От: Найджел Годли

Дата: 05.01.00, 12:05

Кому: бухгалтерия

Копия: Дэвид Краттон

Тема: хорошо, но можно было и лучше

Эвакуация заняла 3 минуты 17 секунд — прекрасный результат, который делает нам честь. Я горжусь, что назначен ответственным по бухгалтерии. К сожалению, наш рекорд совершенно неожиданно побили креативщики. Они покинули рабочие места, а затем и здание, менее чем за две минуты.

Не правда ли замечательно, что еще один отдел решил добиться успеха в этом нелегком деле — учебной эвакуации? Нам есть на кого равняться, куда расти. Предлагаю проводить еженедельные тренировки. Тогда в следующий раз нашим доблестным творцам придется как следует поднажать.

...

Найдж

От: Лайам О'Киф

Дата: 05.01.00, 12:07

Кому: Бретт Топольски

Копия:

Тема: Херо, блин, сима!

Зря вы с Вином смылись в паб сразу после тревоги — пропустили первоклассное шоу! Представь: сирена воет, Краттон ломится к Хорну, а тот и не думает открывать! Тогда Краттон ловит за шкирку одного из пожарников и орет: вырубайте дверь топором! А за дверью Хорн — ваще никакой, и к тому же полуголый — явно отжог вчера на какой-то пьянке со «звездами». Ничего не слышал. Не знал ни обучениях, ни о совещании, ни о чем. Я, конечно, видал, как Краттон бушует, но сегодня — эт-то было что-то! Оставшиеся от Хорна развалины Сьюзи кормит валиумом — он его из пачки жрет, как «М&М»! А Кен Перри получил отставку, потому что назначил учебную тревогу на то же время, что и Краттон — свое совещание по креативу. Похоже, у нас простой до конца рабочего дня — впрочем, оно того стоило, посмотреть на натуральный Армагеддон. Не беда, от графика всего на несколько дней отстали.

От: Дэвид Краттон

Дата: 05.01.00, 12:21

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: последнее желание…

…у тебя есть? А ты в курсе, как близко ты был сегодня к его исполнению? Единственная причина, по которой ты все еще тут, — это то, что у меня нет выбора. Когда бизнес в критической ситуации, даже охренительно некомпетентный креативный директор лучше, чем никакого. Я иду на обед. После моего возвращения, в 15:30, у нас состоится совещание по проекту «Кока-кола».

От: Дэвид Краттон

Дата: 05.01.00, 12:42

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: срач

Мало того что по всей конторе сегодня плавало метафорическое дерьмо, в туалете для руководства теперь избыток того же самого — в прямом смысле слова. Там что-то засорилось, все унитазы переполнены. Распорядитесь, чтобы техники починили их, пока я обедаю. Не найдете никого — сами будете разгребать.

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 05.01.00, 12:54

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: срач

Боюсь, у меня ничего не выйдет. Вы же выгнали Кена Перри, а больше никто не знает, где хранятся тросы и вантузы. Насчет того, чтобы разгребать самой, — в мои обязанности входит только метафорическое дерьмо. Извините.

От: Саймон Хорн

Дата: 05.01.00, 12:59

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: спасибо

Дорогая моя, сегодня утром ты просто спасла мне жизнь.

Ты одна понимаешь, как мне тяжело, в условиях какого ужасного стресса я работаю. Спасибо тебе за сочувствие и поддержку.

Можно попросить тебя сделать мне пару одолжений, пока ты не выскочила на обед?

Во-первых, сообщи всем моим подчиненным, что совещание по «Коке» состоится в половине четвертого; опозданий не потерплю.

Во-вторых, поручи кому-нибудь из технической службы отремонтировать дверь. Не могу же я создавать шедевры, не имея за спиной защитного барьера между собой и ордами грубых дикарей.

А когда пойдешь обедать, заскочи в парфюмерный отдел «Диккенс и Джонс». Купи там что-нибудь пахучее для Селин, ты ведь знаешь ее вкусы.

