5

— Меня зовут Пегги, этим вечером я вас обслуживаю!

Джон посмотрел на официантку. Она была выряжена в юбку «крестьянского» кроя с оборками и кружевной корсет, оставлявший плечи голыми, — корсет, столь неестественно плотно подогнанный и зашнурованный, что Джон испугался, что стóит Пегги неаккуратно наклониться или глубоко вдохнуть, как ее не самая маленькая грудь попросту выпрыгнет наружу. По сравнению с этим нарядом — форменным, ибо им здесь щеголяли все до единой официантки, — платье Лин выглядело не так уж и плохо. Но он по-прежнему жалел, что она оставила шаль в гардеробе.

— Не желаете что-нибудь из бара? — осведомилась Пегги.

— Как думаешь, может, дождемся этих ребят из журнала? — спросил Джон жену.

— Ну уж нет, давай начнем, — улыбнувшись Пегги, Лин заказала себе «Маргариту».

— Соль добавить? — уточнила официантка.

— Да, пожалуйста.

— А мне тогда один «Май Тай», — сделал свой выбор мистер Фоксворт.

Когда официантка ушла, он заметил:

— Может, нам повезет и они вообще не придут.

— Ну уж нет, пускай являются.

— Ты уверена, что не напутала с датами?

— Я обвела этот день на календаре. Одиннадцатое ноября. Семь часов. «Эджвуд».

— Может быть, имелось в виду семь утра.

— Нет, не думаю. Уверена, скоро они покажутся.

— Мокрые до нитки, — добавил он, втайне надеясь, что зонтиков с собой журнальные пройдохи не захватили. Если бы пришли вовремя — не попали бы под ливень; но теперь уже поздно — и хорошо: именно такими, мокрыми и жалкими, этих ребят лучше всего подать к их столику.

Джон ведь даже не знал ни одного из них лично — но они его уже раздражали. Мало того что влезли в его жизнь — так еще вдобавок опоздали на ужин, в котором вроде как были заинтересованы. Даже бронь не оформили. «Эджвуд» был популярным рестораном, так что отсутствие закрепленного столика уже само по себе могло вылиться в проблему. Правда, сегодня, похоже, удача была на стороне журналистов — несколько мест пустовало.

Да мы бы тут все могли усесться по одному на каждый стол, и все равно еще остались бы вакансии, — подумал Джон, уныло оглядывая зал. — Может, они все же раньше пришли, но нас не узнали?

Среди находившихся в ресторане он опознал только Стива и Кэрол Винтер. Было еще три пары — мужчины и женщины за одним столом, — ему незнакомые.

— Интересно, какого пола этот Доббс, фотограф? — спросил он у Лин.

— Не знаю. Он упомянул только фамилию, не имя. А что?

— Я просто думаю, не здесь ли они уже.

— Слушай, а ведь правда, — Лин заерзала, стала оглядываться по сторонам. — Ох, Джон, я даже не знаю. А как ты думаешь?

— Ходить от столика к столику и спрашивать «Не вы ли собрались интервьюировать для журнала „Пипл“?» я точно не буду.

— Ладно, будем надеяться, что их здесь еще нет. Да и потом, они же бывалые в таких вопросах, попросили бы кого-нибудь из персонала предупредить, что нас с тобой ждут у такого-то столика.

— Может, ты и права. Хотя я лично считаю, что умственные способности людей из «Пипл» не стоит переоценивать, — хмыкнул Джон. — Они только в чужих делах копаться умеют.

Пришла Пегги с их коктейлями, все еще упакованная в свой корсет так, что груди казались придавленными воздушными шариками. Когда она наклонилась над столом, Лин обратилась к ней с вопросом:

— Вы знаете, у нас тут назначена встреча с одними людьми… с мистером Доббсом и его спутником… или спутницей. Просто дело в том, что мы видимся с ними первый раз, и, боюсь, может возникнуть какая-нибудь путаница. Вполне возможно, они уже здесь, просто мы об этом не знаем.

— С радостью уточню для вас список присутствующих, — улыбнулась неизменно приветливая Пегги.

— О, правда? Было бы замечательно. Если окажется, что они еще не приехали, предупредите нас, когда появится кто-нибудь, кто будет искать Джона и Лин Фоксворт… передайте им номер нашего столика и…

— Эй!

Издалека донесся встревоженный женский вскрик. Приглушенные разговоры за столиками, смех и перезвон посуды тут же смолкли. В воцарившейся тишине до ушей Джона долетело звяканье посуды на кухне ресторана и фоновая музыка. Замерли снующие туда-сюда официантки, заскрипели стулья — посетители один за другим поворачивались на звук. Что-то звучно обрушилось — будто опрокинули тяжелый комод.

Потом недоуменно-заинтересованную тишину нарушил резкий крик боли.

— Господи, — выдохнула Пегги.

— Джон? — взволнованно позвала его Лин.

