Интересная задумка. Проклятые картины от коварных художников, безумие, ужасы, тайны. Нет, это не Layers of Fear. У нас есть девушка с тайной прошлого, а её проклятия вершатся при помощи красок и кистей. Это всего лишь ритуальная магия – хитрая, опасная и разрушительная. Ведь хороших проклятий не бывает. Из двух зол меньшее, как говорится. Или малюююсенькое такое проклятие.
В общем, это не ужасы и не мистика, а лишь потенциально яркий представитель YA фэнтези, которому не хватило изящества. Шестёрка воронов на минималках. Или крупными и грубыми мазками.
У автора есть три закона художественных проклятий (почти законы Азимова) и три вида магов – художники от слова худо, маги голоса и провидцы. А ещё герои – вор Арчер и художница Брайер, которых свёл случай в первой же главе. А далее погоня, шайка разбойников, предложение художнице работы, задание с похищением, спасением, взломом и проникновением, ничего не напоминает? Сомнение, торг и принятие.
Тропы просты, язык тоже – я бы даже рекомендовал читать лет с 12, перевод местами (наверное в каждом абзаце) весьма корявенький, много тавтологии. Криво, увы, криво. У меня вообще нет книг от эксмо, так парочка валяется, и не будет с такими переводами, которые примерно уровня fanzone.
Читать стоит, если вы любите простое лайт и лоу приключенческое фэнтези, особых отсылок к реальному искусству (кроме цветов пигментов) тут нет. Великой культурной и художественной ценности тоже. Работа выше на голову по логике и динамике той же Сары Маас и её книжечек про Фэйру, но далеко не шедевр. Хороший перевод бы спас книгу, но не в этой жизни. Качество издания – лёгкий твёрдый переплёт, дешёвая белая бумага и мажущийся шрифт.
Три балла Слизерину, за то что Драко Малфой проклял ожерельем Кэти Белл.
Видите, вот вам закон художников проклятий. Резонанса или чего там?
Качество издания на твердую 3.
Отзывы
18