Казино. Любовь и власть в Лас-Вегасе. Риск, азарт, искушение

Отлично ! Я большой фанат фильма, но книга гораздо глубже раскрыла некоторые подробности ! Огромный поклон за перевод Дмитрию Пучкову. Всем советую !

Фильм «Казино» Мартина Скорсезе – шедевр значимый в истории мирового кинематографа, благодаря озвучке Дмитрия Goblin Пучкова картина и по сей день является одной из любимых работ режиссера.

Однако не многие знают, что фильм был основан на одноименной книге Николаса Пиледжи. Именно в книге больше отведено раскрытию темы Синдиката, принципа работы казино и чикагских гангстеров, а уже когда-то полюбившиеся нам главные герои снова предстают перед нами, обнажая по-новому трагизм истории, построенной в условиях безграничной и многоуровневой коррупции.

Приятное дополнение: отличное предисловие к книге написал тоже Goblin, отдав дань таланту писателя. Всем любителям фильма обязательно к прочтению.

"Cherchez la femme"– в очередной раз подтверждается мудрость французской поговорки. Когда человек искренне считает, что держит удачу за хвост, что его уму и чутью подвластно всё и вся, когда он считает себя равным Богу, а вернее Дьяволу – ведь речь о казино и криминале – тогда он и получает от этого Дьявола «по носу». Да так, что рушится всё – семья, которая оказалась миражом; друзья, которые предали; дом, который был «карточным» во всех смыслах… Нельзя играть в азартные игры с «лжецом и отцом лжи» – всё равно проиграешь. Мастерская работа Николаса Пиледжи, бросающего читателя в азартный, рисковый, опасный и такой влекущий мир Игры, где удачливый и способный игрок рано или поздно понимает, что им тоже сыграли. А слабым местом у него оказывается любимая женщина.

Мало кто может привести пример из жизни. Я могу. И я уверен, что это закономерность – каждый игрок рано или поздно проиграет.

Сильно отличается от сюжета фильма. Зато как было в реальности и намного жёстче чем в кино. Единственное что непонятно из книги – почему Левшу таки пощадили, а не зачистили вместе с остальными?

Послушайте... Зачем рисковать?

Ремо Гаджи

В книге изложена удивительная история, длившаяся на протяжении 70-х, подобных которой, вероятно, никогда не случалось. У Пиледжи славно получилось описать переход от сравнительно беззаботной жизни парней, которые дорвались до золотой жилы, к мрачным последствиям их "праздника жизни". И ведь, если подумать, у них действительно все могло сложиться отлично, но ребята сами все загубили. Так или иначе, теперь это лишь история.
Не в последнюю очередь интересно читать потому, что перевел сей труд великий и ужасный Дмитрий Пучков (небезысвестный фильм по мотивам книги, между прочим, он также переводил). К прочтению и просмотру строго рекомендую.