По некой непостижимой причине прошлой ночью она не пустила меня домой.

От: lorraine_pallister@millershanks-london.co.uk

Дата: 05.01.00, 13:05

Кому: debbie_wright@littlewoods/manchester.co.uk

Копия:

Тема: и снова Лондон

Ох, блин, куда ж я попала-то? Сегодня у нас была учебная тревога, которая переросла в третью мировую с шутками и прибаутками. Заготовь большую бутылку «Бакарди», и, когда увидимся, я расскажу, как это было.

А после тревоги босс велел мне прочистить толчки. Полный отморозок, но если ему кажется, что я стану возиться с его какашками, пусть платит гораздо больше, чем 8 фунтов в час. В общем, сказала ему, чтобы засунул сортирный ершик в собственную волосатую задницу. Ну не совсем так, понятно, но общий смысл такой. Сейчас он ушел на обед, а когда вернется, подозреваю, я вылечу с работы. На всякий случай пока мне не пиши. Потом дам знать, как дело обернется.

В общем, может, это и скучно — обрабатывать почтовые заказы, но у вас, по крайней мере, никогда не бывает такого дурдома.

...

Лол

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 05.01.00, 13:07

Кому: креативный отдел

Копия:

Тема: просмотр по «Коке»

Прошу всех принять во внимание, что просмотр материалов по проекту «Кока-кола», ранее планировавшийся на первую половину дня, состоится позже, в 15:30, в кабинете Саймона Хорна. Саймон просил особо отметить, что после того безобразия, которое вы устроили утром, он не потерпит ни опозданий, ни тем более отсутствия на совещании.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 05.01.00, 13:09

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: спасибо

Сай, рыбка моя золотая, не надо меня благодарить. На самом деле, если бы не твои мудрость и бесстрашие перед лицом жизненных невзгод, я бы никогда не стала такой, какая я есть. Ты так многому меня научил.

О встрече всех предупредила. Знаю, ты слишком тактичен, чтобы высказать это самостоятельно, поэтому я подчеркнула, что мы не потерпим больше никаких выходок.

Теперь по поводу двери — я поговорила с Шанис, секретаршей Кена, она постарается заказать новую. Только с установкой могут быть проблемы. Кена уволили, а без него никто не имеет ни малейшего понятия, где ключ от шкафа с инструментами…

...

С. х

От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 05.01.00, 13:50

Кому: Шанис Дафф

Копия:

Тема: наружные двери

У меня тут делегация клиентов с телеканала «Лав» застряла на улице. Они очень замерзли и промокли насквозь — особенно две очаровательные бильярдистки топлес. Автоматические двери заклинило. Могу предположить, что это как-то связано с электричеством, но я гуманитарий и точно сказать не могу.

Наверное, вы в курсе, что мы собираемся снимать для «Лав» очень дорогостоящий рекламный ролик, и подобная ситуация вряд ли добавит заказчикам веры в наши возможности.

Подозреваю, что после внезапного увольнения Кена Перри такие вопросы, кроме вас, решить некому. Буду премного обязан, если эта неловкая ситуация разрешится как можно скорее и к всеобщему благополучию.

...

Дэниел Уэстбрук,глава отдела по работе с клиентами

От: Лайам О'Киф

Дата: 05.01.00, 13:53

Кому: Бретт Топольски

Копия:

Тема: добро пожаловать

Если вы с Вином сумеете проскользнуть мимо двух птичек с «Лав» (Пэтси и Деспина — как заправский игрок в бильярд, я эти ручки везде узнаю), а потом просочиться сквозь закрытые двери, это будет уже второй мой мейл после письма Сьюзи о совещании в полчетвертого. Что ж, это должно было случиться, — по крайней мере, я выиграл вам лишние четыре часа. Мы с Пинки-Буддой переделываем рекламу, которую в прошлом году придумали для эля «Эббот». Хорн все равно не вспомнит, он ее тогда забраковал, а у него всегда с глаз долой — из сердца вон. Я меняю на раскадровке этикетки — с пива на колу. А у Пинки проблемы со строчкой «Истинно благородная горечь» — никак не подходит для колы.

