Пинки вновь с нами. Похоже, Тарзан Ф. приказал Краттону ее вернуть. Вплыла в кабинет на облаке собственной праведности. И сдулась, как только кинула взгляд на этот долбаный финн-шуй. Сейчас вот сидит за столом, карандаш примерз к блокноту — совсем растерялась наша бедная козочка.

Если мы выиграем тендер, клянусь мамочкой, повешу на крюк свой верный фломастер и подамся работать в «Макдоналдс».



От: melinda_sheridan@millershanks-london.co.uk

Дата: 14.01.00, 16:22 (20:22 местное)

Кому: harriet_greenbaum@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: «Лав»: продолжение

Мы прожили день, который может описать только возвышенный слог Винсента: «Офигенно, перцы, лопни мои яйца!»

Начался он, как и все предыдущие, отвратительно. Лишившись уже четырех актрис, мы поднялись на вершины безалаберности и потеряли оставшихся двух. Шэрон и Вайнону (Вайнона Райдс — почти что Райдер!) не по-детски скрутил ботулизм. Я счет потеряла, сколько раз твердила им, чтобы не ели никаких гадов, вчера еще ползавших по дну морскому. В результате к завтраку девицы вылезли с такими вытянутыми физиономиями, что рулетки не хватит померить. Но Бретт и Винсент, герои наши, не подвели. Умяв пару сэндвичей с ветчиной, они развили бурную деятельность и высосали из астрала очередной сценарий. Позволь мне остановиться на нем подробней, это просто гениально.

Крупным планом запыленный задний борт грузовика. Подходит Первый Парень (Винсент), пишет на нем указательным пальцем: ХОЧУ СЕКСА, ГРЯЗНОГО, КАК ЭТА МАШИНА.

Первый Парень уходит, камера задерживается на надписи.

Появляется Второй Парень (угадала, именно Бретт), читает надпись Первого и дописывает чуть ниже: ПОПРОСИ ЖЕНУ, ОНА УМЕЕТ.

Затемнение, на экране титр: ПОДКЛЮЧИ ЕЙ ТЕЛЕКАНАЛ «ЛАВ».

— ПОКА ЭТО НЕ СДЕЛАЛ КТО-НИБУДЬ ДРУГОЙ.

Мы поехали на автостоянку, взяли напрокат грузовик (с надписью «Кока-кола», представляешь?), и вот вам ролик!.. Все прошло как по маслу! Правда, злосчастный Фрэнк Синтон таскался за нами и бубнил: «Вы могли бы снять это на Уимблдонском шоссе, не выезжая из Лондона». Но он упускает главное — суточные! Кроме того, кого волнует мнение мистера Вчерашний день? Дурачок.

Мальчик Дэнни раскудахтался, что новый сценарий не утвердила ни одна живая душа, но мои ребята плевать на него хотели. И я тоже — сказать по правде, их страсть к риску начинает мне нравиться.

В общем, реклама у нас в кармане. Сейчас запакую чемодан, а потом мы гульнем не хуже, чем в 99-м, — клянусь своими шелковыми носками, ничуть не хуже! Я положила глаз на официанта, который похож на Омара Шарифа в «Докторе Живаго», — ты ведь знаешь мою слабость к ухоженным усикам. Саймон снова залег на дно, ни звука не слыхать от старого пердуна. Что-то случилось? Бретт и Винс довольны, как коты, унаследовавшие молокозавод «Сент-Айвил», [«Сент-Айвил» (St Ivel) — один из популярных брендов молочных продуктов в Соединенном Королевстве. (Прим. ред.)] и, по-моему, дело тут не только в триумфальных съемках.



От: brett_topowlski@millershanks-london.co.uk

Дата: 14.01.00, 16:30 (20:30 местное)

Кому: liam_okeefe@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: суета вокруг рекламы

Ну что, скажешь, мы не гении, баклан? Сегодня сняли лучший ролик на свете. Помнишь сценарий с пыльным грузовиком — ну тот, для «Лав», который завернул Хорн? В главных ролях твой покорный слуга и его неподражаемый ассистент. Вин держался молодцом, разве что понадобилось дублей двенадцать, чтобы он наконец написал всю фразу без ошибок. А так — чистый Бобби де Ниро!

Похоже, вы там смеетесь и тряпки жжете. А с какого перепугу на нас свалились финны?.. Ладно, не отвечай. Все равно с понедельника мы выставляем свои задницы на аукцион. Не оторву зад от дивана меньше чем за пятьдесят штук и «БМВ 325i» с зашибенной аудиосистемой.

