— Нет, спасибо, я жду десерт, — с достоинством сказал Берти. — Скажите, главный офицер, — солидно спросил он, — а почему наши космические корабли летают в космосе не по законам Ньютона?

— Да ты на глазах у нас растешь в чине, старина! — весело заметил товарищу услышавший вопрос мальчика Жабриэль, и все, кто сидел рядом снова заулыбались. Неловкий момент с васудианцем был уже, к счастью, забыт.

Дармар на секунду выпучил глаза и выронил вилку.

— Благодарю за такое обращение, малыш, — наконец сказал он, — но главный офицер «Виджиланта» сидит немного дальше. Я главный инженер крейсера.

— Тем более, как представитель технической интеллигенции, ты обязан ответить мальчишке, — снова встрял Жабриэль. — Или ты не в курсе, почему наш крейсер, к примеру, для того чтобы поменять направление движения на противоположное, просто разворачивается на сто восемьдесят градусов и включает турбины на полный ход, а то и выписывает дугу в полтора астрометра, как корабль в море.

— Тебя такие вещи интересуют? — уточнил пораженный Дармар у мальчика.

— Не только, — сразу предупредил Берти, — я хотел спросить еще, почему и файтеры летают, как самолеты в незапамятные времена. Они же в космосе. Ну, сел враг тебе на хвост, развернись да стреляй, а они виражи зачем-то выписывают.

Главный инженер «Виджиланта» задумчиво почесал затылок.

— Пытливая нынче пошла молодежь, — произнес он наконец, — хорошо, я постараюсь. Только как бы тебе на пальцах объяснить?

— Давай, друг, старайся, — подбодрил его Жабриэль, внимательно прислушивавшийся к беседе, — может, и остальные присутствующие чего нового узнают.

За столом снова засмеялись.

— Тут все дело, малыш, в гравитации, — осторожно подбирая по возможности понятные мальчику слова, начал Дармар, — вот видишь, у нас здесь обычная сила тяжести, никто не летает под потолком. А все почему? Потому что работают гравитационные трансдукторы, и наш крейсер как будто погружен в такой как бы океан, его еще называют океаном Хоггса. А в нем обычные законы физики уже не работают.

Теперь уже настала очередь для Берти чесать свой затылок.

— А если их выключить? — спросил он. — Эти транс… трансдукторы.

— Тогда корабль через какое-то время полностью вернется в обычное пространство, — подтвердил главный инженер, — но в этом случае верх, низ и сила тяжести в этой кают-компании будут зависеть от работы турбин, а они у нас, поверь, мощные. Немногие здесь смогут выдержать хотя бы тройную перегрузку в течение часа, а гравитационники уменьшают ее как минимум в десять раз. Поэтому нам разогнаться до скорости ста километров в секунду за одну минуту времени плевое дело. Но за все приходится платить, поэтому маневры крейсера происходят так, как будто он плывет в некоей жидкости, но зато очень быстро и без перегрузок. Понял?

— Совсем без перегрузок? — уточнил мальчик.

— Ну, если надо спасать свою жизнь, то иногда приходится и с ними, — кивнул Дармар.

Жабриэль и тут вставил словечко.

— Как тогда, — сказал он, — когда мы от флагмана Коха спасались. Помню, все вповалку лежали и боялись, что турбины нагрузки не выдержат. А в это время то взрыв справа, то взрыв слева! — он показал руками, как все происходило.

— Нет, наш красавец не мог нас подвести, — с гордостью опроверг его страхи главный инженер крейсера, — я в нем и не сомневался. А кстати, Берти, — вдруг вспомнил он еще один важный факт, — по военному кораблю и попасть сложнее, когда он в этом океане булькается. По крайней мере, из лучевого оружия.

— Непредсказуемое искривление пространства, — поднял вверх указательный палец Жабриэль, — артиллеристы от него плачут. Это тебе не просто навел прицел и бабахнул, тут думать надо.

— Ну, вот примерно в таких чертах, — произнес Дармар, освежая горло глотком вина из своего бокала, — надеюсь, я доступно все рассказал?

Мальчик задумчиво кивнул.

— А с файтерами то же самое? — задал он свой второй интересовавший его вопрос.

— О, парень, там все еще хуже, — Жабриэль сменил подуставшего товарища, — машины маленькие, перегрузки огромные в десятки «жэ», они практически всегда в этом режиме и летают. Иначе нельзя, выскочил из океана этого Хоггса, а тебя тут же сожгли в момент. Вот поэтому они такие кренделя и выписывают, хотя вроде бы безвоздушное пространство.

— Мало того, — добавил Дармар, — при такой напряженности поля в таком маленьком объеме и автоматика вся тормозит, а мозги ничего, работают. Правда, и обычных людей в пилоты не берут, там реакция нужна на генетическом уровне, да и срок службы у них максимум десять-двенадцать лет, пока они совсем молодые.

— Я капитаном крейсера буду, а не пилотом, — сурово отрезал паренек.