От: Бретт Топольски

Дата: 05.01.00, 14:17

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: снова дома

Мы только что вошли. Какой-то тип в спецовке вынул из окна приемной огромный лист зеркального стекла и помог девчонкам (а они, чтоб ты знал, приехали к нам на примерки для потрясающей телерекламы, которую мы будем снимать на райском пляже острова Маврикий) вскарабкаться по приставной лестнице и пролезть через дырку… В общем, добро пожаловать в «Миллер Шэнкс» — на передний край современных технологий. Выпил залпом пять кружек пива «Бекс», но даже так насчет колы — ни единой мысли. Сдаюсь.

От: Найджел Годли

Дата: 05.01.00, 14:24

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: канцелярские

Поскольку после ухода Кена Перри никто не в состоянии открыть шкаф с канцелярскими принадлежностями, могу предложить желающим скрепки разных цветов и скобки для степлера двух размеров. Я приобрел их для себя, но буду рад помочь компании в трудный для нее момент. Запас не так уж велик, прошу обращаться только тем, кому это действительно необходимо.

...

Найдж

От: Саймон Хорн

Дата: 05.01.00, 14:33

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: последнее желание…

Дэвид, я должен извиниться за утренний конфуз. В суете пожарной тревоги я не сумел объяснить, что мое не совсем обычное состояние обусловлено исключительно творческим процессом, а вовсе не чем-то еще, менее продуктивным.

Да, поверить трудно, однако свои лучшие рекламные идеи я рождаю именно в таком виде: лежа на спине в одних трусах.

Настоящему таланту чуждо рациональное мышление.

Говорят, мой кумир, поэт Берни Топин [Берни Топин (род. в 1950 г.) — поэт, на протяжении восьми лет был единственным автором текстов для знаменитого певца и композитора Элтона Джона, автор текстов к очень многим его песням. «Свеча на ветру» — одна из песен, написанных ими в творческом союзе. (Прим. ред.)] воспроизвел в дальнем углу сада в Беверли-Хиллз [Беверли-Хиллз — престижный район Лос-Анджелеса. (Прим. ред.)] старый отцовский сарай. Именно там он написал все свои песни.

Когда результат настолько же божественно гениален, как, к примеру, «Свеча на ветру», невежливо смеяться над эксцентричностью автора.

Впрочем, я отвлекся. Пишу, чтобы поделиться радостной вестью: проблема «Кока-колы» решена! Именно утром, погрузившись в размышления, я выдал идею, сценарии к которой как раз сейчас распечатывает неутомимая Сьюзи.

Буду рад показать ее вам до половины четвертого.

Возможно, вы со мной не согласитесь, но мне кажется, что это именно то решение, которого леди и джентльмены из Атланты ждали долгие годы, а дождались только сейчас.

...

Сай

От: Дэвид Краттон

Дата: 05.01.00, 14:38

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: Re: последнее желание…

Приноси. И хорошо бы это на самом деле оказалось так гениально, как ты расписываешь.

От: Саймон Хорн

Дата: 05.01.00, 14:39

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: брюки

Ты уже высушила мои брюки, кисонька? Закинь их сюда поскорей, а то меня Дэвид вызывает.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 05.01.00, 14:40

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: брюки

Ширинка еще немного сырая, птенчик, но, думаю, вполне уже приемлемо. Сейчас сбегаю в туалет, посушу их немного феном.

...

С. х

От: Найджел Годли

Дата: 05.01.00, 14:41

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: канцелярские принадлежности

Синие и желтые кончились, других цветов пока хватает. Налетай!

...

Найдж

От: Шанис Дафф

Дата: 05.01.00, 14:45

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: НА ПОМОЩЬ!

