Признаюсь, эту книгу я взяла в первую очередь из-за красивой обложки, да и жанр «готический фэнтези-хоррор» идеален для октября.
С первых же строк я почувствовала как из моих глаз потекли кровавые слёзки, и всё благодаря тому, каким языком написана эта книга. Возникло ощущение, что я читаю длинный очень плохо написанный фанфик. И дело тут не в переводе. Дело в очень рубленных фразах. Через каждые пять – десять слов стоит точка. Описаний почти нет. И это в романе с готической стилистикой. И вновь эти короткие бездушные предложения.
Главный герой Августин местный доктор, но какой-то желейный – всё время краснеет, мямлит, жмётся и ошарашено смотрит на главную героиню. Ни симпатии, ни желания поближе с ним познакомиться у меня не возникло, да и вообще сложилось впечатление, что это он невинная девица, которую замуж выдают.
Джейн «типичная» героиня ромфанта – юный прогрессивный математический гений самоучка, которая всё знает, чего не знает по щелчку пальцев узнаёт и, главное, всех научит как надо. Стандартное нелогичное поведение Главной Героини Ромфанта не заставляет себя ждать, вот парочка примеров:
– по сюжету Джейн хочет выйти замуж только для того, чтобы остаться в родном городе, поэтому сама ставит условие что брак будет исключительно деловым, без чувств и интима, но уже через страницу она пускает слюни на Августина и откровенно к нему пристаёт;
– у Августина было всего одно условие при вступлении в не выгодный ему брак – чтобы Джейн не оставалось в поместье, но ей на это наплевать. Да, в начале она оказывается в поместье не по своей воле, но в дальнейшем целенаправленно поступает только так, как сама считает нужным наплевав на обещание, данное мужу;
– приступы ревности на пустом месте и многое другое.
Также я считаю не логичным стремление Джейн стать ассистенткой Августина, ведь ему нужны её навыки бухгалтера и администратора, но никак не медсестры, для этого стоило бы нанять человека с должным образованием. Видимо без данной детали сюжета было бы сложнее вставить несколько кровавых сцен.
После 11 главы я, не дождавшись когда же мне покажут обещанный фэнтези-хоррор, пожалела себя и свое время. Я не исключаю, что дальше сюжет книги может чудесным образом преобразиться в что-то стоящее, но желания продолжать знакомство с данным творчеством у меня не осталось, ведь язык повествования убогий и никакой атмосферы я через него не ощущаю, а главные герои вызывают только раздражение. К тому же есть ощущение, что сюжет движется в банальном направлении: Джейн с помощью своего Супер Математического Мозга освоит магию так, как Августину и не снилось и разрешит все его проблемы за него.
И всё же, отмечу два плюса:
– обложка книги потрясающая, за неё иллюстратору огромное спасибо, благодаря ей книга сможет выполнить хотя бы декоративные функции;
– идея книги интригующая, а обручальные кольца из человеческих костей так вообще огонь. Я уверена что отдельные элементы сюжета при правильном изложении смогли бы дотянуть уровень написанного до качества обложки.
Отзывы
8