Сегодня у нас прощальная вечеринка. Поглядим, кому достанется официант, на которого и Мел, и Натан положили глаз уже неделю назад. Ну, до субботы! Увидимся, если нас не сильно укачает в самолете, а тебя — на прелестях Лол.



От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 16:43

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Все, кто имеет хоть какое-то отношение к «Кока-коле» — работали над проектом или хотя бы пили ее в течение двух последних недель, завтра должны сидеть за своими столами. Не волнуйтесь, работу я вам найду. Кроме всего прочего, офис посетит Джим Вайсмюллер, в наших же интересах показать ему, что у нас нет никакой другой жизни за стенами «Миллер Шэнкс».

Что касается остальных, вы проведете выходные, выбирая самые представительские наряды и раздумывая над тем, как провести показ еще более энергично, чем вы когда-либо это делали. Презентация назначена на 12:00, и, когда прибудет делегация из «Кока-колы», фирма должна не только сиять, как начищенный таз, но еще и гудеть как улей.

Приятных вам выходных.

...
Дэвид Краттон,главный исполнительный директор


От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 16:50

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Вдогонку к общему письму: посчитай-ка пустые секретарские места и в понедельник заполни их временными работниками. Если спросят, что им делать, раздай всем по Библии, пусть открывают Книгу Бытия, глава 1, стих 1, и начинают печатать.



От: daniel_westbrook@millershanks-london.co.uk

Дата: 14.01.00, 16:57 (20:57 местное)

Кому: harriet_greenbaum@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Я так и не получил ответа на свое предыдущее письмо. Как я смогу в понедельник выполнить положенные мне по статусу обязанности, если я понятия не имею, что должен делать? Грядет твоя полугодичная аттестация, Хэрриет, и заруби себе на носу — у меня хорошая память.

Раз уж я все равно пишу, добавлю, что сегодня Мелинда, Бретт и Винс сняли рекламу, которая не имеет ничего общего с утвержденным сценарием. Как глава отдела по работе с клиентами, я не желаю иметь с этой самодеятельностью ничего общего, о чем совершенно недвусмысленно им и заявил. Я пытался обсудить этот вопрос с Дэвидом, но он не отвечает на мои звонки. Пожалуйста, передай ему, что у меня глубочайшие дурные предчувствия относительно того, что здесь творится.



От: Зоя Кларк

Дата: 14.01.00, 17:05

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: ночная работа

Краттон приказал мне к утру напечатать проект из пяти частей!!! Семьдесят уродских страниц ради поганых пяти пунктов!!!!! Поверить не могу, что пропадает вечер пятницы, а за ним и все выходныееееееее!!!!!!!!!!!!!!!



От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 17:11

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Дэн

Он меня весь день достает, требует рассказать про колу. Что ему ответить?

Еще Дэн волнуется, что ролик, который они сегодня сняли, не совпадает со сценарием. С другой стороны, Мел сообщила мне, что они наконец-то сдвинулись с мертвой точки. Описала сюжет — по-моему, великолепно. Если учесть, что вы сказали: «сейчас не до качества, лишь бы хоть что-нибудь сделали», то задание даже перевыполнено.

Да, кстати, у меня нет никаких политических планов в отношении Джима Вайсмюллера. Более того, я кое-что наметила на завтрашний вечер, и мне вовсе не улыбается отказываться от своих дел. Если бы вы освободили меня от этого ужина, я была бы вам очень признательна.



От: pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fi

Дата: 14.01.00, 17:21 (19:21 местное)

Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: «Кока-кола»

В последнюю минуту мы с моими ребятами сделали мозговой шторм, и у нас родилось несколько сумасшедше-безумных идей — возможно, что-то пригодится для показа.

— Надеть бейсболки и куртки-бомберы с символикой «Кока-колы», чтобы походить на молодежную рок-группу.

— Украсить зал для презентации в морском стиле, чтобы подчеркнуть подводный мир «Аквы» (я могу привезти с собой массу артефактов из селедки).

— Когда заказчики будут уходить, на полную каталку врубить песню.

Дай мне знать, от какого из предложений у тебя сносит крышу. Я еще несколько часов буду на работе — и в твоем распоряжении.

...
Пертти


От: Найджел Годли

Дата: 14.01.00, 17:26

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Я оформлял несколько заказов на поставку для презентации «Кока-колы»; значит ли это, что мне тоже нужно выйти на работу в выходные? Я и сам частенько заскакиваю в офис по субботам-воскресеньям, но вот именно завтра пообещал принять участие в благотворительном концерте для фонда собора Святой Марии в Бэлхеме. Было бы ужасно жаль расстроить отца Клайва.

