Кастил, брысь! Я жду фейри!
Вдохновившись аннотацией (которая, кстати, соответствует сюжету), полюбовавшись на обложку и шикарное оформление, счастливо вздохнула и открыла книгу, предвкушая захватывающее чтение. Ключевое "предвкушая".
Уже после прочтения первой главы у меня зародились очень нехорошие подозрения, которые крепли с каждой прочитанной страницей. К сожалению, Л. Дж. Эндрюс не захотела напрягать фантазию и придумывать свой мир, своих героев, их поступки и причину, по которой обычные люди ненавидят Ночной народ и фейри. Л. Дж. Эндрюс миленько и совершенно безбоязненно сплагиатила всё у Дженифер Арментроут (спасибо, хоть имена поменяла).
Итак, почему я считаю данную книгу плагиатом:
1) Легион Грей (он же Кастил). Красавец, великий соблазнитель и ловелас, умелый фехтовальщик, жизнь которого покрыта тайной. Благородный до мозга костей, но не без хитринки и всегда имеющий свою точку зрения по любому вопросу.
2) Элиза Лисандер (она же Дева, она же Поппи). Своевольная, стремящаяся быть поближе к простому люду и шастающая по кабакам и игорным домам.
3) Кровавый Рэйф (он же Тёмный и принц Атлантии). Злобный, кровожадный, агрессивный... В общем, тиран, любящий убивать и пытать. Именно он отрубил две фаланги Элизе, когда девушка в очеретной раз ночью смоталась из дома на поиски приключений (и нашла их, хе-хе).
4) Халвар (он же Киеран). В поместье Элизы он служит конюхом, а на деле оказывается близким другом и преданным соратником Каст... тьфу ты, пропасть, Легоина.
5) знаковые события. Загибаем пальцы:
- встреча главных героев в обоих случаях произошла в игорных домах;
- Деву втайне обучали владению холодным оружием и стрельбе из лука. Элизу также втихоря обучают владению холодным оружием и стрельбе;
- Дева, наплевав на опасность, несётся на вал, защищать поместье, когда на него нападают Жаждущие. Похожая ситуация была и тут: на поместье Элизы нападают приспешники Рэйфа, которых словно подняли из ада, как думаете, что сделала Элиза первым делом? Правильно, понеслась рубить супостатов;
- у Девы были опекуны, которых хотелось удавить собственными руками, и которые активно её использовали. У Элизы опекунов нет, у неё есть родители и сестра, которые ведут себя точно так же;
- нулевая интрига, связанная с Кастилом и истинным лицом принца Атлантии. И точно такая же нулевая интрига, связанная с Легионом и с Кровавым Рэйфом.
И нет, это не все минусы, данного шЫдевра.
1) Логика отсутствует от слова "совсем". Например, вторая глава, Элиза возвращается домой и в тихом ужасе смотрит на стражу короля, приехавшего в их поместье. Автор, наверное, забыла, что в описываемые ею времена не было мэссенджеров, и потому все поездки и пиршества планировались заранее, рассылались приглашения, закупалась еда и напитки... Словом, все как минимум за месяц знали, что грядёт party. Тогда какого ёжика Элиза так удивилась, что короля принесла нелёгкая? Неужели она не знала о том, что монарх приедет поздравить старшую племянницу с помолвкой?
2) Халтурная работа переводчика и редактора. И если переводчику ещё можно простить странность построения предложений, то уж редактор-то должен был заметить эту странность и исправить её. А так же указать переводчику на отсутствие "потерянных" частей речи в предложении.
3) Абсолютно непродуманный мир и мироустройство. Антагонисты и протагонисты менялись с такой скоростью, что в какой-то момент я просто перестала их отслеживать.
4) Картонные, неживые герои, действующие по прихоти автора глупо и непоследовательно.
5) отсутствие фейри или хотя бы проявления их магии. Одни только слова, намёки и подозрения, ничего конкретного. Автор, решив выпендриться, описала несколько ритуалов и забав, любимых фейри, и дала им свои названия. На кой ляд это было нужно, непонятно, ибо колорита в повествование не привнесло, а вызвало лишь недоумение: зачем изобретать велосипед, если он и так прекрасно едет?
Но всё же были и плюсы:
1) если Арментроут любит цикличные диалоги, то эта "болезнь" обошла Эндрюс. И потому книга получилась в два раза компактнее. Что не только приятно радовало глаз, но и грело душу.
2) как я уже говорила выше - шикарное оформление.
В общем, если вы прочитали историю про Поппи и Кастила, то история Элизы и Легиона вам не зайдёт. Но если вы пока не знакомы с "Из крови и пепла" и последующими книгами из серии, то читайте и наслаждайтесь!
Всем спасибо за то, что дочитали до конца рецензии :-)
Отзывы
7