А про себя добавила:

«Тот незнакомец, что потерял дневник… Мог он воспользоваться дистанционным управлением, не заходя при этом в дом?»

Нэд прервал ее мысли.

— Подозрительное дело, — сказал он. — Когда Хитрюга Феликс узнает о пожаре, его хватит удар.

— Он что, еще ничего не знает? — удивленно спросила Нэнси.

— Судя по последним сообщениям, нет. Рейболты все еще не вернулись. Соседи пытались звонить им в отель на берегу моря, где те обычно останавливаются, но Рейболты там не зарегистрированы.

— Интересно, во сколько это им обойдется?

— Думаю, даже со страховкой счета будут немаленькими, включая мебель и бесценные предметы искусства.

— Нэд, для Рейболтов это станет большим потрясением.

— Да, но все в Мэплтоне считают, что старик сам на это напросился. Ты ведь наверняка слышала истории о том, как он сколотил состояние за счет своих клиентов.

Нэнси кивнула, вспомнив слова отца.

— Мне интересно, как все-таки мистер Рейболт воспримет эту новость.

— Думаю, не очень радостно, — усмехнулся Нэд. — Если я узнаю, то расскажу.

— Очень надеюсь.

Нэнси так и подмывало рассказать Нэду о дневнике, но она решила этого не делать, пока не узнает побольше. После очень приятного вечера, который закончился мороженым и тортом Ханны, Нэд с неохотой поднялся.

— Не знаю, что мне делать с этим кольцом, — задумчиво произнес он. — Нэнси, может оставишь его себе?

— Давай, если ты не против, — с готовностью ответила она. — Может, с помощью надписи, я найду его владельца.

— Я так и подумал. Дай мне знать, если получится, — с улыбкой сказал Нэд. — Впрочем, лучше я буду время от времени к тебе заглядывать и наводить справки.

Нэнси согласно улыбнулась. Нэд все еще медлил, стоя на ступеньках крыльца, когда домой вернулся Карсон Дрю. Нэнси рассказала отцу, что Рейболты все еще не знают о пожаре.

Адвокат удивленно вскинул брови.

— Странно, что Рейболта все никак не могут найти. Пожалуй, в интересах собственного клиента я сам займусь этим делом.

— А почему бы и нет, папа? Мистер Рейболт может помочь выяснить причину пожара.

— Ты права, Нэнси, — сказал мистер Дрю. — У Рейболта могли быть враги, которые умышленно подожгли дом. Если так, то это может повлиять на мое дело.

Адвокат не объяснил почему.

Через несколько минут Нэд пожелал всем хорошего вечера, сел в машину и уехал.

— Он тебе понравился? — с надеждой спросила Нэнси мистера Дрю, когда они вошли в дом.

— Славный парень, — заметил адвокат. — Думаю, теперь он станет у нас частым гостем.

— Может быть, — рассмеялась Нэнси и, чмокнув в щеку отца, убежала в свою комнату.

Она не стала ложиться спать, а еще раз внимательно рассмотрела перстень. В конце концов, девушка положила его в ящик стола вместе с дневником.

«Теперь у меня целых две зацепки, — торжествующе заметила Нэнси. — Вопрос в том, связаны ли они между собой?»

Переодеваясь, Нэнси решила завтра с утра зайти к булочнику.

— Я должна узнать, что написано в дневнике!

Глава пятая

Опасный объезд

Как только с утренней работой по дому было покончено, Нэнси вместе с Ханной Груэн отправилась на автобусе в булочную Оскара Петерсона. Войдя в чистенький магазинчик, где витал аромат свежеиспеченного хлеба, они, к своему сожалению, не увидели за прилавком знакомого шведа.

— А мистер Петерсон здесь? — спросила Нэнси у заменяющей его девушки.

Та покачала головой:

— Он наверху в постели. Болеет.

— Очень жаль, — сказала Нэнси. — Передайте ему наши наилучшие пожелания и скажите, что мы надеемся на его скорое выздоровление.

— О, мистер Питерсон думает, что после обеда ему станет лучше, и он спустится в магазин, — сказала ей девушка.

— Прекрасно, — ответила Нэнси. — Я зайду после обеда.

Миссис Груэн купила несколько булочек, и они с Нэнси вышли из магазина. Дневник так и остался у девушки в сумочке.