Привет, Рейчел. Мне срочно нужно с тобой поговорить, но никто не берет трубку. Я только что вернулась с позднего обеда и нашла миллиард хамских требований в почте и на автоответчике. Ты же знаешь, Кена выставили, и с тех пор все пошло наперекосяк. Я понятия не имею, что делать! Как ты считаешь, Дэвид правда меня уволит, если я лично не прочищу его унитаз? Умоляю — перезвони. Сюда идет кто-то из начальства!

От: lorraine_pallister@millershanks-london.co.uk

Дата: 05.01.00, 14:55

Кому: debbie_wright@littlewoods/manchester.co.uk

Копия:

Тема: пока не выгнали

Дебби, можешь смело мне писать. Босс меня возлюбил — правда, впрямую не извинился, но был близок к тому (почитай приложенное письмо — поймешь, что это за фрукт).

Продолжаю репортаж с места событий. Креативным отделом у нас командует один засранец по фамилии Хорн. Он только что заходил к шефу со сценарием для «Кока-колы». И вот, значит, вплывает он белым лебедем и начинает зачитывать свои фантазии Боссу. Он придумал мультяшные пузырьки, которые поют «выпил раз — пью и сейчас»: ему казалось, что круче могут быть только яйца. А шеф ответил, что это списано с ролика чипсов «Принглс» вперемешку с чем-то таким, что Хорн делал еще пятьдесят лет назад для «Веселой шипучки» или чего-то похожего. Хорн начал заумно оправдываться, и тут Босс аж позеленел! Дыхание перехватило, вцепился в край стола! Я уже подумала, что его сейчас кондрашка хватит, стала вспоминать скаутские курсы по первой медицинской помощи. Тут Хорн ка-ак разревется! Если бы ему не платили 300 000 фунтов, я бы могла даже посочувствовать этому недоноску. Вот такие у нас совещания у Босса. Предвкушаю работу у креативщиков. Сам Хорн, конечно, козел, а вот в его отделе должно быть весело. Может, все-таки трахну того Барта/Брэда (ладно уж, его зовут Лайам). Он шлет мне пошлые мейлы, а ты ж знаешь, как я люблю письма про любофф…

...

Чмоки, Лол

Приложение

От: Дэвид Краттон

Дата: 05.01.00, 14:41

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: Так трудно написать «извините»…

…что даже и пытаться не буду. Возможно, Вас это мало волнует, но Вы — самый лучший личный помощник, который попадался мне за последние годы. Предыдущий мейл не стоило воспринимать всерьез, это была ирония — надеюсь, в Манчестере знают, что такое ирония? Я просто хотел, чтобы сортир наконец починили. Такая смышленая девушка, как Вы, обязательно найдет способ, как это сделать. И принесите мне чаю.

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 05.01.00, 15:10

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: технические проблемы

Как многие уже заметили, неожиданный уход Кена Перри совпал с рядом технических неполадок. Я понимаю, что на первом этаже жарко, как в сауне, а на четвертом холодно, как в морозилке, но мы прилагаем все усилия, чтобы справиться с проблемами. Пока же давайте вспомним, что в мире полно людей, жизнь которых сопряжена с гораздо большими трудностями, чем неисправный кондиционер или отсутствие порошка в копировальном аппарате. Чуть больше здравого смысла и чуть меньше истерик, если можно.

...

Рейчел Стивенсон,менеджер по персоналу

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 05.01.00, 15:13

Кому: Саймон Хорн

Копия: Дэвид Краттон

Тема: «Мако»

Просто хочу спросить: ты не забыл, что сегодня у нас должно быть совещание по «Мако»? Время до сих пор не назначено, а Сьюзи без тебя отказывается хоть что-нибудь написать в ежедневнике. Понимаю, что сейчас у тебя на уме исключительно кока (я не имею в виду наркотики), и все-таки надеюсь, что ты перезвонишь мне, как только найдешь время.

