МЁНСОК. Да, не надо нам эхолалии.
...Ёну беззвучно повторяет за ним и чувствует облегчение.
Она кивает Мёнсоку, давая понять, что больше так делать не будет.
МЁНСОК. В общем, ситуация у этой бабушки непростая. Ей самой почти семьдесят — тут заболит, там прихватит, так еще и за восьмидесятилетним мужем с деменцией ухаживать приходится. К счастью, прокуратура, похоже, это понимает. Продлить ей тюремное заключение они не требовали.
ЁНУ (удивленно). Даже для подозреваемой в покушении на убийство?..
МЁНСОК. Это к лучшему. Если подзащитная в состоянии, при котором ее не могут поместить под арест, значит, шанс реального наказания низкий. Итак, У Ёну, что ты сделаешь для своей подзащитной?
...Услышав такую неопределенную формулировку, Ёну вопросительно смотрит на Мёнсока.
МЁНСОК. Добейся условного срока. Пусть это и покушение на убийство, в данной ситуации добиться условного наказания вполне возможно.
ЁНУ. Поняла.
МЁНСОК (глядя на часы). Подготовься к встрече с подзащитной. Она будет в комнате для собраний.
CЦЕНА 18. Комната для собраний (внутри / день)
...Ённан сидит одна в комнате для собраний. Входят Мёнсок и Ёну, женщина замечает их, встает и приветствует Мёнсока.
ЁННАН. Здравствуйте, господин адвокат!
МЁНСОК. Здравствуйте. Я пришел только для того, чтобы познакомить вас с адвокатом, который будет вести ваше дело.
ЁНУ. Здравствуйте, меня зовут У Ёну. Сделаю все от меня зависящее.
...Ёну волнуется, и ее взгляд и интонации еще более странные, чем обычно.
Ённан думает то же, что и все остальные люди при встрече с Ёну: «Она не такая, как все».
ЁННАН. Эта девушка — адвокат?.. (Она ждет ответа от Мёнсока.) А вы? Вы не будете заниматься моим делом?
МЁНСОК. Я тоже буду. Но ответственная за него — госпожа У Ёну.
...Ённан обеспокоена. Тогда Мёнсок демонстрирует самый простой и быстрый способ завоевать доверие клиента.
МЁНСОК. У Ёну — выпускница Сеульского национального университета.
ЁННАН (более расположенно). Правда?..
МЁНСОК. Да, она выпустилась с отличием.
...Только после этих слов Ённан вновь садится в кресло.
МЁНСОК. Что ж, беседуйте. Я вас оставлю.
...Мёнсок выходит из кабинета, а Ёну садится напротив женщины.
ЁНУ. Я удивилась, когда увидела ваш адрес. Вы до сих пор живете в том доме.
ЁННАН. Что?
ЁНУ. Двадцать два года назад мы с отцом тоже там жили. «Вилла Ённан», квартира двести один.
ЁННАН. Двадцать два года назад, квартира двести один?.. Одинокий отец, выпускник юрфака Сеульского университета, воспитывал дочь Ёну! (Снова смотрит на Ёну.) Так ты — Ёну?.. Ох, не может быть! Глазам не верю! Значит, та девчушка правда стала адвокатом! Да, да, ты ведь была гениальной! Конечно, ты стала адвокатом!
...Обрадованная неожиданной встречей Ённан крепко обнимает Ёну.
Ёну не любит объятия и, напрягшись всем телом, ждет, когда приветствие закончится.
ЁНУ. Когда вашему мужу диагностировали деменцию?
ЁННАН. Где-то пять лет назад. Из районной администрации он уволился, но все еще подрабатывал то здесь, то там. Он ведь без дела не может. А потом ему поставили диагноз — и он все бросил. Да, лет пять назад.
ЁНУ (нерешительно). Ваш муж работал в районной администрации?
ЁННАН. Да. Он был начальником отдела, когда вышел на пенсию.
ЁНУ. В таком случае сейчас ваш доход…
ЁННАН. Пенсия мужа и плата за сдачу жилья. На это мы и живем.
