Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: презентация

Пережил мучительное унижение. Слева от меня сидел Вайсмюллер, справа — Корнинг, и оба радостно притоптывали. А Ванхерден? Я бы не удивился, если бы он достал зажигалку и поднял ее над головой. И как думаешь, заказчикам понравилось? К моему ужасу, я в этом почти уверен.

В общем, поднимайся ко мне в кабинет. Пертти, Джим и «Аква» тоже сейчас подойдут — будем поздравлять друг друга и хлопать по спинам.

Кстати, что там за сайт, о котором все говорят?



От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 17.01.00, 15:33

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: реорганизация

Извини, что мы с тобой сегодня так и не поговорили — был очень занят, входил в курс дела после отлучки. Поздравляю, ты хорошо поработала на этой неделе. К сожалению, судя по тому, что я слышал, у нас почти нет шансов выиграть тендер. В любом случае, этот опыт хорошо послужит тебе в будущем.

В командировке у меня была возможность многое обдумать, и я наметил кое-какую реорганизацию. Тебе я отвел новую роль — меньше возни с клиентами, больше работы с новичками, с нашей сменой, с обучением персонала.

Как ты знаешь, я глубоко верю, что мы можем и должны воспитывать будущих Краттонов и Уэстбруков, и мне кажется, у тебя к этому настоящий талант. Разумеется, я должен обсудить свои мысли с Дэвидом, однако мы с тобой можем встретиться и раньше — обговорить все в общем и целом.



От: Дэвид Краттон

Дата: 17.01.00, 15:47

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Уверен, вам не терпится узнать, как прошла презентация. Думаю, мы сделали все возможное, чтобы «Кока-кола» отдала свой заказ именно «Миллер Шэнкс», ведь лучшей рекламной стратегии и более яркого исполнения и представить нельзя. Презентация заставила меня гордиться тем, что я — ваш директор. Другие рекламные агентства — «TBWA», «ДаблЮСиЭрЭС», «ДжейДаблЮТи» и «МакКанн Эриксон» — также представили свои проекты, теперь нам остается только ждать. Обсуждение займет пару дней. Держите пальцы крестом.

...
Дэвид Краттон,главный исполнительный директор


От: Кен Перри

Дата: 17.01.00, 15:38

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: поп-группы

В настоящий момент первый этаж нашего здания заполнен девочками-подростками, которые собрались, чтобы посмотреть на группу «Аква». Мебель и ковровое покрытие холла совершенно не рассчитаны на такое количество школьников, находящихся без присмотра.

Данный инцидент служит хорошим примером того, почему я или сотрудники моего отдела должны быть заблаговременно информированы о прибытии представителей шоу-бизнеса, с тем чтобы мы успели принять необходимые меры предосторожности.

Спасибо за понимание и сотрудничество,

...
Кен Перри,администратор


От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 17.01.00, 16:14

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: Re: реорганизация

Спасибо за письмо. По странному совпадению я совсем недавно делилась с Джимом Вайсмюллером своими идеями насчет повышения эффективности нашей работы с клиентами. Нам действительно надо встретиться и обменяться мыслями. Когда тебе удобно?



От: Дэвид Краттон

Дата: 17.01.00, 16:33

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: Лайам

Если он где-нибудь там крутится, скажи: у меня к нему разговор. Подозреваю, Лайам может многое поведать о сайте, на котором гордо сверкают ягодицы твоего былого босса. Увидел бы я их раньше, ни за что бы не взял его на работу. Когда у тебя такая волосатая жопа, тебе не нужна волосатая лапа.



От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 17.01.00, 16:41

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: Лайам

Он, равно как и весь отдел, в баре «Зеро», наливается гнусным пойлом в компании Бретта и Винса. Я оставлю ему записку на столе. А сама, если не возражаете, пойду домой. Сегодня был трудный день.



От: Келли Дерринджер/k_derringer@cokeGB.com

Дата: 17.01.00, 17:12

Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: ваша презентация

Дорогой Дэвид!

