Переступить черту

Детектив Гарри Босх ушел из полиции Лос-Анджелеса, но спокойной жизни ему не видать: сводный брат – адвокат Микки Холлер – нуждается в его помощи. Женщина жестоко убита в своей постели, и все улики указывают на клиента Холлера – бывшего члена преступной банды, а ныне – примерного семьянина. Микки уверен, что кто-то подставил его подопечного.

Босх не хочет иметь ничего общего с защитой преступников: это может не только поставить под угрозу его непогрешимый облик идеального полицейского, но и разрушить собственные представления Гарри о понятиях чести и долга. Но при этом он не может бросить Микки в беде. К тому же тот обещает передать всю информацию на сторону обвинения, если Гарри докажет вину его клиента.

Пусть и неохотно, но Босх все же берется за дело. В досье слишком много слепых пятен, поэтому он должен сам выяснить: если клиент Холлера не совершал преступления, то кто? Вскоре расследование приводит Босха в полицейский участок, и бывший детектив понимает: убийца, которого он выслеживает, уже давно следит за ним самим…

«Босх был безмерно рад, что после отставки он свободен от участия в этой гонке, от служебных обязанностей, непрерывного напряжения… Вместе с тем он понимал, что зря радуется». Потому что его сводный брат адвокат защиты Микки Холлер (да-да, тот самый из «„Линкольна“ для адвоката») взывает о помощи: на его клиента, бывшего члена банды, который стал на путь исправления, падает подозрение в жестоком убийстве. Микки уверен, что его клиента подставили, но это еще нужно доказать. Гарри колеблется, поскольку переход на сторону защиты в глазах его коллег по убойному отделу может перечеркнуть все хорошее, что он сделал за тридцать лет полицейской работы. Тем не менее профессиональный интерес перевешивает. Однако в ходе расследования Босх начинает понимать, что сам оказался объектом слежки и, возможно, по его пятам идет убийца.