очень. Мел постучалась к нам в номер. Саймон вышел из подполья и собирает всех на экстренное совещание в холле… Ой, блин горелый, чтоб ему провалиться…
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 12.01.00, 15:20
Кому: Пинки Фэллон
Копия:
Тема: «Кока-кола»
В 16:00 меня ждет видеоконференция с Джимом Вайсмюллером, обсуждаем колу. Он здорово впечатлился нашей работой, думаю, ты должна быть там, чтобы сорвать заслуженные аплодисменты.
От: Пинки Фэллон
Дата: 12.01.00, 15:27
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: Re: «Кока-кола»
Вообще-то в четыре я собиралась заняться заказом для «Фридом», но ради такого дела могу отложить. Я еще ни разу не участвовала в видеоконференциях.
Ничего, что я в футболке с Куртом Кобейном, или лучше переодеться?
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 12.01.00, 15:30
Кому: Пинки Фэллон
Копия:
Тема: Re: Re: «Кока-кола»
Приходи как есть.
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 12.01.00, 15:47
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Я иду в конференц-зал на очень важную видеоконференцию с Джимом Вайсмюллером. Знаю, Дэвид сейчас на встрече с адвокатами. Попросите его присоединиться к нам, как только он вернется, ладно?
От: Лайам О'Киф
Дата: 12.01.00, 15:57
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: прикол
Первый интернет-прикол XXI века. Реальная история, между прочим. Наслаждайтесь:
Приложение
Отец Коннор шел по берегу Шэннона и увидел, что его паства рыбачит. Он остановился поболтать с прихожанами и в разговоре упомянул о том, что ни разу в жизни не рыбачил.
— Плевое дело! Так возьмите удочку и попробуйте! — сказал прихожанин.
— Что ж, раз уж сам святой Петр был рыбаком, и мне не грех попытаться, — кивнул священник.
Отец Коннор уселся на бережок и закинул удочку. Через две минуты у него клюнуло, и он вытащил жирную рыбину весом в десять фунтов. Рыболов хлопнул обрадованного священника по спине и воскликнул:
— Ничего себе херовина, святой отец!
— Следите за выражениями! — одернул его отец Коннор. — Я все-таки священнослужитель.
— Нет-нет, вы не поняли, — тут же выкрутился рыбак, — это рыба так называется — херовина!
Посмеявшись над своей ошибкой, гордый священник принес улов домой, где его заметил епископ.
— Ну и рыбину вы поймали, святой отец! — восхитился епископ.
— Да, здоровенная херовина, — согласился священник.
— Святой отец, что за выражения?! — вознегодовал епископ.
— Нет-нет, ваша милость, херовина — это название рыбы, — успокоил его священник.
Была пятница, успокоенный епископ пригласил священника в гости и пошел на кухню, чтобы почистить и выпотрошить рыбу. Там он встретил мать настоятельницу из соседнего монастыря. Епископ не был силен в поварском искусстве и потому обратился к ней с просьбой:
— Матушка, не приготовите ли вы для нас эту херовину?
— Епископ! Как вы можете произносить такие слова в доме Божьем! — воскликнула потрясенная монахиня.
— Нет-нет, вы не поняли, матушка, — засмеялся епископ. — Просто эта рыба так называется.
Успокоенная игуменья принялась готовить рыбу. Вскоре к ним присоединился Папа, который именно в тот день решил нанести епископу неожиданный визит. Польщенный епископ пригласил его к ужину.
Они расселись вокруг стола, и Папа вознес молитвы. Затем мать настоятельница на лучшем серебряном блюде внесла ужин. Все трое с нетерпением ожидали отзыва наместника Бога на Земле.
— Что за прекрасная рыба! — изумился понтифик.
— Это я херовину поймал, Ваше Святейшество, — похвалился обрадованный священник.
— А я херовину почистил, — подхватил епископ.
— А я херовину приготовила! — закончила мать настоятельница.
Папа откинулся на спинку стула и обвел их взглядом. Потом закинул ноги на стол, громко пернул и сказал:
— Слушайте, а вы клевые чуваки!
От: Дэвид Краттон
Дата: 12.01.00, 16:03
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: где Хэрриет?
Звоню-звоню, она не отвечает. Как только вернешься на место, найди ее. Скажи — срочные юридические вопросы, надо обсудить.
От: Найджел Годли
Дата: 12.01.00, 16:07
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: Re: прикол
Я, как человек, постоянно посещающий церковь, глубоко оскорблен вашей бестактной и глупой «шуткой». Думаю, я не одинок в своих чувствах.
Что касается реальности этой истории… Наверняка плотное расписание Папы вкупе с необходимостью постоянной охраны не позволяет ему наносить «внезапные визиты». Так что вам меня не одурачить.
От: Зоя Кларк
Дата: 12.01.00,16:10
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: Re: где Хэрриет?
Она на какой-то видеоконференции. Не знаю, можно ли ее беспокоить. Как только выйдет, постараюсь перехватить.
От: max_gregory@huntermcpheepartners.co.uk
Дата: 12.01.00, 16:14
Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: «Лав»
Даже в столь неприятных обстоятельствах рад был увидеться с вами, Дэвид. После нашей встречи, хорошенько подумав, я привел в порядок мысли и готов изложить их в письменном виде.
Как я уже говорил, ситуация такова, что вы ничего не можете сделать — только ждать и наблюдать. Никто не вправе осудить «Сан» за то, что они вцепились в эту историю. Известные люди, уголовное обвинение — все это, несомненно, привлечет внимание публики.
На данном этапе вы ведете себя совершенно верно: не афишируете свою связь с телеканалом «Лав», но и не отказываетесь от сотрудничества с ними. Посмотрим, как раскрутится скандал, не исключено, что придется ввязаться в бой.
Какой бы иск ни подала миссис Трамп, ее мишенью вряд ли станет «Миллер Шэнкс», так как ваши сотрудники не принимали непосредственного участия в оскорбительном действе. В общем, не хотел бы я сейчас оказаться на месте мистера Синтона. Будь я адвокатом миссис Трамп, я бы отложил подальше путевку в Аспен — впереди немало веселых денечков в зале суда.