Благодарю за потрясающую презентацию. Восхищения достойно все, а особенно Ваше тесное сотрудничество с финскими коллегами. Именно такой подход требуется нам для более широкого охвата европейских рынков.

Сама идея нам также очень по душе. Ярко, весело, а сотрудничество с «Аквой» дает прекрасную возможность заинтересовать разные возрастные группы. К примеру, в нашей семье их музыка нравится как мне, так и моим детям — двенадцатилетнему сыну и семилетней дочери!

А теперь ближе к делу. В пятницу мы покинули фирму «TBWA» с мыслью о том, что именно они займут первое место. И я, и вся наша комиссия согласились, что для того, чтобы их обойти, вы должны представить нам совершенно необыкновенную презентацию. Сегодня же, на обратном пути, мы единодушно решили, что вам это удалось. Более того, мы сошлись во мнении, что нет смысла затягивать с объявлением вердикта. Таким образом, я с огромным удовольствием довожу до Вашего сведения, что мы решили доверить выполнение нашего заказа фирме «Миллер Шэнкс».

Вопрос о вознаграждении пока остается открытым, хотя здесь у нас с Вами никаких серьезных проблем возникнуть не должно. Пожалуйста, позвоните в мой офис в ближайшие пару дней, и мы назначим удобное для всех время. Кроме того, большая просьба не распространять эту новость за пределами «Миллер Шэнкс» до тех пор, пока мы не сообщим о нашем решении остальным агентствам, участвовавшим в тендере.

Примите мои поздравления. Уверена — сотрудничество с Вами, Дэвид, и с Вашей сплоченной командой будет для нас настоящим удовольствием. Впереди много работы!

Искренне Ваша,

...
Келли Дерринджер,старший вице-президент по маркетингу и продвижению товаров, «Кока-кола»,Великобритания


От: Дэвид Краттон

Дата: 17.01.00, 17:20

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: «Кока-кола»

МЫ ПОБЕДИЛИ! ШАМПАНСКОЕ И КОЛУ В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ! НЕМЕДЛЕННО!



От: Дэвид Краттон

Дата: 17.01.00, 18:58

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: ужин

Прошу прощения за то, что не смогу разделить с тобой и всей кока-кольной командой праздничный ужин. Джим хочет перед отлетом переговорить со мной с глазу на глаз. После сегодняшнего триумфа можно ожидать, что у него на меня большие планы. Будь уверена, я не забуду о тебе, когда воссяду на трон в должности правой руки Дж. Ф. В.

Вторник, 18 января



От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 18.01.00, 08:47

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Келли приедет в 16:30, и я подумала, что к этому времени имеет смысл обдумать систему управления заказом. Я тут набросала кое-что. Можем встретиться — обговорить?

Вам будет приятно узнать, что вчера вечером Пертти вас не хватало. Он залез на стол и исполнил «Где мой герой» в Вашу честь. Это надо было видеть!



От: Зоя Кларк

Дата: 18.01.00, 09:10

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: «Кока-кола»

На автоответчике я нашла Вашу просьбу назначить время встречи с Дэвидом. 11:15 подойдет? Его пока нет на месте, как только появится — предупрежу.



От: Зоя Кларк

Дата: 18.01.00, 09:19

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: ой голова, голова!!!!!!

В глазах туман, башка трещит, и еще меня вырвало в метро, на платформе, на Бейкер-стрит!!!!!!! Больше никогда, никогда, никогда не буду пить, капли в рот не возьму!!!!!!!!!! И надо же — ворвалась я сюда, бегом неслась, как лошадь, а Дэвид как раз сегодня, раз в сто, в миллион, в миллиард лет, решил опоздать!!!!!!!!!!!!!! Только что звонил из машины. Будет только через полчаса!!!!!!!! А ты как? Последнее, что я видела, — Лайам с головой ушел тебе под юбку!!!!!!! Нормально посидели?!!!!