От: Дэвид Краттон

Дата: 05.01.00, 15:25

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: уже было

Несколько раз перечитал твой сценарий для колы и все-таки не могу увидеть разницы между ним и рекламой «Принглз». Мог бы проанализировать подробно, но поверь мне на слово: твоя идея — совершеннейшее говнище. Кроме того, даже дебилам из отдела обработки корреспонденции бросится в глаза ее сходство с той ерундой для «Веселой шипучки», которую они смотрели еще в детском саду.

Вайсмюллер вызывает меня на телеконференцию, поэтому в половине четвертого я с вами не увижусь. Надеюсь, что в мое отсутствие вы наконец добудете алмаз, который меня удивит.

Да, кстати, — чтобы ты не считал меня полным уродом. Мне по-прежнему нравится твоя работа для «Мако». Возможно, ты небезнадежен.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 05.01.00, 15:26

Кому: креативный отдел

Копия:

Тема: СОВЕЩАНИЕ

Построились в колонну по одному возле кабинета Саймона. Немедленно.

От: pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fi

Дата: 05.01.00, 15:33 (17:33 местное)

Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: Re: уже было

Только что прочитывал последний твой мейл директору по креативизму. Как сильно я соболезную твоему затруднению. Видишь, когда ты уже убедился в великолепности нашей идеи для «Кока-колы», все остальное бледнеет до полного исчезновения. И должен я тебе сказать, что в обычный день ты бы наверняка влюбился в такую блестящую концепцию, которая напоминает об изумительной рекламе чипсов «Принглз». Что ж, мой далекий друг, если этот разлад тебя угнетает, почему бы не спеть:

Мы пузырьки, мы пузырьки,
Мы в кока-коле скачем!
Мы веселы, бодры, легки
И никогда не плачем!

Думай счастливо!

...

Пертти

От: Пинки Фэллон

Дата: 05.01.00, 16:18

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: есть минутка?

Мы с Лайамом хотим показать тебе идею для «Мако», лично нам она кажется сногсшибательной. Конечно, сначала надо бы поговорить с Саймоном, но мы только что разошлись с совещания по коле, он в ужасном настроении, поэтому толку не будет. Знаю, тебе сейчас несладко, приходи, мы развеем твои печали…

От: Дэвид Краттон

Дата: 05.01.00, 16:19

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: затаил дыхание

Сейчас вы, должно быть, уже закончили обсуждение и отделили зерна от плевел. Не терпится увидеть лучшие варианты, тем более что большую часть последнего получаса я провел на телефоне, убеждая Нью-Йорк в том, что мы на пути к победе и гонорар у нас уже почти в кармане.

От: Саймон Хорн

Дата: 05.01.00, 16:24

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: затаил дыхание

Должен извиниться за своих подчиненных.

Они разочаровали меня примитивными, плохо продуманными идеями. Я собираюсь назначить еще одно обсуждение — на завтра, на то же время. Думаю, что как только борьба за «Кока-колу» будет позади, наш отдел ждет большая чистка. Признаю, я был с ними слишком мягок.

И напоследок. Хоть я и сомневаюсь, стоит ли говорить об этом в такой сложный момент, но — может быть, завтра, в спокойном утреннем свете, достоинства кампании по коле, которые я вам уже показал, станут более очевидными.

От: Дэвид Краттон

Дата: 05.01.00, 16:26

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: Re: затаил дыхание

Ни хера они не станут.

От: Лайам О'Киф

Дата: 05.01.00, 16:27

Кому: Винс Дуглас; Бретт Топольски

Копия:

Тема: скотина

Клянусь чем угодно, ваше предложение весит двадцать четыре карата — «кОКа-кола»! Мгновенно бросается в глаза — два самых популярных на Земле слова вместе, на одной дурацкой банке! Я всегда знал, что Хорн — пидорас, но чтобы настолько?! Зарезать такую идею! Мля, да он вообще все похерил, что мы ему принесли, все до единого слова! То ли хочет проиграть тендер, то ли у него есть собственная гениальная идея. Ой, нет, только не это — сразу вспоминаются летающие свиньи и т. п. Ладно, до связи. Только явилась Хэрриет Большие Сиськи. Напишу еще.