Все снова рассмеялись. Дармар поднял свой бокал с вином.

— Ну, тогда давайте выпьем за будущего капитана крейсера, — громко провозгласил он, обращая на себя внимание за столом, — или даже линейного корабля! Или, — он на секунду задумался, — может, сразу за адмирала?

«Хорошо, что хоть до командующего флотами дело не дошло, а то совсем закружили бы мальчишку», — подумала Анастасия уже на мостике «Виджиланта», большом куполообразном помещении, куда они поднялись втроем с Сипптаром и капитаном, отпустившим вахтенных на время разговора. Торжественный обед закончился, в кают-компании молодежь уже начала танцы под громкую музыку, звуки от которой долетали даже до боевой рубки крейсера.

Веддинген подозвал гостей к центральному виртуальному экрану. Анастасия подошла, с интересом осматриваясь по сторонам, ей еще никогда не приходилось бывать в самом сердце большого боевого корабля. «Берти здесь бы точно с ума от радости сошел», — пришло ей в голову, когда она оглядывала непривычную для нее обстановку, стараясь мысленно представить, что здесь может происходить во время жаркого боя.

Ее отвлек голос капитана:

— Прошу вас подойти поближе, сейчас вы увидите то, что обнаружили сканеры моего корабля двадцать часов назад.

Движение руки — и перед присутствующими засветилась трехмерная карта планетной системы гамма Дракона.

— Мы находимся здесь, — Веддинген показал на маленький шарик третьей планеты, где уже три месяца шли раскопки под руководством Анастасии, — на геостационарной орбите. Как я уже сказал, около двадцати галактических часов назад наш главный широкополосный сканер зафиксировал небольшое гравитационное возмущение. Вот здесь, — повинуясь движению руки капитана, изображение начало быстро вращаться вокруг своей оси, одновременно меняя масштаб.

— Видите, — он показал на точку далеко за орбитой последней седьмой планеты системы, — вот здесь, на расстоянии в пять с половиной миллиардов километров от нас. Добраться сюда, как сами понимаете, можно только ближним прыжком, а это почти семь световых часов. Я не специалист в астрофизике, — продолжил он, — но даже мне известно, что такого рода вещи крайне необычны, простите за каламбур, для обычных планетных систем. Вообще говоря, в системе гамма Дракона такого просто не должно происходить. Единственный источник аномальных гравитационных возмущений здесь это узел межзвездного перехода, эфирный мост между системой, где мы находимся, и Капеллой. Вы сами прекрасно знаете, что гамма Дракона — это тупик, выхода в другие звездные системы здесь нет.

— То есть вы думаете, что это новый узел межзвездного перехода, возникший спонтанно? — предположила Анастасия.

Эта мысль вдруг испугала ее. Если и правда это вновь образовавшиеся межзвездные врата, то теория искусственного происхождения мостов получит сильнейший удар. А если действительно окажется, что межзвездные пути торит природа, а не разум, то шансы для человечества когда-нибудь увидеть Землю, а для нее узнать, что стало с Петром, развеются как дым.

— Отнюдь, — успокоил ее капитан, — стоило только сравнить графики в базе данных крейсера, как тут же выяснилось, что ничего похожего на образовавшийся, как вы сказали, спонтанно узел нет. Эти возмущения не подошли ни под один факт известный центральному транспьютеру корабля. То есть мы открыли явление совершенно необычной природы.

Анастасия облегченно вздохнула.

— Корабль? — лаконично спросил васудианец во время образовавшейся паузы.

— Что? Нет. Во-первых, все корабли, находящиеся в системе, я знаю наперечет. Все-таки я на боевом посту. Здесь находимся мы, ваша базовая станция и стандартная база снабжения Альянса. Это самый край наших владений, он еще только планируется к освоению союзниками.

Он вдруг щелкнул пальцами, будто что-то припоминая.

— Чуть не забыл, около суток назад сюда прибыл еще один наш корабль. Это легкий крейсер «Тринити» класса «Фенрис». Капитан Артур Ромик, мы выходили с ним на связь не так давно.

Анастасия слегка удивилась:

— Надо же, какой оживленной стала наша система. Неужели Альянс заинтересовался этой окраиной? Придется ускорять раскопки, пока здесь не начался глобальный терраморфинг.

— Не беспокойтесь об этом, — сказал Веддинген. — Капитан Ромик сообщил, что они тестируют гиперпространственные генераторы для прохода межзвездных мостов. «Тринити» была на ремонте в системе Капеллы. Они все закончили, но у инженера крейсера еще оставались некоторые сомнения. Он попросил разрешения у своего капитана сделать тестовый прыжок, а поскольку корабль был ближе всего к нашему узлу перехода, то они решили войти в систему гамма Дракона, а потом вернуться обратно. Через какое-то время, уже довольно скоро, они должны совершить обратный прыжок на Капеллу. Ромик сообщил, что генераторы теперь работают как часы.