От: Зоя Кларк

Дата: 18.01.00, 09:43

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: Креттин

Только что явился. Велел отменить все встречи и не принимать никаких звонков!!!!!!!!!! Я сказала ему, что его искала Хэрриет, а он швырнул в меня мобильником!!!!!!!!!!!!!!!! В кабинет зашел и дверью шарахнул!!!!!!!!!!!!! Совсем свихнулся!!!!!!!!!!!!!!!!!



От: Дэвид Краттон

Дата: 18.01.00, 09:48

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: ты

Разговор с Вайсмюллером принял совершенно неожиданный оборот. Он был не очень доволен. Я, соответственно, тоже. Зайди ко мне немедленно.



От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 18.01.00, 10:29

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Прошу прощения за то, что не смог поздравить Вас лично. Блестящая, просто невероятная победа! И в самом агентстве, и вокруг него полным-полно паникеров, которые боятся, что мы не вытянем этот заказ, но я повторял и повторяю: пока Вы у штурвала, мы посрамим их всех. Я с самого начала чувствовал, что все будет хорошо, — еще когда встретился с представителями колы и принял у них бриф.

Вот теперь начинается настоящая работа. Вчера я до поздней ночи разрабатывал новую структуру административного управления и сегодня хотел бы обсудить ее с Вами. Когда лучше подойти?



От: Дэвид Краттон

Дата: 18.01.00, 10:37

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

пошел ты



От: liam_okeefe@millershanks-london.co.uk

Дата: 18.01.00, 10:51

Кому: brett_topowlski@demon.co.uk

Копия:

Тема: очень подозрительно

Ты уже на ногах? Или захлебнулся собственной отрыжкой и помер во сне? У нас тут творится что-то очень, очень странное. Хэрриет с Краттоном провели закрытую сессию, и, по словам Зои, за дверью стоял крик на два голоса и летали тяжелые предметы. Несколько минут назад Хэрриет спустилась к нам и утащила Пинки в женский туалет, а я отправил Лол подслушивать. Судя по всему, Тарзан Ф. сделал Краттону официальный выговор — «Сан», «Великий кока-кольный грабеж», обвинения Карлы Браун насчет наркотиков, «Кимбелл» — в общем, набралось. Нежелание качаться по четыре часа в день, чтобы стать похожим на Тарзана, тоже сыграло свою роль. Краттону надо было на ком-то сорвать злость, вот он и накинулся на Хэрриет — типа, она под него копает. По мне, так Вайсмюллер перегнул палку. Все-таки выигрыш колы чего-то да стоит. Нет, ты не думай, мне ничуть не жаль Краттона, просто америкосов я вообще ненавижу. Придурки.

В общем, слезай с кровати и берись за работу. Я не собираюсь платить налоги за ленивых тюленей, которые слоняются без дела по дому да смотрят Джерри Спрингера.



От: Келли Дерринджер/k_derringer@cokeGB. com

Дата: 18.01.00, 11:13

Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Копия: james_f_weissmuller@millershanks-ny.com

Тема: обстоятельства переменились

Уважаемый Дэвид!

Мне очень неприятно сообщать Вам о перемене нашего решения, однако у нас просто нет другого выбора.

Вчера вечером, когда я вернулась домой, мой сын сидел за компьютером. Разумеется, в обычных обстоятельствах мои семейные дела не имеют к Вам ни малейшего отношения, но в этот раз все сложилось иначе. Я рассказала сыну о нашем новом рекламном агентстве, а он, желая похвалиться своими умениями, забил название «Миллер Шэнкс» в окошко поисковика в Интернете.

В результате мы увидели короткий видеоклип. Ваш креативный директор и какой-то трансвестит совершали извращенный половой акт в том самом кабинете, куда вчера меня водили на экскурсию.

Надеюсь, Вы понимаете, что сегодня утром я просто не могла не рассказать о случившемся коллегам. После короткой дискуссии мы пришли к единственно возможному решению.