Несмотря на свое разочарование, юная сыщица заметила:

— Что ж, ладно, я увижусь с мистером Петерсоном позже.

Вернувшись домой, Нэнси снова просмотрела дневник, в надежде на озарение. Неожиданно среди закорючек и спутанных английских фраз ей в глаза бросилось одно слово.

— Это же часть адреса! — обрадовавшись воскликнула Нэнси. — Я уверена!

Взяв со стола отцовскую лупу, Нэнси поднесла его к неразборчивому тексту и прочла:

...

Коттедж Ривер-Вуд, Сэнди-Крик.

Нэнси уставилась на адрес.

«Свенсоны!» — взволнованно подумала она.

Девушка позвонила Джордж и Бесс и попросил их приехать. Когда сестры прибыли, она поспешила к ним в гостиную и показала адрес.

— Коттедж Ривер-Вуд, Сэнди-Крик! — воскликнула Бесс. — Там ведь живут Свенсоны!

— Да уж, это определенно усложняет дело, — заявила Джордж.

Нэнси кивнула, понимая, что наткнулась на ценную, но шокирующую зацепку. Может, это отец Хани поджег дом Рейболтов? Если так, то зачем он это сделал? Интуиция подсказывала Нэнси, что ответы на эти вопросы могут разбить сердце Хани и ее матери.

У Нэнси было такое встревоженное лицо, что Бесс и Джордж попросили ее рассказать, о чем она думает. Нэнси поделилась с ними своим беспокойством из-за Свенсонов, а также рассказала об оставленном Нэдом кольце.

— Пока это единственная всплывшая в дневнике подсказка, — вздохнула Нэнси. — Но я боюсь даже предположить, что она может означать.

Бесс с Джордж согласно кивнули.

— Не представляю, какое отношение отец Хани может иметь к пожару, — заявила Бесс. — Но пока все сходится. Убегающий от дома незнакомец, затем найденное у живой изгороди кольцо с надписью на шведском…

— Мы не знаем, его ли это кольцо, — быстро сказала Нэнси. — Помните, что там стоит буква «Д», а его инициалы — «Дж» и «С».

— Ну, дневник-то должен принадлежать мистеру Свенсону или кому-то, кто его знает, — сказала Джордж. — В противном случае там не было бы его адреса. Интересно, как выглядит мистер Свенсон?

— Хотелось бы мне с ним встретиться, — серьезно ответила Нэнси. Она упомянула о своем неудачном телефонном звонке Свенсонам.

— Что ты будешь делать с дневником? — с любопытством спросила Бесс. — Отдашь его полиции?

— Нет, сначала мне нужно сделать перевод и выяснить, не будет ли из-за этого проблем у Свенсонов.

— Конечно же, это только косвенные улики, — размышляла Джордж. — Мы не можем утверждать, что человек, которого ты видела, швед. Хотя, судя по твоему описанию, вполне может быть.

— Если это и впрямь мистер Свенсон, и он виновен в поджоге, думаю, ему следует предстать перед судом, — встревоженно проговорила Бесс.

— Согласна, — тихо сказала Нэнси. — Но мне почему-то не верится, что отец Хани мог такое совершить. Она такая чудесная малышка, а ее мама — прекрасный человек.

— Я ни за что на свете не хочу втягивать их в это дело! — с чувством заявила Джордж. — Боюсь, им и так не хватает денег даже на еду, а если отца семейства посадят в тюрьму…

— Давайте посмотрим на все это с положительной стороны, — сказала Нэнси. — Возможно, ни дневник, ни кольцо не принадлежат мистеру Свенсону. А если принадлежат, у него могла быть веская причина находиться у дома Рейболтов.

— Думаю, ты права, Нэнси, и тебе нужно разгадать эту головоломку, — заметила Джордж. — Ты ведь уже с успехом распутывала такие дела. Может, это твой шанс помочь Хани и ее матери.

— Как бы мне хотелось, чтобы мою машину уже починили!

— А когда она будет готова? — спросила Бесс.

— Только сегодня вечером. Знаете, что? Давайте прогуляемся до автомастерской. Не повредит немного подстегнуть механика. А на обратном пути, можем заехать к папе на работу и спросить, не нашел ли он Рейболтов. Он обещал попытаться.

Конец ознакомительного фрагмента