...
Найдж


От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 17:33

Кому: Найджел Годли

Копия:

Тема: Re: Re: «Кока-кола»

Думай своей головой.



От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 17:42

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: Дэн

Скажи ему ровно столько, сколько он должен знать. А если учесть, что на презентацию его никто не пустит, знать ему нечего.



От: Лоррейн Паллистер

Дата: 14.01.00, 17:59

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: шевели батонами

Когда мы наконец отсюда смоемся?



От: Лайам О'Киф

Дата: 14.01.00, 18:04

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: Re: шевели батонами

Только не сегодня. Мы с Пина-коладой пытаемся выродить эскизы для колы. Застряли напрочь. Наверное, до вечера понедельника я никуда не смогу выбраться.



От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 14.01.00, 18:16

Кому: креативный отдел

Копия:

Тема: к приезду начальника

Как вам известно, в понедельник возвращается Саймон. Все в курсе, что он не любит опозданий, так что давайте все вместе постараемся прийти вовремя. Кто поставил у кофейного автомата картонную фигуру Шарлотты Черч [Шарлотта Черч (род. в 1986 г.) — уэльская исполнительница в жанрах кроссовер и поп-музыки. (Прим. ред.)] с непристойным текстом в речевом пузыре, уберите, пожалуйста. И еще — время вспомнить запрет Саймона на курение в коридорах. В последнее время он регулярно нарушался.

Поскольку в понедельник Саймон будет очень занят на презентации «Кока-колы», полагаю, он перенесет наше обычное утреннее совещание. Пока я наметила его на вторник, в 8:45. Запишите или запомните.

Спсб,

...
Сьюзи


От: daniel_westbrook@millershanks-london.co.uk

Дата: 14.01.00, 18:36 (10:36 местное)

Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: Хэрриет

Целый день пытаюсь связаться с Хэрриет, чтобы узнать последние новости. Хочу исключительно одного — помочь. Возможно, именно мой опыт станет той песчинкой, что склонит чашу весов в сторону нашей победы. Не могли бы вы ненавязчиво указать ей на недопустимость подобного поведения? Вы знаете, как я ненавижу сплетни, но, по-моему, Хэрриет намеренно меня избегает.



От: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Дата: 14.01.00, 18:42

Кому: daniel_westbrook@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: Re: Хэрриет

Ты в тысячах миль и четырех часовых поясах от дома, но твоя потрясающая проницательность тебе не изменяет! Уму непостижимо!



От: susi_judgedavis@millershanks-london.co.uk

Дата: 14.01.00, 18:50

Кому: simon_horne@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: вести из дома

Наконец-то я устроила все так, как ты любишь, дорогой! Жду не дождусь, когда же снова начнется нормальная жизнь. Предупредила отдел о твоем возвращении. Под руководством Пинки все немного распустились, надо было призвать их к порядку.

Надеюсь, у вас все хорошо. Немного волнуюсь, так как за весь день от тебя ни слова. Наверное, просто отдыхаешь после напряженных съемок, да? Какая я глупая… Расслабься, отдохни. Ты это заслужил…

...
С. х


От: Найджел Годли

Дата: 14.01.00, 18:55

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: Re: Re: «Кока-кола»

Отец Клайв очень расстроился, однако он понимает всю важность моей работы. Обещал найти другого тенора. Поэтому — до завтра.

...
Найдж


От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 19:09

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Как эскизы? Есть чем похвастаться?



От: Пинки Фэллон

Дата: 14.01.00, 19:14

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Смеешься? Не раньше завтрашнего утра…


От: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Дата: 14.01.00, 19:22

Кому: pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fi

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Спасибо за предложения, Пертти. Ты прямо как кролик из рекламы «Энерджайзер» — все вперед и вперед, и хоть бы секунда передышки. Твои идеи неизменно великолепны, но, мне кажется, секрет хорошей презентации еще и в том, чтобы вовремя остановиться. Хорошего, как говорится, понемножку. До завтра!

Суббота, 15 января



От: Дэвид Краттон

Дата: 15.01.00, 11:23

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: собрание

Прошу всех, кто работал над проектом для «Кока-колы» (за исключением Найджела Годли), собраться в конференц-зале. К нам прибыл Джеймс Вайсмюллер. Он хочет произнести краткую речь.

...
Дэвид Краттон,главный исполнительный директор


От: Зоя Кларк

Дата: 15.01.00, 11:59

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: беееееее!