Бренд уровня «Кока-колы», прославленный высокими нравственными стандартами и приверженностью семейным ценностям, не может доверять агентству, где царят столь низменные нравы.

Поэтому с огромным сожалением извещаю Вас, что мы решили не доверять «Миллер Шэнкс» рекламу нашей продукции. Как вскоре станет известно из отраслевой прессы, «Кока-колу» будет представлять агентство «TBWA».

Еще раз благодарю за высокопрофессиональную презентацию. Жаль, что она дала нам далеко не полную картину широких возможностей Вашего агентства.

Если мне будет позволено добавить пару слов от себя лично, то скажу, что меня просто тошнит от того разврата, который Вы развели у себя в офисе. Нет слов, чтобы передать, как я зла из-за того, что вместе со мной свидетелями извращенных утех стали двое малолетних детей.

Искренне Ваша,

...
Келли Дерринджер,старший вице-президент по маркетингу и продвижению товаров, «Кока-кола»,Великобритания


От: Зоя Кларк

Дата: 18.01.00, 11:19

Кому: Кен Перри

Копия:

Тема: авария

В кабинете Дэвида случайно разбилось окно! Вы не могли бы прислать сюда пару рабочих, чтобы они все убрали и починили?

Спасиб!!



От: liam_okeefe@millershanks-london.co.uk

Дата: 18.01.00, 11:31

Кому: brett_topowlski@demon.co.uk

Копия:

Тема: твой прощальный подарок

Ты вообще помнишь, как вы с Вином вчера нажрались и не сели на мотоциклы, а оставили их тут, под окном? Так вот, теперь в твоем байке появилось устройство, которое «ямахе» и во сне бы не приснилось, типа, бортовой компьютер — ноут Краттона в бензобаке. Сдается мне, мы только что потеряли колу.

Понедельник, 7 февраля



От: liam_okeefe@millershanks-london.co.uk

Дата: 07.02.00, 10:31

Кому: brett_topowlski@TBWA.co.uk; vince_douglas@TBWA.co.uk

Копия:

Тема: добро пожаловать

Ну как Тенерифе? Как сами? Поди, бухие, небритые и загорелые? Вы меня удивляете. В любом случае, надеюсь, вы хорошо отдохнули перед Днем Первым в «TBWA». И что же поручил вам Битти? Подожди, дай я угадаю. Колу.

Мы тоже эти три недели после вашего ухода не скучали. Докладываю:

Вы пропустили первый показ вашего ролика «Лав». Я поймал ее в пятницу, во время «Друзей». Ну что я скажу — круто. Только Лол заметила, что тебе, Вин, надо бы подстричься.

Далее — вы пропустили проводы любимого начальника. На прошлой неделе мы попрощались с Краттоном. Самый опытный из ведущих сотрудников — Дебильный Дэн, кто же еще! — толкал речь. Звучали слова «незаменимый», «весомый вклад», «реклама» и «история». В общем, ты понимаешь. Скинулись аж на сорок семь фунтов, хотя Краттон сбежал уже через полчаса и даже не увидел набор из шести стаканов фирмы «Дартингтон» в ледериновом чемоданчике — чмо неблагодарное.

«Миллер Шэнкс» в Бухаресте пока не поняли, какая радость на них свалилась. Ничего, пару недель — и эти бедные засранцы еще попросятся обратно в коммунизм.

Джадж-Дьяволс пашет на Дэна как полоумная. Уже вякает в том смысле, что личный помощник одной из самых значительных фигур в мире рекламы заслуживает хоть капли уважения — сам Купидон не мог бы составить более удачной пары.

Лол в новом деловом костюме — просто конфетка! — сидит у кабинета Бэрри Клемента. Бэрри еще не приступил к работе; надеюсь, он не внушит будущей миссис О'Киф (слушайте, она познакомилась с моей мамой, это все равно что кольцо купить!), что она мне излишне дорога. С другой стороны, ее озорная подружка Дебби сегодня начинает работать у нас, так что у меня в запасе всегда есть план «Б».