Он покачал головой, всматриваясь вдаль. Фойе, двери и прилегающая территория, видимо служившая основным местом действия, совершенно не просматривалась поверх посадочных мест; вдобавок мешало и то, что их столик находился за углом. Официантки и несколько посетителей уже спешили туда, где что-то происходило.

Мистер Фоксворт встал, оттолкнув стул.

— Нет, Джон! — испуганно позвала его Лин. — Не стоит! Останься со мной!

— Я скоро вернусь, — бросил он через плечо.

Размашисто шагая, он, проталкиваясь вперед сквозь мешкающих, свернул за угол.

Там, у входа, творилось что-то странное. Что-то страшное.

На полу распласталась молодая женщина в типичном деловом костюме бизнес-леди. Полы ее черного пиджака разошлись в стороны на полу, подобно коротким, обрубленным крыльям. Белая блузка под ним была смята и расстегнута, упругие груди наполовину обнажились. Лицо девушки было пунцовым и искривленным ужасом и болью — ибо, зажав ее талию коленями и придавив весом к полу, на ней восседал неопрятного вида мужчина, методично поднимающий и обрушивающий на нее тяжелую деревянную скамью. С каждой новой атакой сумасшедшего груди ее подпрыгивали — тогда, когда сами не попадали под удар.

Мужчину пыталась оттащить от жертвы плачущая официантка. С нулевым успехом.

Мужчина был растрепан и вымочен в чем-то черном, напоминающем нефть. С трудом Джон опознал в нем парковщика. О, да это же тот самый, что косо на меня посмотрел. Развернувшись к официантке, мешающей ему убить женщину в костюме, он, оскалившись, чуть приподнялся и толкнул ее. И тут, едва она отлетела прочь, в него плечом и бедром, будто таран, врезался выбежавший из толпы парень в спортивной куртке. Вместе с мокрым безумцем они покатились по полу. Еще двое мужчин из посетителей поспешили смельчаку на помощь.

Джон сбросил упавшую скамью с женщины. Судя по бейджу, она была менеджером ресторана. Он опустился на колени рядом с ней. Она, обхватив грудь руками, тяжело дышала, ее волосы причудливым ореолом растрепались по полу. Сняв пиджак, Джон накрыл ее — от талии до плеч.

— Вы в порядке?

— Отойдите-ка в сторонку, — послышался голос из-за спины Джона. — Я врач.

Джон, так и оставшись на коленях, отполз в сторону. Сухопарый седой старик присел рядом и сдвинул пиджак Джона в сторону.

— Все в порядке, — ласково произнес он. — Как вас зовут, дорогая?

— Кассандра, — простонала девушка с пола. — Кассандра Уитмен.

— Касси, — мягко сказал старик. — Не возражаете, если я вас так буду звать? Я — доктор Гудман. Уверен, с вами все будет хорошо. Позвольте, — он распахнул ее блузку. Она слабо приподняла голову. — Не волнуйтесь, я только посмотрю. Я не сделаю вам больно.

Дрожь прошла по ее телу, когда он пальцами надавил на ее нижние ребра, где кожа была красной. Джон бросил взгляд на ее грудь. На сливочной коже начали проступать синяки. Соски были твердыми, лиловыми. Джон почувствовал, как в паху разливается приятное тепло. Может, прийти сюда в этот вечер было не такой уж и плохой идеей.

Он живо пристыдил себя и отвернулся.

Напавший на Кассандру мужчина корчился на полу неподалеку. Его держали за руки и ноги. Парень в спортивной куртке сидел у него на груди. Джона поразило, как мало людей вокруг кричат, задают вопросы, шумят. Наблюдатели, похоже, впали в легкий ступор, и выкрики были немногочисленными:

— Вы держите его?

— Вызовите полицию! Кто-нибудь, позвоните в полицию!

— Что он сделал?

— Да ты только глянь на него!

— Эта женщина, с ней все будет хорошо?

— В чем это он таком черном?

— Что происходит?

— Эй, там, все в порядке?

— Да вызовите уже кто-нибудь полицию, мать вашу!

— Похоже, только ушиблены ребра, — сказал доктор. Голос у него был спокойный и мягкий — в противовес хаотичным выкрикам. — Может быть, несколько тонких трещин. Ничего такого, о чем стоит всерьез беспокоиться, но лучше, конечно же, отвезти вас к врачу и сделать рентген, — он возвратил полу пиджака Джона обратно. — Пока просто полежите не двигаясь. Некоторое время.

Официантка, пытавшаяся оттащить парковщика от Кассандры, подбежала и присела на корточки.

— О, Кэс! Вы в порядке?

— Жить буду, — поморщилась та.

— Господи, что стряслось с Биллом? Почему он?..

— Не знаю. Но спасибо, что пыталась помочь, Джойс.

— Никаких проблем, Кэс.

Касси привстала на локтях.

— Вам не больно? — спросил ее доктор Гудман.

— Нет… не сильно. Я в порядке, спасибо, — она посмотрела по сторонам, придержала одной рукой сползающий пиджак Джона.

Доктор Гудман повернулся к нему.