Краттон только что дал мне меню. Большой Джим желает суши! Сырая рыба!!!! Фффууууу!!!!!!!!!!!



От: Лоррейн Паллистер

Дата: 15.01.00, 12:02

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: звездно-волосатый флаг

А ты слышала его речь? Когда из тебя льется столько говна, надо же как-то восстанавливать запасы!



От: Пинки Фэллон

Дата: 15.01.00, 12:58

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: эскизы

У нас проклюнулось несколько идей. Уже не соображаю — ничего или совсем кошмар. Приходи посмотри…



От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 15.01.00, 13:22

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Пинки с Лайамом показали мне несколько эскизов, по нашему общему мнению — неважнецкие. Если сможете на несколько минут улизнуть от Джима, взгляните сами.



От: Дэвид Краттон

Дата: 15.01.00, 13:27

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Джим с минуты на минуту уезжает в гостиницу. Скоро буду.



От: Дэвид Краттон

Дата: 15.01.00, 13:54

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Ты права. Эскизы уродские, но, если честно, мне уже все равно. Что сделали — то сделали. Я эту кампанию не выбирал, и когда мы проиграем тендер, пусть на меня не катят банку, хоть с кока-колой, хоть с чем (я не собирался каламбурить).



От: Зоя Кларк

Дата: 15.01.00, 14:48

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: там кто-то пришел

Звонит охранник снизу, говорит, там вас какой-то тип спрашивает, зовут Перри Ванхерден. Сходить за ним?



От: Дэвид Краттон

Дата: 15.01.00, 14:54

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: Re: там кто-то пришел

Это Пертти ван Хелден, директор «Миллер Шэнкс» в Финляндии. Пригласи его ко мне и будь с ним крайне вежлива.



От: Дэвид Краттон

Дата: 15.01.00, 14:58

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Пертти

Финский финик явился. Почему бы тебе не пройти ко мне в кабинет и не познакомиться с ним?



От: lorraine_pallister@millershanks-london.co.uk

Дата: 15.01.00, 15:34

Кому: debbie_wright@littlewoods/manchester.co.uk

Копия:

Тема: и что я здесь делаю?

Нас всех сегодня вызвали в офис, потому что в понедельник крутая презентация по коле. Только не знаю, какого хрена им от меня нужно. Работы нет, приходится изображать бурную деятельность. Сегодня тут еще больший дурдом, чем обычно. Приехал Американский Президент Всего. На нем рубашка в голубую полоску с вышитой монограммой и желтые подтяжки. С ним шестерка — одет точно так же, только полосы и подтяжки поуже, а монограмма поменьше. Наверное, от должности зависит. Господин Президент толкнул речь. Помнишь Майкла Дугласа в «Уолл-стрит» и его речь «Жадность прекрасна»? Ничего общего — сплошная ахинея. Представляю, сколько они вгрохали в эту презентацию. В понедельник сюда прилетит «Аква», чтобы спеть какой-то паршивый джингл на тридцать секунд. Ни смысла, ни вкуса — у них просто очень много бабла. Напиши мне что-нибудь, чтобы я окончательно не свихнулась.

...
Лол, х


От: Лоррейн Паллистер

Дата: 15.01.00, 15:38

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: перекур

Выглядишь ужасно, тебе обязательно надо расслабиться. Я нашла запасные ключи от кабинета Дэниела Уэстбрука. У него там здоровый диван и бутылка водки в холодильнике. Приходи.



От: Дэвид Краттон

Дата: 15.01.00, 15:55

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: эскизы

Показал эскизы Ванхердену (это Зоя так опечаталась, а вышло недурно), ему ужасно нравится, особенно самый тупой, где из банки колы выпрыгивают веселые нотки. Блин, что мы вообще тут делаем, а?

Если тебе нужно обговорить с ним детали, я отправил финика в кабинет Дебильного Дэна, Зоя как раз его туда повела.



От: Дэвид Краттон

Дата: 15.01.00, 16:14

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: предупреждаю

Тебе сильно повезло, что человек, которому пришлось любоваться, как дрыгается на диване твоя прыщавая задница, приехал из Страны Совместных Саун и счел этот эпизод невероятно трогательным. А если бы это был какой-нибудь другой иностранец — из тех, что использовал бы конституционное право носить оружие, если бы не рентген в аэропортах? Если уж неймется потрахаться посреди рабочего дня, имей совесть, запирайся изнутри. Или поищи себе какую-нибудь кладовку.