Все эти перемены совершенно не затронули Пинки. Она все та же фруктовая летучая мышь. Гипнотерапевт ей сообщил, что она — реинкарнация Эрнста Хемингуэя; этим объясняется как умение писать, так и привычка курить сигары.

Хорна все еще нигде нет, его даже уволить не могут, пока не поймают. Ну, он, конечно, скользкий тип, но не Ронни Биггс, [Ронни Биггс — один из самых знаменитых британских преступников, который после побега из лондонской тюрьмы шестнадцать лет скрывался в Бразилии. (Прим. ред.)] ни разу. Проколется рано или поздно. Ходят слухи, что директор «Миллер Шэнкс» в Маниле видел Хорна выходящим из гей-клуба. Еще говорят, что он засветился на презентации «Лав» «ТВ на ТВ» — так вы не верьте, это я выдумал.

Вот вроде и все новости. Позвоните, как только вам подключат телефоны. А я пошел работать — надо выбрать партнера для Иваны Трамп в новую рекламу «Фридом»: достаточно взрослого, чтоб не казаться ее сыном, и при этом достаточно молодого, чтобы сойти за ее новую игрушку. Вот такой вот херней теперь занимаемся.

А! Еще у нас тут просто мистика какая-то. Лол только что приняла звонок от агента Тарантино, который интересовался, когда планируют съемки «Кимбелл», — ему, видите ли, надо включить их в насыщенное расписание Квентина. Вы что-нибудь понимаете?



От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 07.02.00, 11:11

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: умираю от жажды

Буду тебе очень благодарна, если ты на секунду оторвешь глаза от «Космо» и принесешь мне чашечку кофе.



От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 07.02.00, 11:25

Кому: всем подразделениям

Копия: james_f_weissmuller@millershanks-ny.com

Тема: рассвет нового дня

Год начался непросто, однако я уверена, что вызванные недавними потрясениями перемены пойдут нам только на пользу.

Первым делом хочу сказать огромное спасибо Дэвиду Краттону. Именно его титаническими усилиями был заложен тот фундамент, на котором мы построим прекрасное будущее. Его бойцовский характер и неиссякаемая бодрость духа — огромная потеря для нас и щедрый подарок для румынского отделения «Миллер Шэнкс».

Во-вторых, позвольте мне поздравить Дэна Уэстбрука, который покидает кресло в отделе по работе с клиентами, чтобы занять новый, не менее важный пост. С таким начальником отдел обучения и трудовых ресурсов всегда будет в надежных руках.

И наконец, прошу вас оказать всю возможную поддержку нашему новому креативному директору.

За последние полгода Пинки Фэллон неоднократно демонстрировала как незаурядный талант, так и редкую преданность компании. Она заслужила право вести «Миллер Шэнкс» к новым творческим высотам.

В Бэрри Клементе, который уже сегодня переходит к нам из агентства «Эббот мид викерс», Пинки обретет обаятельного, опытного и чрезвычайно талантливого заместителя.

Прибытие Барри и повышение Пинки — символ нашей решимости стать одним из лучших рекламных агентств в Британии.

Давайте пожелаем им удачного старта и поможем выиграть тендер на рекламу Барби!

...
Хэрриет Гринбаум,главный исполнительный директор


От: Пинки Фэллон

Дата: 07.02.00, 11:34

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Барби

Хэрриет, ты хорошо знаешь мои принципы. Я считаю отвратительным продвигать на рынок продукт, который цинично эксплуатирует незрелые чувства девочек уязвимого возраста и загружает их сознание давящими стереотипами. Я бы чувствовала себя гораздо свободней, если бы мы предложили заказчикам полностью пересмотреть ассортимент. Подумай только, сколько прекрасных ролевых моделей мы сможем предложить детям! Представь себе Барби-лесбиянку, Барби-шофера, Барби — одинокую маму, Барби-толстушку… Мы с Бэрри могли бы взять пару креативных пар и хорошенько пофантазировать…