#29__ Вид на какой-то полицейский участок / Ночь

В полицейском участке горит свет. Видно, что происходит внутри.

#30__ Полицейский участок / Ночь

Ха Ён сидит за столом и просматривает дела.

Сун Хён. (Протягивает еще одно) Всего зарегистрировано пять случаев. Месяца три назад было по одному каждые две недели.

Ха Ён. В последний раз это был дом по адресу Тэбондон, 214?

Сун Хён. Да. Этот проходимец не влезает в дома, где живут мужчины. И ущерб всегда небольшой.

Ха Ён. (Какое мне дело до суммы ущерба! Смотрит на Сун Хёна)

Сун Хён. Сумма ущерба настолько мала, что в Восточном отделении отказались заводить дело. Сказали, нет оснований для расследования. Мы усилили патрули, и пока, слава богу, тишина.

Ха Ён выписывает адреса пострадавших домов в блокнот, говорит спасибо и выходит из полицейского участка.

#31__ Комната для допросов / Ночь

Обессиленный Бан Ки Хун записывает показания.

#32__ Переулок у многоквартирного дома / Ночь

Ха Ён ищет дома, номера которых он переписал в участке. У двери каждого дома, посветив фонариком, он обнаруживает цифры: 22, 23, 2, 233.

Ха Ён. Двадцать два, двадцать три, два, двести тридцать три…

В этот момент дверь дома с надписью 233 резко распахивается. Хозяйка, женщина примерно 30 лет, выскакивает с метлой и начинает бить его с криком: «Ты кто такой?»

Ха Ён. (Растерянно) Я из полиции. Полицейский.

Женщину это не волнует, она продолжает его бить.

Ха Ён с трудом достает и показывает ей удостоверение. Только тогда она прекращает.

Женщина. (Все еще не в силах справиться с подозрениями) Раз вы полицейский… Чего на звонок не нажимаете, а крутитесь возле чужого дома?

Ха Ён. Извините. Время позднее уже.

Женщина. (Крепко держит метлу и осматривает его сверху донизу) А в чем дело?

Ха Ён. Вы случайно не знаете, что значат эти цифры? (Указывает на 233)

Женщина. Это не наш адрес… Ой, а что это?

Ха Ён. Хм…

В этот момент из дома звучит голос ребенка, зовущего мать.

Ха Ён. Извините, а с кем вы проживаете?

Женщина. Я? (Заглядывает в дом, будто задумавшись, можно ли вообще говорить) А что?

Ха Ён. (Достает визитку) Я опрашиваю все семьи. Вы можете мне верить. Позвоните, если заметите что-то подозрительное.

Женщина. (Смотрит на визитку) Я и двое детей. Втроем живем.

Ха Ён. А сколько лет детям?

Женщина. … (С осторожностью) Пять… и семь…

Ха Ён. (Так же осторожно) А ваш муж…

Женщина. (Уклончиво) Он не с нами живет.

Ха Ён. (Показывая на цифры) Это же не ваши дети написали, да?

Женщина. Ой, нет, они же маленькие, не достали бы.

Ха Ён. Прошу прощения, что побеспокоил в такой час. До свидания.

Женщина. Вора же еще не поймали?

Ха Ён. (Кивает)

Женщина. Ох. Район такой… (Из дома снова раздается голос ребенка) Дети боятся. Если вам больше ничего не нужно, я зайду.

Ха Ён. Спасибо за содействие.

Дверь закрывается. Ха Ён снова проверяет цифры 233.

#32–1__ Бар-палатка / Ночь

Ха Ён стоит перед баром-палаткой и безучастно смотрит на надпись «Временно закрыто в связи с личными обстоятельствами».

Ха Ён. (Себе под нос) Бан Ки Хун, это правда ты?

#33__ Центр города / Утро

Восьмиполосная дорога. На электронном табло появляется надпись: «Последние новости. Серийный насильник Красная Кепка арестован».

#34__ Гостиная в доме Ха Ёна / Утро

Ха Ён собирается на работу. Он спешит к входной двери.

Ён Шин. (Сидит на диване и переключает телеканалы) Уже уходишь?

Ха Ён. (Надевая старые серые кроссовки) Да.

Ведущий новостей. Срочные новости. Серийный насильник, который держал в ужасе всех женщин Сеула, так называемый Красная Кепка, вчера был арестован.

Ха Ён мельком смотрит на экран, открывает дверь и выходит.

Ён Шин. (Не отрываясь от новостей, интересуется) А это не ваше дело?

Дверь закрывается. Ха Ён уже ушел.

#35__ Перед Восточным отделением полиции / Утро

Ян Ён Чхоля выводят со скованными руками. Он стоит, склонив голову в белой бейсболке. Журналисты толпятся вокруг Ян Ён Чхоля, пытаясь сделать побольше снимков: «Вы признаете обвинения?», «Показания потерпевшей о Красной Кепке были ложью?»

Детектив Мун. (Отвечает на все вопросы) Подробности по делу мы сообщим позже.

Ён Чхоля уводят обратно.

#36__ Переулок у многоквартирного дома (район из 32-й Сцены) / Утро

— Ха Ён продолжает ходить по адресам, записанным в блокноте. Приходя в каждый дом, он показывает удостоверение и уточняет, сколько человек живет в доме.

— В первом доме на вопрос: «Сколько человек проживает с вами?» молодая девушка отвечает: «Я живу одна». Рядом с ее дверью написана цифра 2.