ЁНУ. На чье имя оформлено жилье?
ЁННАН. Конечно, на мужа. Моего там только имя в названии: «Вилла Ённан». (Ёну задумывается.)
ЁННАН (обеспокоенно). А что? Какие-то сложности?
CЦЕНА 19. Кабинет Мёнсока (внутри / день)
...Мёнсок работает, сидя за своим столом. Раздается стук: «Тук-тук. Тук». Мёнсок уже догадывается, что за дверью Ёну.
МЁНСОК. У Ёну? Входи.
...Ёну открывает дверь. Как и прежде, она зажмуривается и считает до трех, чтобы выровнять дыхание.
Мёнсок вздыхает, глядя на нее.
ЁНУ. Я написала юридическое заключение.
...Мёнсок читает документ, а выражение его лица становится все серьезнее.
МЁНСОК. Это что такое?
ЁНУ. Юридическое заключение.
МЁНСОК (нетерпеливо). Да нет. (Указывая на документ.) «Невиновна»?
ЁНУ. Я буду ходатайствовать о признании ее невиновной в покушении на убийство.
МЁНСОК. Разве вы не видите, что в прокуратуре с самого начала решили дать отсрочку исполнения приговора по этому делу. Достаточно лишь показать, что подзащитная раскаивается, а пострадавший не требует для нее наказания. Ей дадут условный срок, даже если вы будете просто сидеть рядом и ничего не делать. Думаете, я поручил бы вам это дело, будь в нем необходимость доказывать наличие или отсутствие вины? Вы ведь сегодня первый день на работе!
ЁНУ. Я считаю, что в этом деле есть необходимость доказывать отсутствие вины.
...Мёнсок выходит из себя.
МЁНСОК. И почему же? Что навело вас на такую мысль?
ЁНУ. Это интересное дело. Оно похоже на мои любимые задачки с китами. Как изменится вес двадцатидвухтонной самки кашалота после того, как она съест гигантского кальмара весом пятьсот килограмм, а через шесть часов отложит тысяча триста килограмм икры?
...Ёну очевидно радуется возможности поделиться очень интересными фактами.
Мёнсок на грани.
МЁНСОК. Не знаю.
ЁНУ. Правильный ответ: самки кашалотов не откладывают икру. Кашалоты относятся к классу млекопитающих, они рожают своих детенышей, а не откладывают икру. Вы не сможете решить эту задачку правильно, если сфокусируетесь только на весе. Необходимо видеть суть.
МЁНСОК. Правда?
ЁНУ. Поскольку это дело относится к разряду уголовных, люди будут фокусироваться на Уголовном кодексе. Однако ответа там нет. Суть же — в Гражданском кодексе.
МЁНСОК. «Гражданском»?
ЁНУ. Гражданский кодекс, статья тысяча четыре. Лицо, совершившее или пытавшееся совершить предумышленное убийство лица, находящегося с ним в прямом родстве, а также наследника или супруга, лишается права наследования. Другими словами, нельзя унаследовать имущество человека, которого вы убили или пытались убить.
...Взгляд Мёнсока становится серьезным.
ЁНУ. Источник дохода нашей подзащитной — пенсия ее мужа, который оставил работу в государственном учреждении в силу возраста. Недвижимость, за сдачу которой она получает прибыль, записана на имя ее мужа. Если подзащитную признают виновной в покушении на убийство, она окажется в крайне сложном финансовом положении, не сможет получать пенсию мужа и унаследовать жилье.
...Мёнсок выглядит так, будто получил мощный удар под дых.
ЁНУ. Поскольку подзащитная действительно травмировала супруга, признать ее абсолютно невиновной будет невозможно. Поэтому я попробую добиться для нее условного наказания не за покушение на убийство, а за нанесение телесных повреждений.
...Глаза Ёну сверкают.
Мёнсок снова задумчиво читает ее заключение.
МЁНСОК. Молодец. Тебе удалось разглядеть суть. Я должен был сразу все это заметить, но не сумел.
Конец ознакомительного фрагмента
