Счастливая лиса Джунипер

Это слишком маленькая книга, чтобы можно было в полной мере оценить ее содержание. Читается за полчаса - час. Информации, к сожалению, очень мало. Автор рассказывает о том, как в ее доме появилась лиса, о том какую радость это дикое животное подарило ей и ее подписчикам. По сути, эта книга - коммерческий проект, арт-бук для фанатов лисы Джунипер. Но, хорошая новость: деньги от продажи творчества лисы (ляпать вымазанными в краске лапами по холсту) и гонорар от книг, автор потратит на создание приюта для экзотических животных. Часто люди заводят себе животных не совсем приспособленных для жизни в качестве домашнего питомца. Затем хозяин устает и бросает животное, и чаще всего оно просто погибает. Зооцентры не имеют возможности взять всех таких брошенок, которые к тому же, как правило, бывают сильно больны из-за неправильного питания и содержания. Вот таких животных автор книги и собирается спасать. Ну что ж, хорошее дело, которое в некоторой степени оправдывает заоблачную цену на книгу (хотя я ее не покупала, а читала по читательскому билету в ЛитРес).

Очень жаль, что фотографии в книге слишком уж приглаженные, инстаграмные, все такие красивые... Глазу не за что зацепиться. Я бы лучше посмотрела на обычные фотографии из жизни Джунипер и ее хозяйки.

Конечно же, ничего нового о жизни лис, их повадках и условиях содержания в неволе, вы здесь не узнаете. (Для сравнения - потрясающая книга о человеке и его питомце "Сова по имени Уэсли" - горячо рекомендую!) Но книга и не претендует даже на роль мемуаров. Это просто подробный рассказ о блогере и его питомце. Если ничего от книги не ждать, очень даже можно потратить часок на чтение этой истории и полюбоваться фотками улыбающейся лисы.

Джунипер - счастливая лиса. Образец звезды инстаграмма: жизнерадостная, успешная, красивая, несмотря на изъяны и абсолютно счастливая. Но помимо этого Джунипер - просто лиса, которая живет своей лисьей жизнью и ничего не знает о соцсетях и миллионах подписчиков. Ей это не интересно, в отличие от Муза, нор, игрушек и носков. В детстве книги о животных были моими любимыми. Спустя несколько десятков лет существенно ничего не изменилось. Разумеется, я научилась отдавать себе отчет в том, что разумный здравомыслящий человек не станет заводить в городской квартире лису, тюленя или осьминога. Да и в частном доме такое решение должно быть взвешенным и ответственным, потому что экзотические питомцы еще и проблемные, и требовательные. Лисы, которые так очаровательны на инстаграм-фото, съедят провода, уничтожат мебель и обои, пометят все, до чего дотянутся и будут стараться прятать еду в самых неожиданных местах. Джунипер - очень воспитанная лиса, но это не мешает ей оставаться лисой с конкретным набором инстинктов и привычек. Впрочем, ей повезло, она получила любящую семью, готовую считаться с лисьими особенностями и развивать лисьи таланты. Счастливая лиса - это в первую очередь жизнерадостная история о том, как одна девушка хотела сделать наш мир немного лучше и пошла волонтером в службу защиты животных. Там она влюбилась в лис и, со временем, встретила свою лису с кривой ухмылкой и счастливой мордой. Это история безусловной любви с первого взгляда и готовности отпустить, потому что удерживать нельзя. И готовности мириться с исчезающими носками и конфискованным ужином. В общем, это короткая и удивительная история любви. Но, поскольку без ложки дегтя я не могу, то тех, кто будет читать о Джунипер в русском переводе предупреждаю сразу: это будет непросто и травматично. Текст плохо отредактирован, там большие проблемы и с орфографией и с пунктуацией. Но если вы сосредоточителсь на Джунипер, это можно пережить.

Прочитал всю книжку, что называется, на одном дыхании. Правда, не обошлось без грубой опечатки относительно названия пахучей железы в основании хвоста – на самом деле она называется фиалковая, а не фиолетовая. Ещё смутило то, что на иллюстрациях (почему-то зеркально отображённых) у лисички боковой прикус, а в тексте говорится о переднем прикусе. В целом же история очень милая, даже не смотря на вышеперечисленные ошибки.

Очень интересная и милая книга о любви человека к животным. Прочитала её с огромным удовольствием и получила заряд умиления разглядывая фотографии лисички.

Правда заметила несколько несогласованных предложений и не знаю, то ли переводчик-редактор не очень внимательно работали, то ли наоборот были внимательны и перенесли авторские ошибки при переводе.