— Во втором доме на вопрос: «С кем живете?» девушка лет 20 отвечает: «Мы с сестрой вдвоем». На ее двери — цифры 22.

— В третьем доме Ха Ён сначала видит цифры 23, а затем к нему выходит ребенок, больше похожий на дошкольника. На вопрос: «С кем живешь?» он отвечает: «Вдвоем с мамой».

— Ха Ён обходит окрестности и проверяет все близлежащие дома на предмет наличия каких-либо еще знаков. Почти на трети домов есть надписи с цифрами. В отличие от домов, где произошли кражи, на многих домах написана цифра 1.

— Ха Ён звонит в дом с надписью 123 с той же целью — проверить количество и состав жильцов. Мужчина лет 40 отвечает: «Я живу с женой и десятилетним сыном. Мы втроем».

— Ха Ён выходит из переулка и идет по главной улице, проверяя пометки в блокноте. Одинаковые числа сгруппированы отдельно. Среди них он вглядывается в цифры 233.

Ха Ён. У квартиры на втором этаже в доме Хва Ён была цифра 233. И в доме с детьми 233. Что между ними общего? Количество и цифры не сходятся… На что же оно указывает…

В это время мимо Ха Ёна проносится курьер из китайского ресторана на скутере. На голове у него шлем. Из-за него Ха Ён роняет блокнот, который держал в руках. Когда он поднимает блокнот, ему вдруг вспоминаются слова хозяйки дома: «Может, внучки, когда в гости приезжали?» Он смотрит вслед курьеру.

#37__ Полицейский участок / День

Ха Ён. (Торопливо заходит, забыв поздороваться) Сколько в этом районе кафе с доставкой? Вроде китайской еды или там курицы?

Сун Хён. Зачем вам доставка?

Ха Ён. (Показывает фотографии входных дверей) Видите вот эти маленькие цифры?

Сун Хён. (Смотрит) А что это?

Ха Ён. Нумерация членов семьи. 2 — взрослая женщина, 3 — ребенок, 1 — взрослый мужчина. Я проверил все дома в районе. Он избегал домов, где есть мужчины, и забирался только в те, где были одни женщины или дети.

Сун Хён. А при чем тут доста…

Ха Ён. При том, что курьеру легко узнать количество и состав жильцов.

Сун Хён. (В шоке)

#38__ Восточное отделение / День

Ха Ён спешит в офис, словно ухватившись за ключ к разгадке. Перед дверью выстроились журналисты.

Ха Ён пробирается между ними и заходит. В офисе шумно и беспокойно. Детективы суетятся. Слышны крики: «Чем вы занимаетесь? Выведите всех отсюда!» В стороне сидит ухмыляющийся Ян Ён Чхоль в белой бейсболке.

В этот момент капитан Пак выводит Бан Ки Хуна и, увидев Ян Ён Чхоля, бьет его по затылку, будто вымещая гнев. Ён Чхоль поправляет бейсболку руками в наручниках.

Капитан Пак. Смеешься?! С головой все в порядке?

Скованный Бан Ки Хун стоит с изможденным видом. Он явно не спал.

Капитан Пак. (Оставляет Ки Хуна за решеткой. Обращается к младшему) Запроси ордер на арест.

Ки Хун. (За решеткой) Детектив, это правда не я… Зачем мне ее убивать? Детектив!

Капитан Пак. (Устало) Ой, опять эта песня.

В это время Ха Ён смотрит в сторону Ки Хуна и встречается с ним взглядами.

Ки Хун. Сон Ха Ён? Это же вы, верно?

Капитан Пак и младший детектив одновременно оборачиваются на Ха Ёна.

Ха Ён. (Смотрит на Ки Хуна) Преступник взломал входную дверь. Вот цифры…

Капитан Пак. (Не хочет слушать и бросает Ха Ёну признательные показания) Твой дружок признался.

Ха Ён. (Поздно. Видит показания)

Капитан Пак. (Недовольно смотрит на Ян Ён Чхоля) Пойти, что ли, в храм какой-нибудь подношение сделать. Как совпало-то.

Ха Ён. (Смотрит на признание. Собирается что-то сказать, но сдерживается. Опускает листок с заявлением)

Младший. Как можно свою девушку убить?

Ки Хун. (Жалобно) Это правда не я… Поверьте мне.

Капитан Пак. (Плевать) Сколько вас таких. Жену свою убьет и глазом не моргнет, и дочь, и родителей. Что там девушка. (Вздыхая) И как назло — поймаешь убийцу, и такие вот уроды еще появляются. (Смотрит на Ён Чхоля)

Ха Ён. (Смотрит на поникшего Ки Хуна)

Капитан Пак. (Замечает его взгляд) Он и то, что она была беременна, знал.

Ха Ён смотрит на капитана Пака, но тот избегает его взгляда. Ки Хун продолжает твердить, что это не он. Ён Чхоль в наручниках с любопытством наблюдает за всей этой ситуацией.

Младший. А зачем он ее раздел? Что говорит?

Капитан Пак. Извращенец он. Я что, должен его сексуальные предпочтения уточнять?

Ха Ён. (Опять смотрит на капитана Пака)

Капитан Пак. Если так интересно, у дружка его спроси.

Ян Ён Чхоль. (Только что сидел молча, теперь бормочет про себя) Парень-то не преступник.