Три в одной
Достойное дополнение к «Тёмной башне», и в то же время дивно добрая книга, состоящая из трёх разных историй: детской сказки, которую когда-то рассказывала Роланду его мать, истории о юности Роланда, и, наконец, эпизоде на пути к Башне, книги № 4,5.
С одной стороны, это заполнение «белых пятен» – и ещё кое-что о том, как Роланд стал таким, каким мы встречаем его в «Стрелке» и «Смиренных сестрах…». С другой, это три новых истории о Срединном мире, вытекающих одна из другой и непредсказуемо переплетающихся. Думается, «Ветер сквозь замочную скважину» станет не единственной «промежуточной книгой». Какие-то вопросы, оставшиеся после ТБ, она закрывает, но далеко не все, и создает новые:
как именно «живет назад во времени» Рэнделл Флегг/Мартен Бродклоук? Как произошло (за недолгий, получается, период) падение Гилеада, как сложилась судьба Стивена Дискейна? Мерлин Эльдский – кто он, и какое отношение имеет к РФ? О Северном центре позитроники не стоит уже и говорить…
Мне лично здесь вспомнились не только «Глаза дракона», но и «Томминокеры» – от простого, к сложному, о сложном и ужасном простыми словами.
Достаточно необычная для Кинга тема детектива и расследования, проведенного стрелками – в чем-то сходного с «Колдуном и кристаллом», во многом отличающегося, ведь сюжет подробнее раскрыт во «вложенной» истории о Тиме Храброе сердце.
Стоит отметить и неплохой перевод, не хуже Вебера. Допускаю, более женский, более мягкий – но именно такой в этих трёх историях очень кстати.
Книгу однозначно рекомендую, её вполне можно прочитать и «для начала», «на пробу», остановившимся в сомнениях перед тысячами страниц всей «Тёмной башни». А потом, уже после ТБ, перечитать по-новому. Оно того стоит.
Отзывы
177